Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.


Fanbook
Aucun fanbook de shojo?!! Ah bon?! Ah ba alors oui! Il en faut un!! Et.. L'Académie d'Alice est le shôjo le plus célèbre de l'édition non? Avec fullmoon? Et kilari?

Nous avons bien saisi l'intérêt suscité par les fanbooks et databooks. Cependant, ces livres n'interviennent généralement pas dans l'histoire principale et intéressent plutôt une frange spécifique des lecteurs, évidemment les plus passionnés par la série en question. Nous continuons à suivre la sortie de ces ouvrages au Japon et à étudier au cas par cas leur faisabilité en France. Mais dans l’immédiat, nous préférons nous concentrer sur la série principale pour vous proposer une édition bien tenue, à un rythme régulier et menée à son terme, plutôt que de multiplier les offres au risque de vous inonder.


Fragilité des tomes de Chi
Bonjour, j'aime beaucoup le manga de Chi une vie de chat, et j'ai voulu le faire découvrir aux élèves de l'école où je travaille comme bibliothécaire. Malheureusement, au bout de 1 ou 2 lectures, les volumes se désagrègent littéralement : toutes les pages se détachent ! Il est vrai que les livres de bibliothèque sont beaucoup sollicités, mais là, je suis sûre que même quelqu'un qui achète Chi pour son usage personnel sera confronté à ce problème s'il veut lire ces mangas plus d'une fois. Serait-il possible d'envisager à l'avenir une reliure de meilleure qualité ? Je vous remercie d'avance d'avoir pris le temps de lire cette requête. Bonne continuation

Nous sommes ravis d'apprendre que Chi a été adoptée dans une bibliothèque scolaire et espérons que le petit chaton aidera les élèves à développer leur goût pour la lecture.
Nous avons bien pris note de votre remarque et nous l'avons remontée au service chargé de la fabrication. Après vérification des exemplaires en notre possession, il semblerait cependant que ce soit un cas isolé, qui n'intervient pas sur tout le tirage. Lors de la phase de reliure chez l'imprimeur, il est possible qu'une partie de la production se soit retrouvée avec une quantité de colle insuffisante. Lorsque ce genre de problème apparaît, n'hésitez pas à retourner votre ouvrage auprès de votre libraire. Il pourra vous l'échanger contre un autre et renvoyer le défectueux.
Nous espérons en tout cas que ce petit souci de production ne vous fera pas abandonner Chi sur le bord de la route…


Édition Perfect
Bonjour ou bonsoir, récemment je me suis mis à acheter l'édition perfect de Dragon Ball, n’ayant aucune des précédentes éditions. Je suis satisfait et impressionné par la qualité de l’édition et j’achèterai à terme probablement celle de Kenshin également. Mais je voudrais savoir si une perfect édition de One Piece et de Rave Master serait possible. Pour One Piece, je me doute qu’elle ne se fera pas tant que le manga sera en cours de parution mais pour Rave Master, je voudrais savoir si c'est possible d’espérer voir une parution d'une telle édition pour ce manga au Japon ainsi qu’en France, sachant que le manga n'a pas eu une renommée telle que celle de Dragon Ball.

Comme vous l'avez justement relevé, les éditions perfect concernent des séries achevées jouissant d'une certaine renommée et d'une qualité graphique mise en valeur par le format. Par ailleurs, nous nous basons sur une édition similaire produite au Japon pour vous proposer cette édition de qualité.
Partant de ces principes, pour One Piece, il faudra effectivement attendre la fin de la saga pour savoir si ce type de publication peut être envisagé. Dans le cas de Rave, il n'existe pas de version Perfect à ce jour au Japon, donc pas de projet de notre côté non plus. Nous vous invitons donc à compléter la série dans le format manga habituel.
Sachez cependant que si le format Perfect vous séduit, vous avez actuellement à disposition, en plus des Dragon Ball et Kenshin, la série Dr. Slump d'Akira Toriyama, ainsi que des ouvrages qualitatifs et hors normes comme Golgo 13, The Outsider ou encore 2001 Nights stories. Et à venir pour juillet : Ghost in the Shell Stand Alone Complex en format Perfect également !


Reborn
Voilà, je voulais savoir quand le tome 1 de Reborn sera de nouveau disponible donc après réimpression mais la date et aussi il y a combien de tome en tout 34 en France pour l'instant mais au Japon ?

Le tome 1 de Reborn est toujours disponible. Comme cette série continue, malgré ses 35 tomes, à recruter de nouveaux lecteurs, nous tombons parfois en rupture, mais jamais pour très longtemps ! Même s'il n'est pas en rayon chez votre libraire (qui n'a malheureusement pas un espace extensible à l'infini), sachez qu'il sera ravi de passer commande pour vous auprès du distributeur. En France, le tome 35 est sorti le 3 avril, et vous aurez un tome 36 qui viendra ouvrir le dernier arc de la série, pour juin. Si vous commencez la série maintenant, vous pourrez peut-être encore rattraper la parution du 42e et dernier tome et vivre l'achèvement en temps réel ! Courez !!


Réédition d'Appleseed
Bonjour, je voudrais savoir si une réédition d’Appleseed est prévue, surtout le tome 4 qui n'est plus disponible sauf à des prix surélevés et en occasion. Merci

Nous continuons à étudier et négocier les possibilités de réédition des œuvres de Masamune Shirow. En attendant Appleseed, nous vous laissons patienter avec Ghost in the Shell Stand Alone Complex, qui paraîtra en juillet.


Kurogane no linebarrels
Mais mon dieu, où en êtes-vous dans la série Kurogane no Linebarrels ? Le dernier tome date de juin 2011 et nous sommes en mars 2013. Le statut "en cours" ne devrait-il pas être modifié en suspendu par le plus grand des hasards ? Bref, vous pourriez au moins informer vos lecteurs.

Effectivement, il est regrettable que cette série ait vu sa publication suspendue pendant si longtemps. La négociation de Kurogane no Linebarrels avec l'ayant-droit japonais nous a obligés à repousser la sortie des nouveaux tomes au fur et à mesure. Nous en sommes tout autant affectés que vous. La bonne nouvelle, c'est que le souci ayant été résolu, nous allons pouvoir reprendre sa publication dans les prochains jours : la sortie du tome 9 est prévue pour septembre 2013.

Après quelques mois de pause, les éditions Glénat répondent aux questions posées par leurs lecteurs via la rubrique "Foire aux questions" de leur newsletter.

Dragon ball Z
Quand le cycle 6 de “Dragon Ball Z” va-t-il sortir ?

Pour l’instant, l’accès aux droits de la suite de la série est bloqué. Dès que le feu vert se rallume, ce cycle et les suivants seront programmés.

Couvertures One Piece
Pourquoi Glénat n'a-t-il fait aucun effort pour les couvertures des “One Piece” ?

Ainsi que nous nous en sommes expliqués dans d’autres interviews, lors d’articles ou sur les forums internet, l’auteur a jusqu’ici toujours rejeté nos demandes de modification de couverture. Il nous a donc semblé légitime de suivre la volonté de l’auteur, même si les demandes des lecteurs sur ces couvertures demeurent compréhensibles.


Databook et Anime Comics One Piece
Salut, j'up un peu le sujet car une question me trotte dans la tête. C'est déjà quasiment une certitude que la série sera réimprimée en édition originale, mais en sera-t-il autant pour les Data Book (“Red”, “Blue”, “Yellow” et “Green”) ainsi que les animés comics (“Dead End” et “Strong World”) ?

En effet, c’est tout l’univers “One Piece” qui va être rétabli dans ses noms originaux.


Magnets One Piece
Salut, j'ai une question peut-être bête, mais j'aimerais savoir si vous savez si des magnets seront disponibles dans d'autres mangas One Piece à part les tomes de 1 à 20 des éditions originales ?

Les magnets “One Piece” seront disponibles avec les volumes de la nouvelle édition. Début 2014, nous espérons vous proposer un nouvel ensemble à partir du volume 21 et vous offrir l’opportunité de poursuivre cette collection. Collection que nous espérons également mener jusqu’au terme des volumes de “One Piece” à paraître. Mieux vaudrait donc vous mettre à la recherche d’un second frigo :-)

Macross the first
Bonjour, Je suis fan de “Macross” et je me demandais si vous songiez à sortir la série “Choujikuu Yousai Macross The First”. Je pense que cette série aurait du succès puisque les héros sont déjà connus à travers l'anime des années 80. Je vous remercie de votre réponse.

“Macross the first” n’est à ce jour pas ouvert aux droits étrangers. Nous avons fait la demande mais, attendu du passif de la licence en France, l’éditeur original préfère pour le moment garder les droits.

Édition deluxe Ranma 1/2
Bonjour, je me permets de revenir à la charge concernant une nouvelle édition de “Ranma”, qui serait en projet depuis 2010, d'après les infos glanées çà et là sur le forum et le web. Pourriez-vous nous donner de nouvelles infos ? Une date, état d'avancement du projet... Certains volumes de l'édition actuelle (qui d'ailleurs n'est pas franchement attrayante au niveau qualité vu ce qu'il est possible de faire en édition Deluxe ou Perfect, chez vous ou d'autres éditeurs) étant en rupture, nous sommes nombreux à attendre une réédition digne de ce nom, qui rende enfin justice à l'une des œuvres majeures de la grande Rumiko Tant qu'à faire, j'en profite pour vous demander s'il serait éventuellement possible d'éditer “Touch” et “Urusei Yatsura” en Deluxe ? Pour cette dernière, le format bunko c'est bien mais un peu petit, et les pages couleurs manquent une fois qu'on y a pris goût sur d'autres séries. Merci, à bientôt.

Les éditions de luxe demeurent et seront limitées par les capacités du marché. Nous n’avons pas de nouvelles informations sur le projet “Ranma” qui, outre lui-même, a connu aussi des difficultés inhérentes aux perspectives des ventes de manga en France, définitivement baissières. Ceci étant dit, “Ranma” conserve son caractère éligible à ce type d’édition. Dès qu’une date ou une nouvelle information se profile, nous vous en ferons part. En attendant, nous devons aussi nous concentrer sur les projets qui paraissent. Quant à d’autres éditions perfect, elles seront déterminées au cas par cas quand l’occasion se présentera.

Rave 35
Bonjour, cherchant à terminer la série j'aimerais avoir dans ma collection le dernier tome de “Rave” ; le 35 donc. Cependant je ne le trouve nulle part et même en commande il est indisponible. Je viens de voir récemment qu'il n'était plus édité et donc presque impossible à trouver. Pourriez-vous me dire si c'est vraiment le cas et si oui pourquoi continuer de publier toute la série sauf ce dernier tome ? Merci d'avance pour vos réponses.

Distinguons : le volume 35 est toujours édité mais en cours de réimpression. Ainsi que souvent pour les petits retirages, les éditeurs – dont nous – dans une volonté de toujours maintenir l’ensemble des volumes, doivent négocier plus globalement avec les imprimeurs afin d’obtenir un tirage à 300 ou 500 exemplaires habituellement très onéreux. Cela explique de fait certains retards dans l’approvisionnement. Nous vous remercions de bien vouloir nous excuser pour cette solution qui a au moins le mérite d’assurer une présence sinon permanente du moins pérenne.


D.Gray Man
Bonjour, j’aime beaucoup le manga​ “D.Gray Man”. Un an s'est écoulé entre la sortie des tomes 22 et 23. Avant, les parutions étaient moins espacées. Peut-être vous a-t-on déjà posé la question, mais savez-vous pourquoi les tomes mettent autant de temps à paraître ? Est-ce un problème du côté éditorial, de l'auteur ou les deux ? Merci.

Concernant “D. Gray-man”, série trimestrielle au Japon passée depuis quelque temps en semestriel, nous pouvons dire sans trahir de secret que la santé de l’auteure, qui a beaucoup donné pour cette série, se ressent des efforts fournis. Cela a occasionné de nombreux ralentissements pour lesquels nous vous demandons compréhension et bienveillance envers l’auteure, notamment relativement à la sortie d’un volume 24 aujourd’hui non officialisable.


Kenshin
Des news concernant “Rurouni Kenshin – Tokuhitsuban” ? Est-ce dans les plans de Glénat ? Merci !

Inévitablement.


Bleach
Bonjour, j'ai vu que le tome 55 de “Bleach” sortira le 9 octobre prochain, et que lorsqu'il est sorti au Japon, il était accompagné d'un autre tome, “The rebooted souls”. Paraîtra-t-il en Belgique ou non ? D'avance merci.

La parution des “Bleach” demeurant régulière en France et en Belgique, il ne nous a à ce jour pas paru pertinent de proposer ce digest précédant l’arc final. Nous préférons nous concentrer sur des éléments inédits ou apportant des pierres supplémentaires à l’édifice “Bleach”. Nous sommes par exemple attentifs à la parution des romans associés à “Bleach”.


One Punch-Man
Salut ! Est-ce que vous comptez un jour publier la série “One Punch-Man” chez vous ou pas ? Même dessinateur que “Eyeshield 21”, plus facile pour avoir les droits ? (Je n'en sais rien ^^') Et apparemment la série marche bien au Japon. Merci !

Nous avons bien entendu en grands fans du travail de Murata fait une demande pour “One Punch Man”, série très prometteuse. Mais nous ne pouvons garantir que ce titre paraîtra sous label Glénat.


Arina Tanemura
Bonjour, Je suis fan de Arina Tanemura dont vous avez déjà publié “Fullmoon” et “Princesse Sakura” (qui est en cours de publication) !! Je voudrais savoir s’il y a une possibilité de publier en France “Kamikaze Kaitou Jeanne” qui ne comporte que 7 tomes !! Merci.

Il est possible qu’une opportunité se dessine vaguement aux alentours du 2 juillet 2014 :-)


Arina Tanemura & Higuchi Tachibana
Bonjour ! J'aimerais beaucoup que vous fassiez licencier les autres séries de Tanemura Arina, comme “Kamikaze Kaitou Jeanne” ou “Time Stranger Kyoko”, ou même le one shot “Mistress Fortune”. Ainsi que d'autres séries de Higuchi Tachibana, comme son one shot “Swan Lake”, ou sa série “M to N no Shozo”, parce que “L'Académie Alice” est une de vos séries phares (en shôjo autant qu'en général), je pense donc que ça pourrait être intéressant de publier d'autres séries du même auteur, ce qui, de plus, ravirait les fans !

Nous attendons de terminer “L’Académie Alice” (31 volumes) avant d’envisager d’autres titres de Tachibana Higuchi. Et nous continuons à sélectionner avec rigueur nos titres shôjo sinon dans les nouveautés qui nous séduisent le plus, du moins dans les autres œuvres des auteurs que nous avions jadis choisis.


An Nakahara
Merci à vous d'avoir licencié d'autres œuvres d'An Nakahara mais je dois bien avouer que j'aurais préféré que “Kururun Rieru Change” soit licencié à la place de “Kilari Star” (qui n'est pour moi qu'une version simplifiée de “Kilari”) mais bon je ne désespère pas que “Kururun Rieru Change” sorte un jour en VF… Sinon je me demandais pourquoi vous avez transformé “Nijiiro” en “Nijika” ?

Vous avez bien compris le principe de “Kilari Star”. Nous gardons un œil permanent sur les œuvres de cette auteure que nous apprécions. Nous avons jeté notre dévolu sur son œuvre la plus récente et ne manquerons pas de vous proposer d’autres titres en l’absence de nouveautés. Quant à Nijika, il s’agit de son vrai prénom, nijiiro faisant référence au nom du concours qu’elle souhaite remporter.


The Earl and the Fairy
Moi aussi je me posais la question s’ils avaient l'intention de sortir le light novel “The Earl and the Fairy”. Je ne sais pas si la réponse à la question​ a été donnée (j'aimerais bien savoir). J'espère qu'elle sortira bientôt.

Malheureusement, nous ne réaliserons pas le light novel de “The Earl and the Fairy”.


DN Angel
J’aurais souhaité savoir si vous alliez éditer les deux derniers tomes de “DN Angel” que l'on attend depuis 2009.

Les tomes 14 et 15 ont été publiés en juillet dernier. Nous n’avons à ce jour aucune visibilité quant à une éventuelle suite au Japon.


Monochrome Animals
Ça n'a rien à voir mais j'aurais voulu savoir pourquoi “Monochrome Animals” n'est pas dans votre planning de sortie ? Et quand le tome 10 sortira-t-il ? Merci d'avance.

Il nous a fallu attendre la parution des volumes japonais avant de pouvoir les mettre correctement au planning. De ce fait, “Monochrome Animals” 10 reprendra en février 2014, le tome 11 étant prévu pour avril 2014. Le tome 12 (dernier de la série) sortira pour sa part en juin 2014.


Bastard
Merci de continuer la distribution de “Bastard !!” Mais aura-t-on un jour la chance d’avoir une version française des tomes Complete Edition ?

Non. “Bastard” ne représente malheureusement pas un intérêt public assez large pour envisager ce type d’édition, ce que nous regrettons au vu des nombreux rajouts de l’auteur sur cette version.


Golgo 13
Bonjour Glénat, avez-vous prévu un jour ou l'autre d'éditer d'autres mangas sur “Golgo 13” ?

Oui. Il nous reste une troisième intégrale éditée au Japon chez Shogakukan à proposer. Nous prévoyons la publication de ce tome courant 2015.


Jaquettes Gunnm Last Order
Bonjour, en regardant les sorties sur le site manga-news, j'ai eu la mauvaise surprise de tomber sur une prévisualisation du tome 16 de “Gunnm Last Order” avec jaquette noire (comme votre réédition donc) et là, un affreux doute m'a pris… Vous n'allez tout de même pas sortir uniquement cette version noire ? Le problème des droits sur les jaquettes ne devrait concerner que les tomes parus chez Shueisha, et pas ceux parus chez Kodansha (v16 paru le 23/05/2011, v17 paru le 23/04/2012, v18 le 23/04/2013) qui devraient eux être gérables comme n'importe quelle autre série. J'espère que vous avez d'ores et déjà prévu cette version normale équivalente de l'édition normale de Kodansha AVEC jaquette couleur dans un format le plus proche possible de votre première édition avec jaquettes couleurs (et que mes doutes sont infondés). Au Japon, Kodansha a eu la décence de sortir la suite dans une édition classique en parallèle avec la réédition deluxe, j'estime que ce serait la moindre des choses par respect pour vos lecteurs que Glénat fasse de même.

Nous avons réédité cette nouvelle version en l’absence de tout matériel iconographique. L’auteur et l’éditeur sont ravis de cette édition noire. Nous sommes désolés qu’elle vous déplaise. Nous espérons sortir l’édition Kodansha dite “blanche” à terme en mode perfect. Entre-temps, l’édition poche doit par contrat se terminer dans cette forme noire. Nous n’y dérogerons pas, ainsi que le souhaite l’éditeur original.


Pineapple Army
Bonjour, prévoyez-vous de rééditer le manga “Pineapple Army” de Urasawa ? Merci de votre réponse.

Nous ne sommes plus détenteurs des droits de “Pineapple Army”. Nous gardons bon espoir de voir une édition de cet excellent titre en français. Néanmoins, celle-ci ne sera pas réalisée par Glénat.


Hitoshi Iwaaki et Kenichi Sonoda
Bonjour, comme vous êtes la seule maison d'édition à avoir traduit les titres passés de Hitoshi Iwaaki et Kenichi Sonoda, je me demandais si vous pensiez nous sortir les plus récents (“Historie” et “Bullet the Wizard”). Merci !

Sonoda est un grand auteur du catalogue Glénat manga. Malheureusement, nous ne pensons pas à ce jour licencier d’autres titres de lui, qui correspondent moins aux axes graphiques et scénaristiques de recherche du public actuel. Il en va ainsi de nombreux auteurs, malheureusement, de la première “époque” du manga en France, Sonoda, Adachi, Kya Asamiya, etc. Mais si vous attendez une vingtaine d’années ;-), peut-être seront-ils disponibles en Vintage ^_^


Coffret Gouttes de Dieu
Bonjour, des coffrets à partir du 13 des “Gouttes de Dieu” sont-ils prévus à l'instar de ceux déjà sortis ? Merci !

Le troisième coffret des “Gouttes de Dieu” est à ce jour prêt mais nous n’avons pas encore décidé de sa publication, laquelle sera générée de manière tout à fait logique plus ou moins rapidement selon l’évolution des ventes des deux premiers coffrets.


Houou Gakuen misoragumi
Bonjour, je ne sais pas trop si c'est ici qu'on demande des trucs de ce genre mais voilà : je me demandais si vous pouvez traduire “Houou Gakuen misoragumi” de Aki Arata publié chez Mag Garden, une série (complète je précise) de 4 tomes. Ce serait vraiment cool de votre part car j'ai lu les premiers scans et j'ai tout de suite accroché que ce soit niveau dessin, scénario…

Nous regrettons que vous lisiez des scans.


Another
J'adorerais que “Cage Of Eden” soit licencié en France, de plus j'ai demandé à Soleil Manga s’ils allaient sortir “Another” en manga, et ils m'ont répondu qu'ils n'ont pas réussi, donc je suppose qu'un autre éditeur à réussi à avoir les droit sur cette licence. Est-ce Glénat ? Merci.

Non, ce n’est pas nous. En l’absence d’annonce officielle, il n’est pas convenable de communiquer sur les titres d’un autre éditeur.


Toradora
Est-ce que vous pensez un jour adapter les mangas “Toradora!” en France ? J'aime énormément cette série et je me demandais si un jour ça sortira en France. Voilà merci.

Pour le moment, nous n’avons pas de vues sur ce titre.


Sabre et Dragon
Bonjour c'était pour vous demander quelque chose, il y a quelques années un manhwa (nekketsu) du nom de “Sabre et Dragon” avait été publié, il appartenait à l'éditeur Tokebi et celle-ci ayant coulé, je voulais savoir si vous comptiez ou plutôt pouviez éditer la suite de ce manga car SEEBD a coulé récemment. “Sabre et Dragon” de par son idiosyncrasie [autre terme pour désigner la caractérisation des personnages (NdÉ)] peut rivaliser avec des grands shônen tels que “Naruto” ou “One Piece” ou “Bleach” et tous les lecteurs de ce manhwa pourront le confirmer, peu de volumes ont été publiés (11 si je ne m'abuse) et beaucoup attendent qu'un éditeur reprenne la suite… Cordialement.

“Sabre et Dragon”, pour aussi idiosyncratique qu’il soit ^^, n’en demeure pas moins un titre coréen. De fait, il n’est point dans nos collections actuellement de titre coréen. On peut donc fortement douter que nous soyons amenés à éditer ce titre. Nos choix portant généralement plutôt sur des titres japonais qui peuvent se révéler, eux aussi, merveilleusement idiosyncratiques ;-)

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.

Mermaid Forest
Bonjour Glénat, J'ai une question à formuler à propos du manga “Mermaid Forest” : pourquoi n'avez-vous pas publié la suite de la série ? C'est bien dommage car c'est un manga que j'apprécie beaucoup et je souhaiterais savoir pourquoi la suite n'est pas éditée et pourquoi en avez-vous publié une partie comme one shot (il me semble que la série fait quatre tomes à la base).

Les Rumik World nous ont toujours intéressés mais le titre étant ancien, les droits étrangers ne sont plus ouverts et pour l’instant, le dossier n’a pas évolué. Nous restons toujours intéressés par une publication lorsque ce sera possible.


Mint na Bokura & Gals
Bonjour. J'aimerais savoir si tous les tomes de “Mint Na Bokura” sont encore disponibles à la vente ? Et est-ce qu'il vous reste les tomes 5, 7, 8 et 9 de “Gals” ? Merci d'avance.

Les tomes sont toujours édités et proposés à la vente, hormis parfois (sur des cas similaires d’œuvres ayant un certain âge) certains volumes qui connaissent une rupture provisoire en attente de réimpression. Les réimpressions à petits tirages étant toujours complexes à lancer.


Akira
Bonjour, cela fait un certain temps que je guette l'arrivée d'une nouvelle édition d'“Akira” prenant en compte le sens de lecture japonais. Ne voyant toujours rien arriver, je m'ajoute aux quelques membres ayant déjà manifesté leur attente, dans l'espoir de remonter ce sujet aux yeux du corps éditorial de Glénat. Ce sujet est ouvert depuis bientôt 5 ans, mais j'imagine que l'espoir est toujours permis.

À l’occasion du 30e anniversaire d’“Akira”, de la grande exposition Otomo à Tokyo, nous avons sollicité éditeur et auteur pour proposer une version perfect d’“Akira” en sens de lecture japonais. L’auteur malheureusement n’a pas donné suite à cette idée et, pour tout dire, n’a plus vraiment le désir que l’on continue à lui parler de ce titre.


Romans Bleach
N'ayant pas l'info dans la newsletter, je demande ici : pouvez-vous traduire et vendre les romans de “Bleach” en France (scénario de l’auteur avec des éléments pris en compte dans le manga et illustrations de Kubo). Merci pour votre réponse.

L’obtention des contrats sur les ouvrages périphériques (romans, anime comics, etc.) est toujours complexe à monter pour nos partenaires japonais puisqu’ils font appel à plusieurs ayant droits. Nous avons fait les demandes pour les romans “Bleach” et, pour l’instant, les droits ne sont pas ouverts. Nous espérons que cela évoluera d’ici un an et demi.

Kurogane no linnebarrels
Bonjour, je vous demande sérieusement si vous continuez la série “Kurogane no linnebarrels” ou non, car cela fait plus de 2 ans que vous mettez une date mais la retirez un peu avant l'échéance. Vous faites du bon travail, certes, mais si on doit encore attendre longtemps, bien des personnes vont revendre la série comme je pense faire sous peu car elle n'a plus d'avenir en France et ce sera catastrophique pour la sortie du tome 9.

Merci de votre message. Nous ne sommes, comme nous l’avons déjà exprimé, pas décisionnaires quant à l’obtention du contrat des volumes suivants. Nous ne manquerons pas de continuer, poursuivre et terminer cette série (comme toutes les autres) dès qu’on nous donnera un feu vert.


Library Wars
Apparemment le 12° tome va sortir au Japon ce mois-ci. On va pas tarder à approcher des un an (janvier 2013) par rapport au dernier sorti en France... Y a-t-il une chance de l'avoir avant cette date ? Parce qu'un an pour sortir un tome c'est… risible et lamentable alors que d'autres sortent tous les 2 ou 3 mois. Pitié, donnez-nous au moins une estimation…

“Library Wars” est un titre à parution longue, avec environ un volume par an. De ce fait, nous publierons la suite et la fin très prochainement et nous sommes désolés que vous ayez dû attendre pendant si longtemps. Dès mi-2014, la série reprendra un rythme régulier.


M to N no shōzō
Je suis une grande fan de “L'Académie alice”, je me demandais s’il y avait une chance pour que vous publiiez “M to N no shōzō” de la même auteure. Et aussi quand allez-vous publiez les art books ou bien les fanbooks de “L'Académie Alice” ? Merci d'avance !

Nous ne proposerons ni guidebook ni art book de “L’Académie Alice” car, au vu du niveau des ventes, nous ne disposons pas d’un public nécessaire pour trouver le type d’amortissement de cet ouvrage. Quant à l’auteure, comme tous les auteurs que nous suivons, nous continuons à nous intéresser à sa production. Notre catalogue shôjo s’enrichira de nouveaux titres en 2014, nous viserons donc plutôt 2015 pour d’autres titre de Tachibana Higuchi.


Clover
Bonjour, je voulais savoir, vu que vous avez racheté 12 bis, que vont devenir leurs licences manga. Envisagez-vous de reprendre “Clover” et le reste de leurs licences ?

Nous avons réétudié l’ensemble des contrats 12bis. Nous attendons avant tout de connaître la position des partenaires japonais. De notre côté, nous ne rééditerons pas la majorité des titres dont les volumes estampillés 12bis demeurent accessibles à la commande. Ceci étant dit, une petite partie du catalogue nous semble pertinente à reprendre. Nous vous donnerons le détail complet et exact avant la fin de l’année, une fois les réponses japonaises obtenues.


Wataru Yoshizumi
Bonjour, vous avez jusqu'à présent édité une grande partie des séries de Wataru Yoshizumi excepté “Handsome Girl” et “Chitose etc.”, dont “Marmalade Boy” la plus connue. Étant donné qu'une suite a vu le jour cette année, pensez-vous licencier celle-ci ?

C’est très probable mais, vu que nous avons beaucoup d’auteurs shôjo, nous ne pouvons pas nous concentrer sur une seule d’entre elles. Nous avons proposé jadis un focus sur l’auteure avec trois titres (“Cherish”, “Spicy Pink” et “PXP”). Nous y reviendrons sans doute.


La Sommelière
Il y a des chances pour que “La Sommelière” (Joh Araki, Katsunori Matsui) paraisse en français ? Salutations de l'Espagne.

Non, nous ne prendrons pas ce titre.

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.


Ikkyu
Bonjour, 1993, 2003, 2013… Serait-il prévu ou envisageable de rééditer ce fabuleux manga qu’est Ikkyu de Hisashi Sakaguchi ? Car en occasion, il se trouve malheureusement à 40 euros le tome...

Ikkyu est effectivement un titre très intéressant mais nous ne sommes plus détenteurs des droits de cette série. De ce fait, nous ne prévoyons pas de la rééditer dans un avenir plus ou moins proche.


Dates de sortie
Avez-vous la date de sortie du tome 29 de L'Académie Alice, du tome 72 de One Piece, du tome 56 de Bleach ? Merci !

Bleach 56 est prévu le 22/02 et L’Académie Alice 29 devrait être disponible le 05/02. Quant à One Piece 72, il ne devrait pas paraître avant la fin de l’année 2014, cette série étant publiée à un rythme trimestriel, conformément à la publication japonaise.


Les gouttes de Dieu
De nombreux messages sur ce sujet mais pas de réponse de Glénat. On en est au tome 30 et seulement 12 en coffrets. J'attends avec impatience le coffret 13 à 18 et 19 à 25.
A-t-on une idée de la date de sortie ???? Jamais ???? Merci.

Comme nous le précisions dans notre newsletter de septembre dernier, “Le troisième coffret des Gouttes de Dieu est à ce jour prêt mais nous n’avons pas encore décidé de sa publication, laquelle sera générée de manière tout à fait logique plus ou moins rapidement selon l’évolution des ventes des deux premiers coffrets.”


Anime Comics Dragon Ball
Bonjour, quelqu'un aurait-il des informations à me communiquer sur une éventuelle parution du cycle Boo pour les anime comics de Dragon Ball Z ? Je suis arrêté au cycle 5 tome 5. Merci d'avance.

Comme indiqué dans notre newsletter de septembre, “pour l’instant, l’accès aux droits de la suite de la série est bloqué. Dès que le feu vert se rallume, ce cycle et les suivants seront programmés.”


One Punch Man
Bonjour, j'aimerais savoir si l'acquisition de One Punch Man avait avancé ? Merci.

Pour le moment, nous n’avons pas d’information supplémentaire à vous communiquer concernant cette série de l’auteur d’Eyeshield 21. Comme nous l’indiquions en septembre dernier, “nous avons bien entendu en grands fans du travail de Murata fait une demande pour “One Punch Man”, série très prometteuse. Mais nous ne pouvons garantir que ce titre paraîtra sous label Glénat.”


Berserk
Bonjour, est-ce qu'il y a une date de sortie pour le volume 37 de Berserk (sorti au Japon le 29 mars 2013) ? Merci.

Selon toute vraisemblance, la version française de Berserk 37 devrait paraître dans le courant du troisième trimestre 2014.

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.

Kingdom
Bonjour, j'aurais souhaité savoir si vous pensiez vous lancer dans la série “Kingdom” de Hara Yasuhisa. Étant un grand fan de cette série, je pensais que la série animée qui sort actuellement pouvait aider pour les ventes. Dans l'attente de votre réponse.

Merci de votre intérêt pour cette série. Si jamais elle est publiée en France, ce ne sera pas chez nous, la thématique pointue et le nombre de volumes déjà sortis au Japon nous semblant des freins à la découverte de ce genre d’œuvres.

Gunnm Last Order
Bonjour, j'ai arpenté de nombreuses librairies et librairies en ligne et le volume 15 de Last Order (nouvelle édition) est totalement introuvable. Est-il prévu que ce volume soit réimprimé bientôt ?

Ce titre est effectivement en cours de réimpression, comme d’autres volumes de Gunnm Last Order. Il devrait être disponible en boutique à partir de mi-décembre.

Roman Tokyo Ghoul
Bonjour, avez-vous l'intention d'éditer le roman de Tokyo Ghoul “Hibi” sortie le 19 juillet 2013 au Japon ? Merci.

Nous avons effectivement repéré ce titre et il est possible que nous le publiions. Nous sommes pour le moment en cours de réflexion et n’avons pas encore pris notre décision quant à une éventuelle demande de droits.

L’Académie Alice
Au total, combien y aura-t-il de tomes ? Parce que j'ai bien envie de me les acheter mais je ne sais pas si c'est une série longue ou non. Est-ce que vous pourriez me le dire s'il vous plaît ?

L’Académie Alice est effectivement une excellente série, pleine de pouvoirs et de relations magiques. Cette série comptera en tout 31 volumes. Les derniers tomes sont déjà parus au Japon et, dans la mesure où nous poursuivrons la publication en 2014, il y a de très fortes chances que cette série soit complète en français avant la fin de l’année 2014.

Bonjour,
Nous sommes toujours sans nouvelles des anciennes licences de 12 bis. Que vont-elles devenir ? Avez-vous eu des réponses des partenaires japonais ?

Après examen des différents titres du catalogue 12 bis, il a été décidé, en accord avec les partenaires japonais, de ne pas poursuivre l’édition des nouveaux tomes des séries en cours. Le stock reste toujours disponible mais les nouveaux tomes ne seront pas commercialisés chez nous.


Bonjour,
J’aimerais savoir, au moins approximativement, quand sortira (enfin) le 14e et dernier tome de Neon-Genesis Evangelion, paru en juin 2013 au Japon. Je n’ai pas vu de question-réponse à ce sujet dans la news consacrée chaque mois sur Manga-news et rien non plus sur votre site. Pourriez-vous donner peu d’infos à ce sujet ? Merci d’avance et bonne année !

Il semble que vous vous trompiez de volume. À ce jour, la parution française des tomes d’Evangelion correspond à la parution japonaise et aucun tome japonais n’est en attente de traduction française. Le tome 14 n’est pour le moment pas encore annoncé au Japon. Lorsque ce sera le cas, nous nous rapprocherons de l’ayant droit japonais afin de déterminer avec lui les modalités de sa publication en France.



J'ai quelques questions par rapport à votre édition de Gangsta :
- question que je me pose depuis la révélation du visuel : pourquoi la couleur du tome 1 qui est dorée/ocre pour l'édition japonaise est-elle devenue rouge ?
Du coup, la couleur des tomes suivants sera-t-elle également différente de l'édition japonaise ?
- pourquoi le nom de Worick de l'édition japonaise est-il devenu Warwick ? Est-ce une seconde correction apportée par l'auteur ?
Mis à part ça, merci de nous apporter ce titre vraiment prometteur en France.

La couleur dorée/ocre du tome 1 a laissé sa place à une déclinaison rouge afin de mieux correspondre aux attentes du public sur ce titre. Cette déclinaison rouge interviendra également sur les autres tomes. Quant au changement de graphie de Worick en Warwick, il s’explique par rapport à la transcription des termes japonais en français. Ces deux corrections ont été apportées pour la version française de Gangsta en accord avec l’auteure.



[À propos de l’Académie T29] Jolie couverture. Attendre jusqu'en février c'est long, mais si la qualité de la traduction et des images est bonne, alors je suis prête à attendre. Si seulement Glénat pouvait éditer le dernier memorial book de L'Académie Alice, ça serait super.

D’une manière générale, les fanbooks demeurent des ouvrages coûteux et beaucoup plus délicats à équilibrer que des mangas classiques. Ils nécessitent en effet plus de travail (tant en termes de traduction que de maquette) pour un public moins large, l’ensemble des lecteurs d’une série n’achetant pas forcément le fanbook correspondant. De ce fait, compte tenu que L’Académie Alice dispose d’un lectorat fidèle mais restreint, nous ne pourrons malheureusement pas éditer le memorial book que vous appelez de vos vœux.



Bonjour. J'aurais voulu savoir si vous comptez sortir les autres saisons de Captain Tsubasa en manga à la fin de la première ? Merci de votre réponse.

Les droits des autres saisons de Captain Tsubasa n’étant pas ouverts pour les pays étrangers, nous ne publierons que la série en cours de Captain Tsubasa.



Bonjour ! J'aimerais savoir si une réédition de la série Gunnm publiée au Japon entre 1990 1995 est prévue ? Cette série est devenue très dure à trouver et certains tomes se vendent à des prix vraiment excessifs même en occasion. Merci.

Pour le moment, les droits étrangers de Gunnm ne sont toujours pas ouverts aux éditions étrangères. Dès que ceux-ci seront disponibles, nous ne manquerons pas de vous tenir informés.



Bonjour, comptez-vous éditer des Light Novels ou romans originaux ? (sans lien avec vos séries mangas actuelles telles que D.Gray-man, etc.) et ainsi donc éditer des séries de Light Novels ? Merci.

À l’exception des séries en cours, la publication d’œuvres non liées au manga ne fait pas partie de nos objectifs.



Bonjour, pourrait-on avec des nouvelles de la série DN Angel, s'il vous plaît ? Au Japon, les tomes 14 et 15 sont respectivement sortis le 24 septembre 2010 et le 24 janvier 2011. Quand peut-on espérer vous voir enfin sortir la version française ? Cordialement.

Les tomes 14 et 15 de DN Angel sont sortis en France en juillet 2013. Si vous ne les trouvez pas chez votre libraire, n’hésitez pas à lui demander de les commander, il sera ravi de pouvoir vous les fournir. Quant à d’éventuels autres tomes, nous attendons leur parution au Japon avant de pouvoir les mettre au planning.



Bonjour, est-il prévu de sortir un art book One Piece Color Walk dans l'année en France ?

Selon toute logique, le Color Walk n°5 devrait paraître en France en novembre.



Bonjour ! J'aimerais savoir si Hoshin l’investiture des dieux et Black Cat sont dans leur sens de lecture original car Glénat a longtemps “flipé” les mangas pour les adapter au public. Merci de vos réponses

Ces deux séries sont toutes deux en sens de lecture japonais. Vous n’avez donc aucune raison de flipper :-)



Bonjour, je voudrais savoir s'il vous serait possible de publier les one shots et les “Rumic World” de Rumiko Takahashi ? Certains d'entre eux (Le Chien de mon patron, Un bouquet de fleurs rouges et Tragédie de P.) sont déjà parus il y a plusieurs années chez Tonkam, mais sont malheureusement en rupture depuis, et d'autres titres n'ont jamais été publiés en français, de même que les “Rumic World”. Il s'agit certes d’œuvres “anciennes” par comparaison avec la production actuelle, mais Rumiko Takahashi reste une référence dans le domaine du manga, et ce genre d'œuvre trouverait certainement son public (il n'y a qu'à voir les demandes insistantes de réédition de Ranma…), d'autant que vous proposez une collection Vintage.

Est-ce qu'il serait également possible de publier les premières œuvres de Mitsuru Adachi, et surtout “Miyuki” ? Merci de votre réponse.

Comme indiqué dans notre newsletter d’octobre, “Les Rumik World nous ont toujours intéressés mais le titre étant ancien, les droits étrangers ne sont plus ouverts et pour l’instant, le dossier n’a pas évolué. Nous restons toujours intéressés par une publication lorsque ce sera possible.”

Quant aux œuvres de Mitsuru Adachi, nous ne pensons pas à ce jour licencier d’autres titres de lui, qui correspondent moins aux axes graphiques et scénaristiques de recherche du public actuel. Il en va ainsi de nombreux auteurs, malheureusement, de la première “époque” du manga en France.



Bonsoir Glénat, à ce propos, est-il prévu un “L'art de Princesse Mononoké” comme on a vu avec Totoro ou Nausicaä, prochainement ? Merci !

Ce type d’ouvrage luxueux accompagne généralement la sortie au cinéma du long métrage dont il est tiré. De fait, comme Princesse Mononoké a déjà connu une diffusion en salle, nous ne prévoyons pas de publier “L’Art de Princesse Mononoké”.



Bonjour à toute l'équipe de Glénat. J'aurais voulu savoir s’il était prévu dans vos plannings, une réimpression des tomes indisponibles à la vente en neuf d'Hana Yori Dango ? En effet je me suis décidé à continuer cette série, mais je me retrouve bloqué puisque le tome 5 (qui, à mon avis est loin d'être le seul en rupture) est en rupture sur tous les sites web. En plus il n'est que très peu disponible en librairie (sauf peut-être sur Paris)… Pouvez-vous nous éclairer sur ce point ?

Hana Yori Dango fait partie de ces séries disposant d’un nombre de tomes inversement proportionnel au volume de leurs ventes. Par conséquent, lorsqu’un tome tombe en rupture, il est souvent nécessaire d’attendre de nombreuses semaines pour pouvoir réaliser des réimpressions couplées de différents tomes, afin de faire en sorte que la vente desdites réimpressions ne se fasse pas à perte (phénomène commercial juridiquement interdit sauf en période de soldes). Une réimpression de ce tome devrait donc avoir lieu mais nous ne disposons pour le moment pas de date précise à vous communiquer.

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.


Noragami
Bonjour, envisagez-vous la publication de l'excellente série Noragami ?

Malheureusement, nous n’envisageons pas de publier cette série pour le moment.


Dragon Ball X One Piece
Bonjour, aurons-nous la chance de lire un jour le crossover entre Dragon Ball et One Piece ? Pourrons-nous lire le dernier manga de Toriyama ? Pouvez-vous ressortir Histoires courtes volume 3 qui est introuvable. Merci à vous !

Il est certain que Eiichiro Oda et Akira Toriyama sont des auteurs que nous suivons avec attention et nous avons fait part à l’ayant droit de notre intérêt pour leurs autres titres. Mais, à ce stade, il ne nous est pas possible de vous dire ce qu’il en sera réellement.


Library Wars
Bonjour, j'aimerais savoir si vous comptez sortir un jour le volume 4 du roman Library Wars (Toshokan Senso) ?

Le quatrième et dernier tome du roman Library Wars devrait sortir en septembre prochain chez nous.


Dragon Ball Deluxe
Bonjour, quelqu'un sait quand Glénat va rééditer la version deluxe de Dragon Ball (version avec le coffret rouge et noir contenant deux tomes) ? D'avance merci.

Malheureusement, cette version en coffret rouge et noir n’est plus disponible à notre catalogue et ne sera pas rééditée. Les tomes correspondants sont en revanche toujours disponibles à l’unité.


Peacemaker
Bonjour, vous avez annoncé la sortie d'un pack contenant les tomes 2 et 3 de Peacemaker prévu pour octobre 2012, or ce pack n'est jamais sorti, pire il a été supprimé de vos plannings quelques mois après votre annonce sans aucune explication de votre part. Peut-on espérer un jour sa sortie, ça fait quand même deux ans ? Merci d'avance pour vos réponses.

Le pack contenant les tomes 2 et 3 de Peacemaker n’a effectivement finalement pas vu le jour et, compte tenu de l’avancée de la série, il n’est plus prévu de le réaliser.


Gurren Lagann
Bonjour avez-vous une date pour le dernier volume de Gurren Lagann ?

Nous sommes toujours sans réponse de l’ayant droit concernant la publication de ce tome. Dès que nous aurons cette réponse, nous ne manquerons pas de remettre ce titre au planning et de vous le faire savoir.


Wataru Yoshizumi
Bonjour, j'aimerais savoir si vous comptez acquérir les droits pour la série Chitose etc. de Wataru Yoshizumi en sept tomes dont il semble que le dernier volume soit sorti en 2012. Je suis également très désireuse de lire Marmalade Boy Little et espère très ardemment que vous entendrez la voix des fans de cette grande mangaka que vous nous avez fait découvrir il y a plus de 10 ans déjà. En vous souhaitant une longue continuation.

Nous suivons toujours les œuvres de nos auteurs avec intérêt et étudions leur potentiel. Ces titres ne font cependant pas partie de nos priorités actuelles.


Steins gate
Salut, est-ce qu'on peut rêver voir le manga “steins;gate” dans le catalogue Glénat ??

Oui, vous pouvez rêver. :-)

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.

Junkissa Neko
Bonjour ! Cela fait deux newsletters que je vois apparaitre le titre d'une nouvelle série de Yukiru Sugisaki, pour nommer Junkissa Neko. Cela sous-entend donc une future publication chez Glénat en France ? Pouvez-vous nous en dire davantage sur ce sujet, car j'avoue que j'attends de voir ce que va donner cette nouvelle œuvre de l'un de mes auteurs favoris ? Merci d'avance !

Au risque de vous décevoir, cette série n’est malheureusement pas prévue sous nos latitudes.


Artbook Reborn
Bonjour, j'ai appris il y a très peu que deux art books du manga Reborn étaient parus au Japon. Une édition est-elle prévue en France et si oui, avez-vous une date ? Cordialement.

Les art books tout comme les data books constituent des titres qu’il est particulièrement difficile d’équilibrer en termes de vente. En effet, ces derniers touchent un lectorat plus restreint que la série dont ils dérivent. Les ventes de Reborn étant ce qu’elles sont, nous ne publierons donc pas les art books et les data books liés à cette série pourtant très stimulante.


Shokugeki no soma
Bonjour, je voudrais vous proposer comme série Shokugeki no soma qui compte 6 tomes actuellement et qui n'a pas encore été licencié en France. J'espère le voir arriver en France si possible dans votre catalogue. Merci.

Nous ne prévoyons malheureusement pas de publier cette série culinaire issue du Shônen Jump.


Guyver
Bonjour, je voudrais d’abord vous remercier pour votre travail ainsi que pour toutes vos excellentes séries. Je suis un grand fan du manga Guyver et, malgré mes recherches, je ne crois pas qu’il y ait un éditeur en France. Il compte une trentaine de tomes, je ne pense pas être le seul, une vraie communauté de fans n’attend que ça. Ce message a donc pour but de vous demander si vous comptez un jour l’éditer. Je vous remercie d’avance pour votre réponse.

Guyver est une série qui a effectivement connu de beaux jours en anime il y a quelques années. Malheureusement, malgré toutes ses qualités, cette série demeure assez ancienne et nous ne prévoyons pas de l’éditer dans un futur plus ou moins proche.


One Punch-Man
Bonjour, je suis un grand fan de One Punch-Man depuis ces débuts. Je pense qu'il y a une vraie attente en France pour voir ce manga édité un jour dans notre pays. Voilà donc pourquoi je me suis inscrit sur votre site, pour vous demander si vous avez l'intention d'éditer cette série en France. Merci d'avance pour votre réponse. Cordialement, Un otaku !

Comme indiqué dans nos newsletters de septembre et novembre 2013, “nous avons bien entendu en grands fans du travail de Murata fait une demande pour One Punch Man, série très prometteuse. Mais nous ne pouvons garantir que ce titre paraîtra sous label Glénat.”


Ranma 1/2
Bonjour, je cherche à me procurer les différents tomes de Ranma 1/2. Je constate aujourd'hui que cette série est encore en vente, mais de plus en plus de tomes sont épuisés chez tous les libraires. Après recherche sur Internet, je vois que vous faites mention depuis quelques années d'une nouvelle édition, mais attendez le bon alignement des étoiles pour la lancer commercialement. Aujourd'hui, je me retrouve donc dans une impasse. Ma question est donc la suivante : avez-vous des nouvelles concrètes quant à une réédition de ce manga ? Si non, avez-vous songé à relancer l'impression des tomes épuisés existants ? Ou troisième possibilité, dois-je renoncer à replonger dans cette série à l'humour intemporel ? Merci d'avance pour votre réponse.

Nous attendons effectivement toujours le bon alignement des étoiles pour pouvoir publier l’édition Perfect de Ranma ½ ^_^ Quant aux réimpressions de l’édition courante, les augures indiquent que, s’agissant de petites quantités, il est nécessaire de procéder à des impressions groupées afin de garantir un tarif qui soit conforme au prix de vente. La recherche d’une solution pérenne permettant l’approvisionnement de l’ensemble de la série est donc toujours en cours. Quant à votre troisième possibilité, les haruspices que nous avons consultés y voient là un très mauvais présage qu’il serait plus judicieux d’éviter :-D


Noragami
Bonjour Glénat, j'aimerais savoir si vous comptez éditer en France le fameux manga Noragami qui n'est jusqu'à présent pas encore traduit dans notre pays, car il est sorti au Japon il y a 4 ans et a déjà été adapté en anime… Merci de votre réponse et bonne journée.

Pour le moment, nous ne prévoyons pas de publier Noragami en version française.

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.


Princess Princess
Bonjour, c’est pour savoir si vous (ou une autre maison d’édition) alliez rééditer le manga Princess Princess (éditions Kami) car plusieurs personnes que je connais aimeraient acheter ce manga en 5 tomes + le one shot. Merci de votre compréhension.

Merci de votre intérêt pour cette série. Nous ne comptons malheureusement pas reprendre la publication de ces volumes.


Sora no Otoshimono
Bonjour,
Le manga Sora no Otoshimono de Suu Minazuki vient de se terminer. Il a rencontré un bon succès au Japon (notamment avec l'anime aussi), mais ne connaît de traduction dans aucun pays. Bien qu'étant logiquement classé ecchi, ce qui peut dissuader certaines maisons d'édition, ce manga est vraiment une grande réussite, je ne vais pas faire l'éloge de toutes ses qualités mais ayant lu une cinquantaine de séries de manga, il fait partie de mes préférés, et je trouve dommage que le fait qu'il soit classé ecchi puisse dissuader la traduction d'une œuvre aussi réussie. Serait-il possible de savoir si la traduction de ce manga par vos soins est envisageable, ou si la question est déjà parvenue sur vos bureaux ? Merci pour l'intérêt que vous portez à vos clients. Cordialement, Andrew.

Grâce à vous, la question est effectivement parvenue sur notre bureau. Nous ne prévoyons pour le moment pas d’éditer cette série, mais sait-on jamais ?


Tokyo Tribe 2
Je me permets de réécrire un message pour le manga Tokyo Tribe 2, car je viens de m'acheter la série et je m'étonne de voir qu'il y a 12 tomes au Japon, et seulement 6 en France. Est-ce que c'est dû à votre édition ? (faire des tomes double, mais ça m'étonnerait vu la taille des mangas). Et si ce n'est pas le cas, et qu'il manque bien les 6 derniers à éditer est-ce qu'ils vont voir le jour en France ? Et par la même occasion, savoir si vous pensez éditer la suite, Tokyo Tribe 3 ? En espérant avoir une réponse, pas comme les 2 précédents posts de 2008 et 2012. Jérôme.

L’ayant droit japonais n’ayant pas donné suite à nos demandes, malgré des contacts réguliers, nous sommes malheureusement dans l’impossibilité de poursuivre cette série, qu’il s’agisse des tomes 7 et suivants, ou de Tokyo Tribe 3.


Aku no Hana
Bonjour, comptez-vous sortir le manga Aku No Hana, du Bessatsu Shônen magazine, qui fera en tout 11 volumes et qui est déjà édité aux États-Unis ? Merci à vous.

Bonjour, ce titre ne fait actuellement pas partie de nos pistes de réflexion éditoriales.


Oeuvres courtes d'Akira Toriyama
Bonjour à tous !
Suite aux traductions françaises des Perfect Editions de Dr. Slump, Neko Majin et Dragon Ball, Glénat prévoit-il de sortir également les sept tomes Perfect Edition qui réunissent les séries courtes et les one-shot du maître Toriyama ? Ces magnifiques recueils existent au Japon et, étant donné que Glénat a déjà publié ces séries par le passé, j'imagine que rien ne s'y opposerait, si ? Je pense parler au nom de tous les fans en disant que ça nous ferait super plaisir de pouvoir avoir l'intégrale Toriyama en format Perfect.

Akira Toriyama est effectivement un auteur incontournable de notre catalogue. Nous nous concentrons pour le moment sur la conclusion des Dragon Ball Perfect Edition mais il est certain que nous comptons remettre l’œuvre du maître sur le devant de la scène dans un avenir plus ou moins proche.


Roman de Tokyo Ghoul
Bonjour, étant donné que vous publiez des romans adaptés de vos œuvres (D.Gray-man, One Piece, Sky Crawlers, etc.) pensez-vous un jour éditer celui de Tokyo Ghoul ? Merci à vous.

Il est encore trop tôt pour nous prononcer mais nous ne fermons pas la porte à cette éventualité.


Rave
Bonjour,
Une réédition de la série Rave en sens de lecture japonais est-elle prévue ? J'appréciais beaucoup cette série, mais le sens de lecture occidental me rebute. Avec le succès de Fairy Tail aujourd'hui, cela pourrait intéresser du monde . Antoine.

Merci beaucoup de votre intérêt pour Hiro Mashima. Rave a été publié en sens de lecture français à une époque où le sens de lecture japonais ne s’était pas encore démocratisé. Néanmoins, compte tenu des niveaux de ventes actuels de cette série, il ne nous semble pas judicieux de proposer une autre édition que le sens de lecture français.


Akira Amano
Bonjour (ou bonsoir pour le coup),
J'aurais aimé savoir une petite chose. Puisque Reborn touchera à sa fin dans très peu de temps sous nos latitudes, je voulais savoir ce que vous comptiez faire concernant son auteure. En effet, il existe au Japon deux séries en cours de publication (elDLIVE et Kanshikan Tsunemori Akane). Avez-vous déjà entamé des pourparlers ? Cela est-il dans vos plans de publier une (ou même les deux) série(s) ?

Ces séries étant assez spécifiques dans leur traitement, nous attendons de voir comment leur histoire va se développer avant d’arrêter notre choix.


Ashita no Joe
Bonjour,
Je voudrais savoir s'il est prévu que l’édition deluxe de Ashita no Joe qui existe au Japon en 8 tomes sorte en France ? Ou s'il n'y a que l’édition vintage de prévue. Et si c'est le cas est-ce que la qualité de l’édition vintage équivaut à la qualité des éditions perfect de Dragon Ball ou Kenshin au niveau du papier utilisé, l'impression, la traduction… vu qu'ils sont vendus au même prix ?

Nous ne prévoyons pas de nouvelle édition d’Ashita no Joe. Sachez néanmoins que l’édition actuelle de cette série a bénéficié du même suivi éditorial que les éditions Perfect. Au niveau de la fabrication, nous avons préféré opter pour un format et un papier accessibles qui permettaient de proposer ce titre à un prix abordable. Le tirage d’un titre Vintage étant par nature faible, appliquer le même traitement qu’une édition Perfect aurait fatalement conduit à un prix de vente approchant les 30 euros. Par ailleurs, si le format et le papier ne sont pas les mêmes que pour les Perfect, vous bénéficiez d’une pagination autrement plus importante (près de 400 pages au lieu de 200) et la traduction a été tout aussi soignée. De fait, vous pouvez vous procurer ce chef d’œuvre sans crainte.


Blame
Bonjour Glénat,
Je voudrais savoir pourquoi le tome 9 de Blame semble ne jamais avoir existé, alors que les tomes 8 et 10 se trouvent encore assez facilement en commerce. D'abord, qu'a ce tome 9 de si spécial pour être épuisé à ce point ? Ensuite, est-ce qu'il est prévu de refaire un tirage de ce tome 9 ? (s'il vous plaît T_T)

Blame est une série ancienne et, à ce titre, connaît de faibles ventes. De fait, lorsqu’une rupture intervient sur un tome, il est nécessaire de procéder à de faibles retirages, qui nécessitent, pour pouvoir être équilibrés, d’être couplés avec de nombreux autres. Une réimpression de ce volume est effectivement prévue mais nous ignorons précisément quand.

Les nouveautés

Bonjour !
Bon je vais être bref : à quand la sortie de Chi – Une vie de chat tome 11 ? J'ai suivi cette série depuis le début et je constate que le tome 11 est bien sorti au Japon mais pas en France. Glénat a-t-il un problème avec l'éditeur ou quoi ? Et si malheureusement le tome venait à ne pas paraître, serait-il quand même possible de le lire quelque part ? J'attends vos réponses d'urgence !

Rassurez-vous, les mésaventures de Chi vont reprendre très bientôt. Le tome 11 est en effet prévu pour le 19/11.

Bonjour, aura-t-on droit à l'édition limitée du dernier tome d'Evangelion en France ?

Le dernier tome d’Evangelion verra effectivement le jour en France mais aucune édition limitée n’est prévue dans l’immédiat.

Bonjour, avez-vous prévu de sortir la version française des One Piece: Color Walk tome 5 & 6 ? Merci !

Nous poursuivons l’édition des Color Walk au fur et à mesure. Le tome 5, intitulé Shark, devrait paraître le 19 novembre prochain.

Bonjour, à quand la sortie de Gurren Lagann tome 10 et de la suite de Kurogane no Linebarrels ?

Les négociations avec l’ayant droit sont toujours en cours mais nous avons bon espoir que la situation puisse se débloquer pour le deuxième trimestre 2015.

Bonjour, j'aimerais savoir si le cycle 6 de Dragon Ball Z verra le jour en France ? La série s'est arrêtée à la fin du cycle 5 depuis août 2012, et depuis, plus de nouvelles... Alors qu'il en reste pourtant encore beaucoup. Donc j'aimerais savoir pourquoi depuis 2012 il n'y a pas eu de nouveau tome et si le cycle 6 verra le jour un jour. Je l’espère, moi qui suis fan de cette série :/ Sur ce, bonne soirée.

L’anime comics de Dragon Ball Z est une série qui nécessite de nombreux contrats car de multiples ayants droit interviennent. Il est donc nécessaire que l’ensemble de ces droits soient négociés en amont par l’éditeur japonais avant que le titre puisse être proposé à l’étranger. Une telle négociation a, comme vous le soulignez, pris plusieurs mois, mais nous sommes ravis de vous annoncer que l’anime comics de DBZ reprendra à partir de juillet 2015 en France.

Bonjour, j'aurais une question pour votre branche manga. À quand une date de sortie pour Btooom 13 ? En attendant de vous lire, je vous remercie d'avance.

Selon toute probabilité, Btooom 13 devrait paraître chez nous le 4 mars 2015. Le tome 14 est pour sa part prévu pour juillet 2015.

Les réimpressions

Bonjour, j'aimerais faire l'acquisition des 42 tomes de Reborn parus chez vous à ce jour, mais il y a quelques tomes qui sont indisponibles (les tomes 6, 8, 13, 19, 32, 33). Seront-ils réimprimés dans le futur pour savoir si je peux déjà prendre les tomes disponibles ? Merci d'avance pour votre réponse.

Reborn constitue une série conséquente de notre catalogue et les volumes sont régulièrement réimprimés. Vous pouvez donc vous prendre les tomes déjà disponibles, ceux manquants étant réimprimés lorsque c’est nécessaire.

Alors voilà, je voudrais savoir si vous allez rééditer Ranma 1/2 car à l’heure actuelle, je suis coincé au tome 24. Après celui-ci, les tomes 25, 26, 35 et le 38 ne sont plus trouvables au prix normal et sont vendus à prix monstre. Si oui, pouvez-vous me dire quand ?

Ranma ½ est toujours commercialisé mais, comme vous le soulignez, un certain nombre de titres sont en rupture. Ils vont effectivement être réimprimés mais nous ignorons précisément quand. En effet, cette série étant relativement ancienne, les tirages nécessaires sont par nature faibles, ce qui nécessite des impressions groupées pour être certains que le prix de fabrication ne soit pas plus élevé que le prix de vente. Les libraires ne manqueront pas d’être informés de ces réimpressions lorsqu’elles auront été lancées.

Bonjour Glénat Manga, j'aimerais savoir si les tomes 9, 16, 17, 18, 19 et 22 de D.Gray-Man (qui sont actuellement en rupture) allaient être de nouveau remis en vente dans un futur plus ou moins proche ? Et aussi j'en profite pour poser la même question a propos du tome 8 de Reborn XD. Merci d'avance pour votre réponse.

Oui. Les D.Gray-man devraient être réimprimés dans le courant du premier trimestre 2015, normalement en janvier. Quant au Reborn 08, il vient d’être réimprimé donc vous pouvez le commander auprès de votre libraire habituel.

Bonjour, je ne savais pas trop où poster mon message, et ce sujet me semble bien pour ça. Au mois de mai (2014), j'ai eu la joie de voir dans les rayonnages de la boutique Glénat située à Lyon, les 10 premiers tomes de cette fameuse édition de Dragon Ball à cartouche verte. Pourtant il me semblait qu'elle était en arrêt de commercialisation. Curieux et désireux depuis un moment de trouver cette édition (oui, parce que les covers de la Perfect sont moches et l'arc-en-ciel… j'en parle même pas), je me suis procuré les 4 premiers tomes. Et là, en regardant les “crédits”, je constate que l'impression desdits tomes date du mois de mars (2014). J'en suis donc venu à me poser des questions. J'ai demandé à plusieurs librairies et aucune n'était au courant de cette réimpression, de plus, aucune communication n'a été faite de votre part. Pourtant, quelque temps plus tard, j'ai recroisé ces fameux 10 premiers tomes dans une grande surface. Je pense que le doute n'est plus permis et je voulais vous demander directement : avez-vous l'intention de réimprimer l'intégralité de cette édition (dite Deluxe) sans le coffret ? Si oui, à quelle fréquence ? Si non, comment se fait-il que les 10 premiers tomes l'aient été ? J'attends une réponse de votre part. Cordialement.

Les coffrets Dragon Ball n’existent effectivement plus en tant que tels. Cependant, les volumes qui étaient présents dans les coffrets (ceux que vous appelez “à cartouche verte”) sont désormais disponibles à l’unité, au prix de 6,90 €. Vous pouvez donc vous rapprocher de votre libraire pour compléter votre collection.

Bonjour, j'aimerais savoir s’il y aura une réédition du tome 5 de Berserk. Si oui, serait-il possible de savoir quand car pour le moment le seul moyen de l’acquérir sur Internet consiste à payer environ 50-80 euros. J'aime bien le manga mais il y a des limites tout de même. Merci.

Nous avons procédé à de nombreuses réimpressions au cours de l’été, parmi lesquelles Berserk 05. Vous devriez normalement pouvoir vous le procurer en boutique ou le commander à votre libraire.

Les projets

Bonjour, j'ai remarqué que récemment (le 4 mars 2014) au Japon est sorti, au même titre qu'un data book, un livre nommé One Piece 500 Quiz Book. Il s'agit en fait d'un livre qui regroupe plus de 500 questions/réponses sur les personnages de l'univers de One Piece (peut-être même plus que simplement l'équipage), il a été publié pour l'occasion des 15 ans du manga. C'est pour cela que je me demandais si vous alliez éditer puis publier ce livre dans les mois à venir, ce serait vraiment avec grand plaisir !

Nous sommes bien évidemment particulièrement attentifs au développement de l’univers de One Piece et, à ce titre, le One Piece 500 Quiz Book nous intéresse grandement. Il est donc très probable qu’il voie le jour chez nous dans le courant de l’année 2015.

Bonjour, déjà, je voudrais vous remercier d'avoir édité le manga Kamikaze Kaito Jeanne, c'est un manga que j’attendais depuis longtemps, et j'avoue que j'avais peu d’espoir au vu de la date de parution de le voir paraître en France. Donc rien que pour ça, je vous dis un grand merci. Mais ma question concerne l'art book : je voudrais savoir si vous allez également le publier. Merci.

La publication d’art book est toujours un sujet délicat dans la mesure où les lecteurs friands de ces types d’ouvrage se les procurent généralement directement en japonais, la barrière de la langue opérant beaucoup moins. Dans ces conditions, le nombre de lecteurs potentiels d’un art book traduit en français représente une faible portion des acheteurs de la série mère. De ce fait, concernant Kamikaze Kaito Jeanne, il ne nous semble pas judicieux de nous atteler à la publication de l’art book correspondant.

Bonjour, j'aimerais savoir si vous allez éditer la nouvelle (roman) initiale de The Earl and the Fairy pour les nombreux fans de ce manga.

The Earl and the Fairy était au départ un ensemble de nouvelles, dont certaines ont ensuite été déclinées en manga. Nous avons effectivement édité le manga mais nous ne comptons pas traduire les light novels originelles.


Bonjour, pourrez-vous sortir les nouveaux mangas Bastard (bunko) qui reprennent les améliorations des Perfect edition avec de nouvelles couvertures ? J’ai déjà la première, mais je les rachèterais les yeux fermés (surtout si les cartes postales sont incluses).

Malheureusement, nous ne prévoyons pas de nouvelle édition de Bastard dans un avenir plus ou moins proche. Nous préférons déjà attendre que la série courante se termine.

Bonjour, vous avez déjà édité un certain nombre de mangas de Wataru Yoshizumi et d'ailleurs, je les possède presque tous. Donc je voudrais savoir si vous envisagez de publier prochainement l'un de ses mangas. Merci d'avance pour votre réponse.

Merci beaucoup de votre intérêt pour cette excellente mangaka qu’est Wataru Yoshizumi. Toutefois, nos axes de recherche en matière de publication ne se concentrent actuellement pas sur cette auteure, ce qui fait que nous ne prévoyons pas de publication d’autres titres la concernant pour le moment.

Bonjour, étant une grande fan des histoires d'Ayuko, j'ai ses deux one shot (Proche Horizon, Souvenirs de demain) et la série The Earl and the Fairy. J'adore son style de dessin et ses idées. Je cherchais sur Internet d'autres mangas de cette auteure et, comme vous aviez édité quelques-unes de ses histoires, je voulais savoir si vous comptiez en éditer d'autres parues sous son pseudo. Je vous remercie d'avance d'une réponse.

Nous sommes toujours en recherche de titres pertinents et novateurs en matière de shôjo. Ayuko demeure bien évidemment une auteure que nous suivons avec intérêt mais nous n’avons pas encore arrêté notre choix quant à la publication de ses autres œuvres.

Envisagez-vous de rééditer les 2 mangas Ghost in the Shell et ManMachine Interface ? Et plus particulièrement sous leur format “original” (comme les S.A.C.) et sans censure ? Je tiens à préciser que je possède les 4 tomes édités de 1996 à 2002. Mais, ça ne m’empêche pas de trouver leur lecture frustrante de par la nature même du support / format utilisé. Quant à la censure, je vous avoue que je ne l'ai jamais appréciée dans quelque média que ce soit, donc encore moins dans une œuvre majeure à mes yeux.

Nous avons effectivement envisagé de rééditer Ghost in the Shell dans un format plus conforme à sa version d’origine. Malheureusement, l’auteur se consacre à des projets qui lui sont propres et nous ne pouvons pour le moment avancer sur ce projet de nouvelle édition.

Bonjour, je me permets de créer ce sujet pour savoir si votre maison d'édition serait potentiellement intéressée par le titre Gigantomakhia. Ce one-shot est réalisé par Kentaro Miura qui n'est autre que monsieur Berserk. Étant donné que votre label édite ladite série et que vous chouchoutez vos auteurs, je suppose que vous êtes déjà au courant de la parution de ce one-shot. Il est d'ailleurs en partie la raison de la (trop) longue pause du manga Berserk. Si je ne me trompe pas, ce one-shot a été publié dans le même magazine que celui de Berserk c-à-d le Young Animal, l'ayant-droit est donc le même (Hakusensha), ce qui ne devrait pas trop compliquer les choses pour une potentielle acquisition vu que vous travaillez déjà avec eux. D'avance merci pour toute réponse.

Bien évidemment, de la même manière que nous avons édité les premières œuvres de Kentaro Miura, nous comptons publier son dernier titre. Nous avons donc déjà fait part de notre intérêt auprès de l’ayant droit.

Bonjour, avec des connaissances, nous avons regardé l'animé de Mayo Chiki! et Sakurasou no Pet na Kanojo, et on les a adorés. Seulement, ce premier (pour sûr) n'est pas complet dans son format animé, il faut donc lire le manga pour connaître la suite (un peu comme pour Btooom!). Or, il n'existe pas encore d'édition française de ces deux mangas, ce qui est regrettable. Savez-vous si une quelconque édition de ces deux titres est en projet ? Merci.

Malheureusement, les deux titres que vous mentionnez ne sont pas prévus chez nous, que ce soit dans un futur plus ou moins proche.

Bonjour, je souhaiterais savoir si le groupe Glénat compte licencier les mangas suivants dans un futur proche : Mahoka Koko no Rettosei/The Irregular at Magic High School, Noragami, Tokyo Ravens, Mahou Sensou/Magical Warfare. En effet, ces quatre mangas sont très bien faits et je souhaiterais savoir s’ils sortiront bientôt en France. Merci par avance pour vos réponses.

Nos pistes de recherche actuelles ne s’orientent pas vers ces titres donc il est peu probable que vous les découvriez en français chez nous.

Le numérique

Bonjour, Kana a lancé aujourd'hui une application simultrad pour son manga Naruto sur iOS, et j'ai trouvé que c'était vraiment une excellente idée de leur part, même si le prix laisse à désirer. J'aurais donc aimé savoir si vous envisagez de faire de même pour des grandes séries comme One Piece, Bleach ou d'autres mangas du Weekly Shônen Jump que vous détenez, et bien sûr pas que sur iOS, mais aussi Android. Merci d'avance !

Nous n’envisageons pas pour le moment de nous lancer dans le simultrad de nos mangas et ce, pour une raison toute simple : nous n’avons pas rattrapé la parution japonaise. Nous préférons conserver ce léger écart avec la production japonaise car il nous permet de mieux saisir l’orientation de l’histoire et donc de mieux traduire certains passages des mangas. Cela nous permet ainsi d’éviter autant que possible des erreurs de traduction liées à la méconnaissance du développement de la série.

Bonjour, j'aimerais savoir si vous comptez éditer les œuvres de Tsutomu Nihei (qui sont difficilement disponibles en séries complètes), et en général votre catalogue manga en version numérique sur Amazon Kindle (pas seulement les grosses licences) ? Merci pour votre réponse.

Nous étoffons peu à peu notre catalogue numérique avec les titres de nos différents auteurs. Tsutomu Nihei n’en fait pour le moment pas partie mais il est probable que vous pourrez le lire en numérique un jour ou l’autre.

Claymore

Bonjour, je viens d'apprendre via un autre site spécialisé dans les mangas que la série Claymore s’arrêtera au Japon en cette fin d'année 2014, et comptera au total 27 tomes dont 24 sont déjà parus en France. Ma question pour les éditions Glénat est la suivante : les lecteurs de cette superbe série peuvent-ils espérer voir les 3 derniers tomes de la série publiés en France dans l'année 2015 ? Je vous remercie d'avance pour la réponse que vous apporterez. Cordialement.

Oui.

Roman Library Wars

Bonjour,  le dernier tome du roman Library Wars était prévu pour le 15 octobre. Je viens de remarquer qu'il avait disparu de votre planning du mois d'octobre, pire je ne trouve plus aucune trace de ce tome sur votre site ! Que se passe t-il ? Abandonnez-vous la série ? Ou est-ce juste un report pour 2015 ? (Espoir, espoir...) Merci d'éclairer nos petites lanternes

Malheureusement, ce report est dû à des circonstances indépendantes de notre volonté. L’éditeur d’origine rencontre en effet quelques problématiques internes dans l’établissement du contrat et, tant que nous ne disposons pas de ce contrat signé, il nous est impossible d’envoyer ce titre en production.

One Piece

Bonjour, j'aimerais savoir si vous comptez un jour sortir One Piece animation logbook, One Piece Rainbow et One Piece White ? SVP. Merci d'avance pour votre réponse.

Nous comptons bien évidemment développer le publishing autour de One Piece mais les titres que vous mentionnez, s’ils ont retenu notre attention, ne font pour le moment pas partie de la production envisagée pour 2015. Peut-être pour plus tard…

Neon Genesis Envagelion

Bonjour, je voudrais tout simplement savoir si le quatorzième et dernier tome de Neon Genesis Evangelion sera en vente au Québec. Je suis grand fan du manga et de l'anime et je ne voudrais pas passer à côté du dernier tome de cette série fabuleuse.

Le distributeur Hachette Livre International se charge d’acheminer nos titres vers le Québec. Donc le tome 14 d’Evangelion sera normalement disponible là-bas.

Kajika

Bonjour à vous, je voulais savoir si vous comptiez faire une réimpression de Kajika d'Akira Toriyama. Vous disiez que 2015 sera l'année où vous mettrez l'auteur en avant avec Dragon Ball et Jaco, alors pouvons-nous espérer un petit clin d'œil pour l'une de ses anciennes œuvres via une réimpression ? Merci pour votre temps.

L’édition actuelle de Kajika fera l’objet sans aucun doute d’une nouvelle édition en grand format. En effet, nous prévoyons, à plus ou moins longue échéance de re-proposer les œuvres de Toriyama dans un format proche des Dragon Ball Perfect. L’année 2015 verra donc la mise en avant des dernières œuvres de l’auteur tandis les années 2016 et suivantes se chargeront de fournir un écrin pour le reste de ses travaux précédents.

Tokyo Ghoul

Bonjour à vous. Apprenant la fin du manga Tokyo Ghoul au tome 14 au Japon, je me suis demandé si vous comptiez également prendre en charge le spin-off “Tokyo Ghoul – Jack” une fois que les 14 tomes de la série principale seront parus en France ? Merci de votre future réponse !

Cela fait effectivement partie des projets que nous envisageons, même si nous ne pouvons encore nous prononcer, de nombreux éléments restants à établir. Néanmoins, même si le tome 14 est annoncé comme conclusif, des annonces seront bientôt faites autour de la licence Tokyo Ghoul et peut-être une suite…

Dream Team

Bonjour à toute l'équipe de Glénat, vous faites du super boulot (enfin presque), car j'ai constaté cette année que le manga Dream Team n'a eu le droit qu'à 3 volumes contre 6 indiqué dans la réponse de Glénat Manga le 10 octobre 2011. Alors qu'est-ce qui se passe chez Glénat Manga ? En espérant que je paraîtrais. Bonne continuation à toute l'équipe.

Dream Team a effectivement connu une parution particulière pour 2014. Nous sommes en train de travailler sur les autres tomes afin de pouvoir assurer un volume de publication de cette série plus important qu’à l’accoutumée et ce, dès 2015, grâce à l’édition de volumes doubles dans notre collection.

A Fairytale for the Demon Lord et Wake Up Deadman

Bonjour, j'aimerais vous parler d'un projet d'édition française de deux manhwas du même auteur : A Fairytale for the Demon Lord et Wake Up Deadman. Ils sont actuellement disponibles sur le portail web Daum sous forme de webtoon, et Demon Lord a même eu droit à une édition papier (deux tomes pour l'instant). Il serait vraiment intéressant d'éditer ces œuvres en France. Elles disposent toutes deux d'une qualité graphique magnifique (d’ailleurs l'auteur va retravailler les chapitres de la saison une de Demon Lord qui va devenir payante sur Daum), et le scénario va de pair. J'espère sincèrement que vous réfléchirez à ce projet. Merci de votre réponse.

Comme nous l’avons déjà expliqué, en matière d’achats de droits, nous nous concentrons sur les mangas. De ce fait, nous ne prévoyons pas d’ajouter des manhwas à notre catalogue, aussi intéressants soient-ils.

Chi - Une vie de chat et Poyo Poyo Kansatsu Nikki

Bonjour, voyant de plus en plus de mangas mignons sur les chats (ou pandas) sortir ses temps-ci, je ne peux pas m'empêcher de penser que Chi, que vous éditez depuis quelque temps déjà, y est pour beaucoup. J'aimerais savoir si vous aurez pour projet d'éditer d'autres œuvres de ce genre, qui ont l'air de beaucoup plaire au public… Je pense surtout à Poyo Poyo Kansatsu Nikki, qui est un manga en cours au Japon (déjà 10 tomes) et qui compte aussi un anime de 52 mini épisodes tous plus adorables les uns que les autres. J'adore le travail que vous faites, il est toujours de qualité, et ce serait vraiment super de la voir un jour sortir dans nos contrées et édité par vos soins. Merci pour tout.

Merci beaucoup pour vos remerciements. Comme vous le soulignez, Chi a un peu joué le rôle de précurseur, au moins pour le domaine du manga. Pour le moment, nous nous concentrons sur les aventures de cette adorable boule de poils et vous en entendrez certainement parler davantage en 2015. Quant à la série que vous mentionnez, nous ne l’avons pas prévue pour le moment.

Dragon Ball

Bonjour,  j'ai pu apercevoir sur le magazine V-Jump, un manga dérivé de Dragon Ball nommé “Dragon Ball Heroes”, tiré de leur jeu d'arcade. De ce fait, je voulais savoir si vous comptiez récupérer les droits pour éditer celui-ci ? Merci d'avance.

Comme vous avez pu le constater, l’année 2015 sera prolifique en termes d’ouvrages liés à Dragon Ball et à Toriyama. Concernant la série que vous mentionnez, il est à noter que, s’agissant d’un titre issu d’un jeu vidéo, les négociations avec les ayants droit vont prendre du temps car de multiples personnes sont intervenues sur ce projet. L’anime comics de Dragon Ball Z a connu une longue pause pour ces raisons donc vous pouvez imaginer le temps qui risque d’être nécessaire si jamais ce projet était envisagé.

Berserk

Salut !  Je suis libraire, et je suis désolé, mais semaine après semaine, je vois de nouveaux volumes indisponibles… Ce sont désormais les 5 premiers tomes qui ne sont plus commandables ! Aujourd'hui, sur 37 volumes parus, 13 sont en rupture de stock ! Un accident, OK. Mais 13 ? Dont le fameux tome 5, indisponible depuis de nombreux mois ? Y a-t-il un souci de droit, un projet de réédition, des erreurs à corriger ? J'avoue que je ne m'explique pas l'absence de réimpression (et ces réponses malheureusement trompeuses, j'en suis le premier navré).

Berserk est effectivement une série qui a connu son lot conséquent de ruptures. L’été a été l’occasion pour nous de réimprimer de nombreux volumes (Berserk, Eyeshield 21, Rave...) et les livraisons ont soit déjà été effectuées (comme pour Eyeshield 21 par exemple) soit sont en cours de finalisation ou d’acheminement chez le distributeur. Il s’avère que Berserk fait plutôt partie du lot de fin de réimpressions que du lot de début, ce qui explique que, contrairement à ce que nous annoncions le mois dernier, les tomes n’aient p

Ginga Patrol Jaco

Bonjour ! Je me permets de vous envoyer ce message pour cette petite série bien sympathique : Jaco the galactic patrolman. En effet il s'agit d'un prequel au manga Dragon Ball, créé et dessiné par Toriyama-sensei lui même ! Je pense que cette série a tout intérêt à être édité par vous. Elle ravivera certainement la flamme Dragon Ball de la majorité du lectorat. Ce qui vous permettra de promouvoir en surplus la magnifique édition perfect Dragon Ball fraîchement sortie. Alors voici ma question : comptez-vous dans un futur proche ou lointain éditer Jaco, ou la question a-t-elle déjà été évoquée dans votre maison d'édition et refusée ? En tout cas merci de m'avoir lu, et merci pour votre future réponse !

Bonjour et merci beaucoup pour votre intérêt concernant cet immense auteur qu’est Akira Toriyama. L’année 2015 devrait combler une grande part de vos attentes car nous prévoyons de braquer les projecteurs à la fois sur Dragon Ball et sur l’œuvre du maître, et ce, tout au long de l’année. Nous sommes donc heureux de vous confirmer que Jaco paraitra bien en 2015 chez Glénat. En attendant, n’hésitez pas à demander à votre libraire car certains des outils que nous lui avons transmis pourraient bien répondre à d'autres de vos questions... :-)

Sailor Moon

Bonjour, pourriez-vous me dire s’il est encore possible de trouver les mangas de Sailor Moon neufs dans votre édition à des prix raisonnables s'il vous plaît ? Tous les fans de Sailor Moon ont une nette préférence pour votre édition par rapport à celle de chez Pika. Si vous décidiez de ressortir les 18 volumes de cette saga, il est certain que vous rencontreriez un succès financier. Cordialement.

Merci de votre intérêt pour cette grande série qu’est Sailor Moon. Nous ne sommes malheureusement plus ayant droit de ce titre depuis un certain temps et, en tant que tels, ne proposons plus de tome à la vente. Seule l’édition courante de Pika est actuellement commercialisée. Il est possible que vous trouviez les tomes que vous cherchez d’occasion mais, vu leur ancienneté, il est peu probable que les prix soient, comme vous le souhaitez, raisonnables.

Akira Toriyama et Yukito Kishiro

Les séries Gunnm et Dragon Ball Perfect vont bientôt se terminer, par conséquent que sera la suite ? Je ne doute pas d’une publication française de Jaco, et nous pouvons sans doute espérer voir un jour, les Dragon Ball Couleur ? Avez-vous déjà envisagé d'éditer le tome unique de la série arrêtée Cashman ? De même pour les autres mangas de Dr Slump ? Et pour Gunnm y a-t-il des choses de prévues, comme d'autres mangas de l'auteur ou une nouvelle édition dans le sens de lecture original ? Merci.

Merci pour votre question. Concernant l’univers Toriyama, la réponse se trouve quelques lignes plus haut. Concernant les titres de Kishiro, nous suivons avec intérêt son actualité japonaise, que ce soit en termes de publications ou de droits accessibles aux marchés étrangers. Nous savons qu’en plus d’un art book spécial cet été, une 3e série autour de Gally doit voir le jour au japon. Il est évidemment trop tôt pour une acquisition de droits, nous en reparlerons donc sans doute en 2015. La première série de Gunnm n’étant pas rééditée au Japon pour l’instant, elle ne peut pas être éditée ailleurs dans le monde. Cela devrait cependant évoluer d’ici la fin de l’année. Quant à Cashman et aux anime comics de Dr Slump, il s'agit d’autres cas de droits compliqués dont les négociations n’ont à ce jour pas avancé.

Cagaster

Bonjour les éditions Glénat. J'aurais aimé vous poser une question à propos de Cagaster. En France, ce manga est annoncé pour 6 tomes or sur le site manga news avec son nom VO, il est indiqué 9 tomes. Je me posais donc la question pourquoi 6 tomes en France ? Merci d'avance.

Les tomes de Cagaster sont parus au Japon avec une pagination sensiblement inférieure aux paginations habituelles du manga. Il nous a donc paru logique, en accord avec l’auteure, de rétablir une pagination plus traditionnelle (de l’ordre de 200 pages) pour la version française. Ce qui explique que les 9 tomes japonais correspondront à seulement 6 tomes français.

Akira

Bonjour, allez-vous rééditer Akira de Katsuhiro Otomo dans son sens de lecture original et avec les planches qui ont été retirées de l'édition actuelle ? En gros, dans une édition plus fidèle à l'œuvre originale à l'image de la sublime Perfect Edition de Dragon Ball. Merci.

Merci pour vos compliments concernant la qualité de l’édition perfect de Dragon Ball. Pour Akira, nous avons effectivement envisagé une autre édition de ce monument du manga mais l’auteur préfère se consacrer à l’animation. De fait, pour le moment, les possibilités d’une autre édition d’Akira sont bloquées.

D.Gray-Man

Bonjour, bonjour !
Étant une grande fan de D.Gray-Man (et lectrice impatiente…) je me demandais si le Character Guide qui n'est pas encore sorti chez nous, allait voir le jour. Avez-vous quelques nouvelles concernant le Reverse Book 3 en passant ? Je ne sais pas vraiment où m'adresser alors je publie au hasard ! Merci d'avance pour la réponse.

Merci beaucoup de votre enthousiasme concernant D.Gray-man. Malheureusement, nous ne prévoyons actuellement pas la publication du Character Guide que vous mentionnez ni celle de Reverse Book 3. Qui sait ? Peut-être l’année 2015 se verra-t-elle plus prodigue en actualités D.Gray-man…

Bonjour, je suis un grand fan de la série Akira et je fais la collection des tomes en édition cartonnée. Il ne me manque plus que les tomes 12 et 14… qui sont juste introuvables. Glénat a-t-il en projet de lancer une réédition pour les tomes manquants ? Car les tomes 1 à 11 sont disponibles à peu près partout. Merci pour votre réponse.
La réimpression des Akira grand format couleur est effectivement prévue mais nous n’avons pas encore de date à vous communiquer.

Bonsoir, je voulais savoir si vous aviez l'intention de publier Anne no mago mago Tosho Land de Tachibana Higuchi, l'auteure de L'Académie Alice. C'est un titre très récent, il me semble, mais étant une fan de cette auteure, je ne peux m'empêcher de me poser la question ^^. Merci d'avance pour votre réponse
Comme vous le soulignez, ce titre est particulièrement récent. Nous attendons donc de voir comment se développent l’histoire et les personnages avant de déterminer si, oui ou non, ce titre nous intéresse.

Pouvez-vous rééditer le Best of Golgo 13 le choix des lecteurs ?
Oui. La logique reste cependant la même que l'ensemble des titres qui connaissent de faibles rotations : ils se doivent d'être groupés pour pouvoir permettre une réimpression qui ne coûte pas plus cher que le prix de vente du recueil.

Bonjour, prévoyez-vous une sortie française de DRAGON BALL Chô Gashû ?
Comme vous le savez, 2015 est une année chargée en termes de titres liés à Akira Toriyama. Malheureusement, ce magnifique art book qu’est Chô Gashû n’en fait pour l’instant pas partie.

Bonjour, je voulais savoir s’il y a un projet de réédition de Ghost in the Shell, maintenant qu'un film a été annoncé. Je trouve la parution actuelle un peu étrange (j'en parle plus bas) Même question pour Appleseed. Et j'aimerais avoir des infos sur la lecture des tomes déjà parus de Ghost in the Shell. Sur internet, on me renseigne, 2 tome de Ghost in the Shell, ainsi que 2 de ManMachine Interface. Mais sur votre site internet je trouve : Tome 1 - Ghost in the Shell I Tome 2 - Ghost in the Shell II, Tome 3 - Ghost in the Shell 3, Tome 4 - ManMachine Interface 2. Je ne saisis pas le changement des chiffres romains en chiffres arabes (collections différentes ?) ainsi que l'absence de ManMachine Interface 1, puisque l'on passe de Ghost in the shell 3 à ManMachine Interface 2. Merci.
Il est certain que nous aimerions pouvoir retravailler ces œuvres majeures que sont Ghost in the Shell et Appleseed. Toutefois, ces deux séries cultes se révèlent particulièrement anciennes et nécessitent de longues négociations avec les ayants droit en vue d’une éventuelle nouvelle édition. De ce fait, même si nous sommes particulièrement attachés à ce genre de projet, nous ne pouvons nous prononcer dans l’immédiat sur la faisabilité d’un tel travail. Quant aux titres, vous avez raison, le référencement est assez particulier. Il faut simplement garder à l’esprit que le titre référencé sous “Ghost in the shell 3” est en réalité le premier tome de “ManMachine Interface”. Vous avez donc deux tomes de Ghost in the shell (les 1 et 2) et deux tomes de ManMachine Interface (les 3 et 4).

Bonjour je suis en train d'acquérir les Appleseed et mon libraire m’a dit qu’il ne pouvait pas avoir le tome 4 car vous ne l'éditiez plus. Pourquoi ça ? Sinon j'adore votre catalogue. Perso, même s’il y a des trucs vraiment mauvais dès que je prends un truc culte, il vient de chez vous et c'est cool.
Merci beaucoup pour vos encouragements, ils nous vont droit au cœur. Appleseed suit la même logique que les Akira mentionnés ci-dessus : il s’agit de versions cartonnées coûteuses à réimprimer et qui nécessitent un groupement pour éviter d’être publiées à perte. De fait, il y a de fortes chances qu’Appleseed soit réimprimé en même temps que les Akira couleurs, même si nous n’avons malheureusement pas de date à vous proposer.

Bonjour je voudrais savoir qui a le tome 61 de Bleach car je crois qu'une erreur de traduction ou une faute de frappe apparaît dans la page 112 du tome : au niveau de l'explication du chant de l'empereur dans la version japonaise et d’après Wikipedia il est dit que l'empereur regagnera son battement de cœur après 900 ans, son intelligence après 90 ans et son pouvoir après 9 ans. Or dans la page 112 du tome il est écrit qu'il retrouvera son pouls au bout de 900 ans, son intelligence au bout de 900 ans et son pouvoir au bout de 900 ans. Donc est-ce bien une erreur (dans ce cas c'est inadmissible d'acheter un tome dont le travail a été bâclé) ou alors c'est moi qui n'y comprends plus rien ?
Malheureusement, vous avez raison, il s’agit d’une erreur. Il faut effectivement lire 900 ans, 90 ans et 9 ans, pour enfin aboutir à la conclusion logique des 9 jours pour se réapproprier le monde. Nous vous présentons toutes nos excuses pour cette incohérence qui a échappé à nos multiples vérifications. Soyez assuré que cette correction sera apportée à la prochaine réimpression de Bleach 61. Merci beaucoup pour votre précision.

Excusez-moi de vous demander cela mais il y a très peu de temps, j'ai appris la nouvelle comme quoi une des nouveautés d’Arina Tanemura, 31 Ai Dream (I dream of love annoncé depuis chez Tonkam - ndlr) allait être publié en France vers le 24 mars 2015. Est-ce votre édition qui va s'en occuper ou pas ?
Comme vous le savez, nous ne sommes pas le seul éditeur français d’Arina Tanemura. Et, en l’occurrence, si cette rumeur du 24 mars est avérée, nous n’en serons pas l’éditeur.

Bonjour, je vous écris suite à une longue recherche sur le net. Je n’ai trouvé nulle part de version numérique (ebook) de la série Berserk. Donc je voulais savoir si vous comptez vous lancer dans le format numérique de ce manga comme vous l'avez fait pour Dragon Ball, One piece, Bleach et d'autres encore. Merci.
Malheureusement, l'auteur original de la série ne désire pas que ses œuvres soient adaptées au format numérique. Vous ne pourrez donc pas trouver de Berserk VF en version numérique dans l'immédiat.

En voulant acheter récemment les 18 tomes d'Urusei Yatsura, j'ai découvert que le tome 1 était indisponible partout. Est-il en rupture temporaire ?
Oui. ^_^ Plus exactement, nous sommes en train de voir quand une réimpression de ce tome est possible.

Drakengard

Bonjour, je voulais savoir si vous comptiez éditer les deux séries de Drag-on Dragoon (Drakengard). L’une d'entre elles a Jun Eishima pour auteur qui est actuellement traduit par les Éditions Lumen pour les romans Final Fantasy. Je voulais aussi savoir si les deux tomes d’Asura’s Wrath pourraient faire partie de votre catalogue ?

Au risque de vous décevoir, ces titres ne font pour le moment pas partie de ceux pour lesquels nous envisageons une publication.

Hiroshi Takahashi

Bonjour, pensez-vous licencier un jour les œuvres de Hiroshi Takahashi à savoir Crows, Worst, Drop, Crows gaiden linda linda, Worst gaiden, Crows zero, etc. ? Merci d’avance.

Malheureusement, nous n’envisageons pas d’ajouter cet auteur au catalogue Glénat Manga.

Neko to Watashi no Kinyobi

Si vous ne vous occupez pas de l’édition du manga 31 I Dream, alors y a-t-il des chances pour que vous vous chargiez de son second manga en cours Neko to Watashi no Kinyobi ?

Pour le moment, nous n’envisageons pas de publier cette série de cette auteure talentueuse.

Claymore

Bonjour, j'aimerais savoir si vous comptiez rééditer les six premiers tomes de Claymore, avec la nouvelle graphie du titre. Par ailleurs le tome 4 a eu une réédition assez étrange. Seule la couverture a eu le changement de graphie du titre, et la première de couverture de la partie cartonnée a la même image que la quatrième de couverture, alors que l'édition japonaise a une autre image à la place, Thérèse notamment. C'est respecté dans les autres tomes de l'édition française, seul ce tome fait exception. Au passage, il y a également une erreur dans ce même tome lors du combat entre Thérèse et Irène, le nom de la technique d’Irène est appelé Sabre Faucon Pèlerin, qui est le nom de la technique du chef des brigands, alors que cela devrait être Sabre Véloce. Je voudrais donc savoir si vous comptiez effectuer une réédition pour ce tome, également. Merci.

Bonjour et merci de votre précision chirurgicale concernant les erreurs relevées. Oui, nous comptons rééditer les six premiers tomes de Claymore avec un logo similaire aux tomes suivants. Il faut pour cela attendre au préalable que les tomes déjà imprimés soient épuisés, pour pouvoir lancer la réimpression. Quant au sabre véloce, les bulles des pages 124 et 125 seront corrigées lors de la prochaine réimpression.

Elemental Gerad

Bonjour, je voudrais savoir si votre maison d’édition aurait le courage de reprendre des mangas interrompus pour cause de faillite par l’éditeur français manga Kami :
– Elemental Gerad, 10 tomes sortis en France / 18 tomes sortis au Japon (terminé)
– Elemental Gerad : Flag of Bluesky : 3 tomes sortis en France / 7 tomes sortis au Japon (stoppé)

Comme vous le soulignez, ces séries ont déjà fait l’objet d’une exploitation commerciale par un autre éditeur. De ce fait, cette exploitation commerciale, bien qu’incomplète, ne nous incite guère à reprendre la publication de ces séries. Nous ne les publierons donc pas.

Dragon Ball

Bonjour ! J’aurais quelques questions à poser à Glénat, maître incontesté de la licence Dragon Ball, concernant plusieurs mangas DBZ ! En premier lieu j’aimerais parler des mangas dont je n’ai pu obtenir aucune trace de com’ de votre part ^^
– Avez-vous l’intention de publier le spin-off “Episode of Bardock” un jour et si oui quand ?
– Même question pour l’OAV “Dragon Ball Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !” très récent et qui donc n’est pas inclus de base dans la collection anime comics DBZ Les Films en cours chez vous
Le plus-ou-moins officiel maintenant :
– Il y a quelque temps, vous aviez parlé de la possibilité de publier “Dragon Ball Heroes – Victory Mission” avec le bonus Dragon Ball Minus et la mère de Son Goku, en disant qu’au vu du nombre d’ayants droit, cela risquait de prendre du temps… Du nouveau ?
– Vous aviez également dit que la publication des nouveaux anime comics DBGT devrait attendre car la priorité était mise sur DB/DBZ. Rien de neuf non plus de ce côté-là ? Et enfin plus proche de nous, le déjà officiel :
– Auriez-vous une date plus précise pour le cycle d’anime comics “Le tournoi céleste” censé commencer en juillet ?
– Également, nous avons été nombreux à accueillir avec enthousiasme votre annonce de publier Jaco, le patrouilleur galactique. Auriez-vous une date pour le démarrage de cette préquelle à Dragon Ball ? Merci d’avance pour vos réponses !

Houlà, quelle salve de questions relatives à Dragon Ball et à son univers. Tâchons donc d’y répondre dans l’ordre.
Les droits du spin-off “Episode of Bardack” ne sont pas disponibles pour le moment. Dès qu’ils le seront, nous pourrons envisager une négociation avec l’ayant droit et une publication correspondante.
Pour le moment, “Dragon Ball Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !” n’est pas prévu dans notre programme de publication. Il s’agit en effet d’un titre récent nécessitant l’accord de très nombreux ayants droit, ce qui, comme vous l’imaginez, prend beaucoup de temps.
Toujours rien de nouveau concernant Victory Heroes. Ceci étant, la mère de Son Goku apparaîtra dans Jaco the galactic patrolman, à paraître le 1er juillet.
Les anime comics de DBGT ne sont pas prévus pour cette année 2015. Mais rien n’est exclu pour 2016.
Le tournoi de l’au-delà est actuellement toujours en cours de négociation avec les différents ayants droits. Nous espérons être en mesure de vous le proposer pour la rentrée 2015.

Fukumenkei Noise

Bonjour, j’aimerais savoir si vous avez la possibilité de publier le nouveau manga de Ryoko Fukuyama : Fukumenkei Noise ou si un autre éditeur est intéressé par la licence ? (Comme Panini a publié l’autre œuvre de l’auteure Nosatsu Junkie par exemple) Merci d’avance, j’adore cette mangaka et j’ai vraiment hâte qu’elle fasse son retour en France !

Malheureusement, nous ne comptons pas publier Fukumenkei Noise dans l’immédiat.

Berserk

Bonjour/bonsoir, les tomes 12, 16 et 18 de Berserk sont introuvables, il m’est donc impossible de continuer la série. Comptez-vous réimprimer ces tomes ?

Nous réimprimons régulièrement de nombreux mangas et Berserk fait bien évidemment partie des séries que nous suivons avec attention. Les trois tomes que vous mentionnez ont été réimprimés fin février et sont donc à nouveau disponibles.

Parasite

Bonjour, j’ai acheté il y a peu la série Parasite en manga, mais impossible de trouver le troisième tome, ou bien en vente avec des prix ahurissants. J’aurais aimé savoir si une éventuelle réédition serait possible étant donné que l’anime a l’air de bien marcher. Merci d’avance.

Nous avons justement lancé une réimpression des différents tomes de Parasite. Ils devraient être à nouveau disponibles début mai.

Kaiji

Bonjour Glénat, comptez-vous un jour prendre la licence Kaiji ? Sinon, pensez-vous qu’un jour il sera possible de voir cette licence en France ? C’est le genre d’œuvre qui me motiverait à apprendre le japonais juste pour la lire, il est peu possible de faire un flop avec. C’est pour ça que j’aimerais comprendre comment vous négociez un manga, ça m’intéresse fortement. Et pourquoi certaines très bonnes licences ne voient pas le jour en France qui est pourtant le second consommateur de manga mondial à l’instar de pauvres adaptations de light novels.

Nous n’envisageons pas d’acquérir, à plus ou moins longue échéance, la licence Kaiji. Quant à son arrivée en France, n’étant pas dans le secret des stratégies éditoriales de nos concurrents, il nous est difficile de vous répondre.

Tokyo Ghoul

Je voudrais savoir pourquoi Tokyo Ghoul a été retardé au Québec pour le 25 décembre 2015 ?

Peut-être pour permettre un cadeau de Noël différent de d’habitude ? Blague à part, nous ne sommes pas au fait des décalages de sortie qui se produisent à l’international, ces changements résultant de la politique de notre distributeur. Nous ne pouvons donc vous renseigner sur ce point.

Library Wars

Bonjour, connaissez-vous la date de parution du 4e et dernier volume du roman Library Wars ? Il avait été annoncé plusieurs fois à des dates différentes. Merci par avance.

Pour des raisons indépendantes de notre volonté, la négociation de cet ultime tome semble prendre bien plus de temps que les précédents. Nous espérons pouvoir vous le proposer pour septembre 2015 mais, comme à chaque fois, il nous faut d’abord attendre la contractualisation avant de pouvoir procéder à la commercialisation.

Blame

Au sujet de Blame, le hasard a voulu qu’une nouvelle édition grand format soit annoncée aujourd’hui au Japon. Du coup, oubliez les tomes manquants et sortez cette nouvelle édition. Perso, je repasse à la caisse sans hésitation pour cette série.

Merci beaucoup de votre intérêt pour cette série. Nous sommes en train d’étudier la question.

Akira

Bonjour, à l’occasion de la récompense reçue par Katsuhiro Otomo au Festival d’Angoulême, prévoyez-vous de sortir une édition cartonnée de la version noir et blanc en 6 tomes d’Akira ? Il s’agit après tout de l’édition qui “fait référence” étant donné qu’elle respecte le dessin et le découpage original de l’œuvre.

Il est évident que nous comptons bien profiter de cette récompense pour remettre ce formidable auteur sur le devant de la scène. Il est cependant encore trop tôt pour que nous puissions vous annoncer quoi que ce soit de certain.

Dragon Ball - Perfect Edition

Bonjour, bonsoir. La Perfect Edition de Dragonball vient juste de se terminer sur son 34e volume et je me rends compte qu’il est impossible de se procurer le premier, hormis à des tarifs hallucinants (plus de 300 € sur Amazon, en occasion !!). Les spéculateurs ont-ils raison ou une réimpression est prévue ?

Non, les spéculateurs n’ont jamais raison. Il peut arriver que certains titres soient en rupture et prennent un peu de temps pour être réimprimés mais, en l’espèce, le tome 1 de Dragon Ball Perfect sera bien réimprimé sous peu.

Bleach

Bonjour, j’ai commencé à prendre les Bleach sur mon kindle, et je me suis rendu compte qu’ils s’arrêtaient au volume 13 et que depuis quelque temps un seul volume par mois sortait, en sachant qu’il y a plus de 60 volumes à l’heure actuelle… Je voulais donc savoir si le rythme allait s’accélérer un peu (à l’image de Naruto qui a ses 65 volumes au format numérique) ou si je finirai de les lire en 2019 vu que les formats papier ne m’intéressent pas par manque de place, sans parler des scans.

Merci de votre intérêt pour la lecture de manga en version numérique. Nous sommes conscients qu’une série aussi longue que Bleach peut générer quelques frustrations au regard du nombre de volumes disponibles. C’est la raison pour laquelle nous avons décidé de les publier en version numérique à un rythme mensuel, afin d’éviter d’allonger inconsidérément le rythme de lecture. Pour le moment, Bleach conserve son rythme mensuel en version numérique mais rien ne dit que cela ne changera pas ultérieurement.

Editions numériques

Bonjour, je reviens vers vous, toujours au sujet des éditions numériques des mangas aux éditions Glénat. En effet, j’ai pu constater depuis le mois dernier que One Piece était passé de 2 tomes par mois à 1 seul. Compte tenu du nombre important de volumes (plus de 70), est-il prévu de repasser à 2 tomes par mois ? De même, l’édition numérique de Dr Slump arrive bientôt à son terme, une autre série est elle prévue pour lui succéder ?

Nous étoffons peu à peu notre catalogue numérique et, afin de pouvoir fournir une meilleure visibilité à ces nouvelles séries, nous sommes repassés à 1 tome par mois de One Piece. De ce fait, nous n’envisageons pas d’accélérer ce rythme. Quant à des successeurs de Dr. Slump, il est évident que le catalogue continuera de se développer, même si, dans l’immédiat, d’autres titres que ceux d’Akira Toriyama seront à l’honneur.

One Piece

Bonjour, cela fait quatre mois qu’on attend ces tomes et on vient d’apprendre qu’ils ne sortiront même pas dans deux mois donc on aimerait bien avoir des informations !!

Rassurez-vous, les tomes 61 à 66 sont toujours prévus. Ils seront réimprimés en fonction des ruptures. Les premiers tomes seront donc les 62-63-65, prévus pour mai, les tomes 61-64-66 devant arriver d’ici à la fin de l’année.


One Piece a été colorisé par Shueisha et distribué en numérique jusqu’au tome 70 au Japon. Ce serait vraiment génial que vous le fassiez aussi ! Mais pas uniquement en format Kindle, en haute résolution pour PC aussi. Je rêve de lire One Piece en couleur en très haute résolution sur un grand écran, les éditeurs des comics américains font déjà comme ça depuis un moment, en fichier eComic .cbr. Les mangas et BD, ont vraiment beaucoup de sens en numérique. 1 : ça coûte bien moins cher 2 : pas de vieillesse des tomes 3 : pas de rupture de stock et attente de réimpression 4 : plus haute résolution des images 5 : les doubles pages ne sont pas violemment coupées au milieu 6 : les corrections d’erreurs de trad’ ou autres sont bien plus faciles, pas besoin d’attendre la prochaine réimpression, juste mettre à jour le fichier en ligne et mettre une note de version comme pour les logiciels.

Merci pour votre ferveur concernant la version colorisée de One Piece. Elle n’est cependant pour le moment pas disponible à l’international.

Hana Yori Dango

Bonjour, quand le tome 5 d’Hana Yori Dango sortira-t-il en numérique ? Le reste de la série sera-t-il disponible en intégralité en numérique ?

La version numérique d’Hana Yori Dango 05 devrait paraître le 29 avril prochain. Nous continuerons la publication de la série au fur et à mesure de l’acquisition du matériel.

D.Gray-Man

Bonjour, j’aurais voulu savoir si vous aviez des infos quant à une éventuelle date de sortie pour les réimpressions des volumes manquants de D.Gray-Man que vous aviez annoncées en décembre ? Merci d’avance.

La réimpression des D.Gray-man a repris son cours. Selon toute probabilité, les tomes 6 à 10 seront dispo d’ici juillet, les tomes 11 à 15 d’ici septembre et les suivants pour la fin de l’année.

Baron

Bonjour, j’aimerais savoir si vous savez quand va sortir le manga du Baron ?

Malheureusement, ce titre ne paraîtra finalement pas au sein des éditions Glénat.

Ranma 1/2

Bonjour ! Je me permets de vous écrire pour vous poser une question. Peut-être pourrez-vous me répondre. Est-il prévu une réédition de la série culte Ranma 1/2, en sens de lecture japonais – et peut-être aussi des couvertures un peu plus attrayantes ? Je vous remercie de votre attention.

Nous réfléchissons toujours quant à une nouvelle édition de cette série. L’œuvre de Rumiko Takahashi compte en effet un nombre de tomes non négligeable, ce qui n’est pas anodin dans la réflexion à mener.

One-shot de Parasite

Bonjour Glénat, suite à l’adaption en animé du manga Parasite, des one shot ont été réalisés par divers auteurs connus afin de rendre hommage à ce chef d’œuvre et regroupés en 1 tome. Je voulais donc savoir si vous envisagiez d’éditer ce dernier et par la même occasion vous demander si une réédition du manga Parasite était envisageable. Ou mieux, basée sur le même modèle que la réédition japonaise de 2014 pour le plus grand plaisir des fans tels que moi !

Nous ne prévoyons malheureusement pas de publier le one shot hommage à Parasite. La série courante en revanche est en cours de réimpression, comme indiqué plus haut.

One Piece - Shark

J’ai beau suivre les newsletters, je n’y ai pas vu de nouvelles concernant le 5e art book One Piece – Shark, qui avait pourtant été prévu puis qui a disparu du planning peu de temps avant sa sortie. Que se passe-t-il pour cet art book ?

Rassurez-vous, nous travaillons toujours dessus, notre objectif étant de fournir une impression au plus proche de la version japonaise afin de pouvoir rendre comme il se doit le travail somptueux d’Eiichiro Oda. Le Color Walk 05 devrait arriver sur les étals pour le 10/06.

Dragon Ball Z - Anime comics

Bonjour, je voulais savoir si vous éditerez un Dragon Ball Z – Cycle 6, ou le cycle de la saga Buu pour terminer cette édition Anime Comics de Dragon Ball Z ?

Oui.

Dr Slump

Bonjour, après l’annonce de l’année Toriyama en cet an de grâce 2015, je me demandais si une réimpression du tome 3 de Dr Slump était prévue ? Ce tome étant en rupture d’édition, les prix de l’occasion flambent et me refroidissent (flamber, refroidir, jeu de mots) dans mon envie d’acheter la série. Merci d’avance.

Le tome 3 est actuellement chez l’imprimeur, en cours de réimpression. Il sera à nouveau disponible courant avril.

Neko to watashi no kinyôbi

Bonjour, j’ai vu récemment qu’un autre éditeur avait obtenu la licence de 31 Ai Dream, l’une des nouvelles séries d’Arina Tanemura. Je suis contente vu que j’apprécie beaucoup cette mangaka. Cependant – et c’est pour cela que je vous envoie ce message – j’ai adoré son autre série, Neko to watashi no kinyoubi (ou My magic fridays dans d’autres langues, il me semble). Et justement, je voulais savoir si vous alliez l’éditer étant donné que vous l’avez fait pour deux ou trois de ses séries. Ou si, tout simplement, ce manga le sera un jour… Si ce n’est pas le cas, permettez-moi de vous conseiller d’y jeter un petit coup d’œil. Je pense que cela ravira les fans d’Arina et autres mordu(e)s de mangas, ha ha. Dans tous les cas, merci d’avoir pris le temps de lire mon message et merci d’avance, en espérant que ce manga sera édité…

Merci de votre intérêt pour cette grande auteure. Malheureusement, nous ne prévoyons pas pour le moment de publier la série que vous mentionnez. la série que vous mentionnez.

Gurren Lagann

Bonjour, cela fait maintenant presque 1 an et demi que le tome 9 de la série Gurren Lagann est sorti. Celle-ci ne comporte plus qu'un tome à paraître et depuis, nous n'avons que très peu de nouvelles quant à sa sortie. Depuis peu, plusieurs sites comme la Fnac et Amazon ont placé le tome 10 en précommande avec comme date de sortie le 1/04/2015. Pourtant, aucune information dans le planning de sortie du site ne confirme cette information. Pouvez-vous nous confirmer si le tome est bien prévu pour le 1/04/15 ou s'il s'agit d'une erreur de ces différents sites ? Merci.

Comme nous sommes déjà la mi-avril et que le tome n’est pas encore sorti, vous aurez constaté de vous-même qu’il s’agit d’un problème de référencement. Blague à part, les titres rentrés dans les bases de données des sites de vente en ligne ne peuvent être retirés une fois référencés. Ils sont donc régulièrement mis en avant pour alimenter leurs précommandes même si, dans la réalité, aucune date de publication effective n'est annoncée.
Concernant la publication en tant que telle de Gurren Lagann 10, nous aimerions également pouvoir conclure la publication de cette série. Malheureusement, la décision n’est pas entre nos mains dans la mesure où nous sommes toujours en attente de la contractualisation japonaise.

Kokkoku & Ajin

Bonjour, je viens d'acquérir le 1er volume de Kokkoku et je constate une différence de qualité sur l'épaisseur du papier par rapport à d'autres mangas estampillés Glénat. Le papier me paraît extrêmement fin et plus fragile. Ce problème sera t-il corrigé sur les prochains volumes ? Par ailleurs, pouvez-vous annoncer une date pour la sortie de Ajin ? Merci.

Nous avons effectivement changé de papier il y a peu pour un grammage légèrement inférieur (60 g au lieu de 70 g). Ce nouveau papier n’est donc pas une erreur et sera généralisé à l’ensemble de la production au fur et à mesure. Il n’est guère plus fragile qu’un autre papier (enfin, sauf si vous décidez de le déchirer par vous-même), il permet juste une meilleure souplesse dans la tenue du livre et sa lecture.
Quant à Ajin 1, il paraîtra le 1er juillet.

One Piece Color Walk

Bonjour, voila plusieurs mois que je désespère de voir réimprimer le volume 4 de One Piece Color Walk Eagle. Est-il toujours sur votre planning des rééimpressions ? Si oui, la sortie est prévue pour quelle date ? Merci.

Oui, il est toujours prévu. Comme vous le savez, les art books sont des titres complexes à réaliser car il est nécessaire d’être au plus proche de la version japonaise alors que les encres utilisées en Europe sont sensiblement différentes de celles utilisées au Japon. Des réglages particulièrement fins sont donc nécessaires pour pouvoir rendre comme il se doit le travail de l’auteur. Dès que nous disposons d’une date de disponibilité viable, nous la transmettrons aux revendeurs.

Appleseed

À quand une réédition de Apple Seed tome 4 ? “S'il vous plaît”. Le prix minimum de ce tome tourne entre 65 et 75 euros. Alors mettre un certain prix là-dedans ok, mais là, c’est se moquer du monde.

Les mangas réalisés en format cartonné et nécessitant un petit tirage ont besoin d’être groupés avec d’autres pour que la réimpression puisse s’effectuer dans les meilleures conditions. De ce fait, une réimpression d’Apple Seed 04 aura bien lieu, même si nous ignorons avec précision quand.

Blame

Bonjour, une réimpression du tome 2 est elle dans vos projet? :3

Excellente nouvelle : les Blame 2, 3 et 9 font désormais partie de la prochaine vague de réimpression. Ils seront normalement disponibles d'ici à fin juillet.

Hitoshi Iwaaki

Bonjour, je voulais savoir si vous avez pour projet, un jour, d'éditer le manga Historié d'Hitoshi Iwaaki (auteur de Parasite) et par la même occasion les mangas Green Worldz et Fort Apocalypse.

Malheureusement, ces titres ne font pas partie de nos pistes de développement actuelles.

Tokyo Ghoul

Bonjour/Bonsoir, Glénat Manga ! Étant un grand fan de Tokyo Ghoul, j’aurais aimé savoir si Tokyo Ghoul:re et/ou Tokyo Ghoul: Jack allaient être édités en France par vous ? Si oui, une date prévue ?

Il est bien évidemment encore un peu tôt pour vous confirmer la nouvelle mais vous pouvez être assurés que nous avons fait part à l’ayant droit de Tokyo Ghoul de notre intérêt pour ses séries dérivées.

One Piece

Bonjour, je me présente. Je m'appelle Lorenzo Pinello, jeune artiste belge de 22 ans voulant être connu et reconnu. Je suis dessinateur, ornemaniste, diplômé graveur sur armes et illustrateur. Je recherche une maison d'édition pour commencer à me faire connaître dans le monde entier et publier mon tout premier livre d'artiste. J'ai dessiné une cinquantaine d'emblèmes pirates, révolutionnaires et marins de One Piece. Ils ont eu beaucoup de succès sur Facebook, j'aimerais tellement que Eiichiro Oda voie ces fameux dessins… Je voudrais les lui céder. C'est l'un de mes rêves. J'ai également fait une nature morte sur les fruits du démon de One Piece, j'ai repris des fruits officiels et d'autres, j'en ai même inventé grâce à une image trouvée sur Google. J'ai fait aussi des dessins de personnages de One Piece… Tout ce que je vous demande, c'est de me laisser une chance de percer… D'être enfin reconnu ! Je vous en prie, acceptez ! Vous ne le regretterez pas !

Merci beaucoup pour votre enthousiasme, particulièrement contagieux et agréable à lire. Les lecteurs qui souhaitent communiquer avec les auteurs peuvent le faire très simplement, en écrivant à Glénat Manga – Attn : [Insérer ici le nom de l’auteur que vous désirez contacter] – 39, rue du Gouverneur Général Éboué – 92130 Issy-les-Moulineaux. Nous ferons suivre les différents courriers aux éditeurs japonais respectifs, qui transmettront également à leurs auteurs. Gardez cependant à l’esprit que les documents envoyés ne seront pas rendus donc, s’il s’agit d’originaux que vous souhaitez conserver, mieux vaut nous en adresser une copie.

Kamen Rider Spirits

Bonsoir Glénat, j'aimerais savoir si par hasard vous seriez amenés à publier la série Kamen Rider Spirits, d'après l'œuvre de Shotaro Ishinomori. C'est une série avec un superbe graphisme et qui pourrait faire découvrir un peu plus l'univers des Kamen Rider, qui est vaste et plein de héros charismatiques. L'histoire est revisitée et nous pouvons y voir les nouveaux Kamen Rider (qui n'existaient jusque-là qu'en série live). Je vous remercie pour tout ce que vous avez publié jusqu'ici, de Dragon Ball à Busô Renkin, en passant par Kenshin, Captain Tsubasa ainsi que les autres œuvres d’Akira Toriyama telles que Dr Slump ou Nekomajin.

Malheureusement, le succès plus que relatif rencontré par la publication des Cyborg 009 ne nous incite guère à tenter l’expérience de Kamen Rider Spirits, fût-ce ce titre plus moderne dans son design que son illustre prédécesseur. Nous ne publierons donc pas cette série.

Feng Shen Ji

Bonjour, je voudrais savoir si vous comptez publier le sublimissime Feng Shen Ji en version papier ? Le manga est très souvent plébiscité sur le net/forum comme étant une très bonne œuvre. Je suis convaincu de sa viabilité commerciale sur le marché français. Merci de me tenir au courant.

Merci beaucoup de votre retour sur Feng Shen Ji. Nous n’envisageons cependant pas la publication de cette œuvre dans la mesure où nous publions des titres japonais, et non asiatiques au sens large.

Kenshin

Bonjour, je suppose que ma question a déjà été posée mais je n'ai rien vu en parcourant les différents topics donc je préfère à tout hasard demander quitte à créer un doublon. Avez-vous l'intention d'éditer le spin off de Kenshin intitulé “Rurouni Kenshin: Aku no Kioku” et qui se concentre uniquement sur la vie de Makoto Shishio ? Merci d'avance.

Au vu des ventes observées sur Kenshin Restauration, il est fort probable que le spin off de Kenshin dont vous parlez demeure en langue japonaise.

Akira Toriyama, Bleach & Bastard

Bonjour. Les mangas de Toriyama à sortir (Jaco, Katsura, mais aussi Sandland, Kajika…) seront-ils dans le format des Perfect édition ? Y a-t-il des nouvelles pour les romans de Bleach ? Enfin, que devient la série Bastard ? Aurons-nous un jour une nouvelle édition ? Merci.

Effectivement, Jaco et Katsuraakira sortiront au format Perfect. Quant aux romans de Bleach, nous sommes toujours en réflexion mais ne prévoyons pas de les éditer dans l’immédiat. Enfin, pour ce qui concerne Bastard, nous souhaitons déjà aboutir à la fin de la série courante avant d’envisager une édition parallèle.

D.Gray-man

Bonjour, il s'agit sans doute d'un sujet déjà évoqué mais n'ayant pas vu de réponse, je me permets de reposer la question. Est-ce que D-Gray man est encore en cours de création ou la série est-elle actuellement arrêtée ? Est-ce qu’un tome est prévu au mois de juin comme les années précédentes ou non ? Est-ce que la série va arriver à son terme et va-t-on pouvoir lire la fin ? Merci par avance de vos réponses.

Nous avons effectivement rattrapé la parution japonaise depuis un certain temps. Il n’y a pas eu de communication spécifique quant à une interruption de la série au Japon donc, de notre point de vue, elle est toujours en cours. Nous ignorons juste quand elle se poursuivra.

Survivant

Bonjour, je me permets de vous écrire afin de vous suggérer la publication d'un manga de Takao Saito : Survivant (série en 10 volumes). Déjà paru chez Kanko (Milan édition en 2006), il n'est plus édité nulle part depuis lors, et est donc devenu introuvable en librairie. Je vois que vous avez édité Golgo 13 de Takao Saito (13 épisodes dans 2 livres dont 1 est introuvable à ce jour lui aussi…), je me tourne donc vers vous pour vous demander à genoux, en vous baisant les pieds, avec la plus grande abnégation (lol) si vous aviez l'intention (ou si je pouvais créer en vous l'intention...) d'éditer à votre tour cette magnifique série, patrimoine historique du manga Gekiga. Je sais que mon message sera lettre morte, mais qui ne tente rien n'a rien n'est-ce pas ? La chance sourit aux audacieux. Trève de proverbes, je vous adresse donc ma suggestion de publier Survivant de Takao Saito avec la plus grande ferveur... En espérant que cet illustre auteur de manga adulte fera partie de votre édition… Un jour ! Je serai la première à venir acheter l'intégralité de la série. Et sûrement pas la seule, c'est quand même un très grand auteur et nombreux sont les lecteurs à avoir eu un coup de cœur pour ce mangaka ! Heureusement pour moi, je les ai trouvés à la bibliothèque donc je peux sustenter mon envie de les lire mais j'aimerais vraiment pouvoir les acquérir. Il paraît que le siège de votre édition se trouve au sein d'un ancien couvent (couvent Sainte-Cécile d'après un reportage que j'ai vu avec une interview de M. Glénat), je vous adresse donc cette prière humble et appuyée Me prénommant Cécile, je ne peux qu'espérer que cette sainte patronne des musiciens exauce mon souhait en vous convainquant un jour peut-être du bien fondé de ma demande que, j'en suis persuadée, de nombreux lecteurs soutiennent... Bien à vous

Quelle ferveur, cela fait plaisir à lire. Comme vous le soulignez, Survivant a déjà fait l’objet d’une exploitation commerciale par un autre éditeur. De ce fait, et compte tenu des résultats déjà rencontrés sur les précédents titres de Takao Saito, il ne serait guère pertinent de proposer une nouvelle édition de cette série.

Kentaro Miura

Bonjour tout le monde, on vient d'apprendre que le nouveau projet de Kentaro Miura va bientôt voir le jour, c'est heureux. J'aurais voulu savoir cependant si Miura Sensei compte finir cette série passionnante qu'est Berserk, est-ce juste un énième break (qui ma foi est vraiment trop long) ou bien doit-on désespérer de connaître un jour la fin des aventures de Guts ? D'avance merci !

Gigantomachia a effectivement constitué une pause bienvenue pour Kentaro Miura. Il s’est replongé dans Berserk et, si nous n’avons pour le moment pas de date de publication au Japon, nous savons que l’auteur se consacre à nouveau à cette série.

Onnani Master Kurosawa

Bonjour Glénat. Je vous écris un peu démuni car j'attends depuis longtemps la publication de cette œuvre magnifique TRÈS PEU connue. En effet Onnani Master Kurosawa n'est pas dans le genre traditionnel des mangas que nous connaissons… Non en fait, il est même unique en son genre ! J'insiste sur le fait qu'il est unique car beaucoup d'autres mangas sont nommés comme tels mais je vous assure que celui-ci l'est particulièrement. Effectivement, je pense que par-dessus tout, c'est un manga qui fait grandir. Si vous y jetez un œil, vous comprendrez à quel point il n'est pas traditionnel, je pèse mes mots. Je ne sais pas si vous connaissez la série, mais elle en vaut vraiment la peine, tel un OVNI. En réalité je vous le fais remarquer car vous avez publiez Cagaster et OMK a suivi une publication plus que semblable. Merci pour tout ce que vous faites pour nous, dans le monde du manga en France.

Merci pour votre suggestion. Nous ne prévoyons cependant pas d’éditer ce titre à notre catalogue, même si son mode de publication initial se rapproche de celui de Cagaster.

Dragon Ball Full Color & Dragon Ball Super

Bonjour, je voulais savoir quelle sera l'édition papier de Dragon Ball Super que vous éditerez ? “Classique” ? “Deluxe” ? “Perfect” ? Il faudrait que ce soit raccord avec nos collections… Et deuxième question : est-ce que pour les mangas “OAV comics” vous les ferez tous (Revanche du Dr. Egui / Le plan d'anéantissement des saïyens / Son Goku et ses amis sont de retour…) ?

Nous sommes pour le moment en cours de réflexion sur l'acquisition de Dragon Ball Super mais nous tâcherons fort logiquement de rester au plus proche de la version japonaise. Quant aux autres anime comics que vous mentionnez, notre choix n'est pas encore arrêté.


Bonjour, à quand la sortie de l'édition full color de Dragon Ball ?

La publication de l’édition full color de Dragon Ball n’est pas prévue pour l’année 2015.

Golgo 13

Bonjour, je voulais savoir où en est la réédition de Best 13 of Golgo 13 : Le Choix des Lecteurs ? Et comptez-vous éditer le troisième best of ?

Le Best 13 of Golgo 13 est toujours en “réimpression sans date”. Autrement dit, nous savons qu’il sera réimprimé mais nous ignorons quand. Concernant le troisième best of, il ne fait pas partie de nos priorités à l’heure actuelle.

Tokyo Ghoul

Bonjour Glénat, avez-vous prévu d'obtenir la licence du art book de Tokyo Ghoul, merci.

Nous regardons avec intérêt l’ensemble de la production éditoriale liée à Tokyo Ghoul. Concernant l’éventuelle publication d’un art book Tokyo Ghoul, nous n’avons cependant pas encore tranché la question.


Bonjour, bonsoir. Premièrement, je tiens à vous remercier de vos séries qui sont un vrai régal pour, non seulement les fans de bande dessinée mais aussi pour les fans de manga. Ensuite, j'aurais une petite question qui est la suivante : est-ce que Tokyo Ghoul:re fait partie de vos titres qui pourraient être édités chez vous ?

Oui.

Ranma 1/2

Bonjour, j’attends toujours l’édition de Ranma ½ – Perfect Edition. Il arrivera quand ? Merci d'avoir lu.

Ce projet n’a malheureusement pas évolué au vu des communications précédentes que nous en avons fait. Il est toujours en cours de réflexion et, de ce fait, nous n’avons pas de date précise à communiquer.

Berserk

Bonjour, une suite du manga Berserk est-elle prévue ou la série est-elle finie définitivement ?

Au Japon, le manga est toujours en cours. L’auteur a fait une courte pause avec Gigantomachia, que vous pourrez découvrir dès juillet en boutique. Pour le moment, le prochain volume de Berserk n’a pas encore été annoncé au Japon donc nous ne sommes pas en mesure de déterminer une date de commercialisation française.


Bonjour, je me permets de vous contacter pour vous demander si une réédition prochaine des tomes Berserk en rupture (18, 21…) est envisagée dans un futur plus ou moins proche. J'espère avoir une réponse de votre part, merci pour votre travail sur cette série en tout cas.

Berserk est actuellement en cours de réimpression. Compte tenu d’un rythme de production plus calme durant l’été, vous devriez pouvoir retrouver les tomes manquants chez votre libraire à compter de la rentrée prochaine.

Gangsta

Bonjour, je voudrais savoir… Cela fait un moment que je n'ai pas vu de tome de Gangsta sortir, j'aimerais savoir ce qu'il en est svp. Merci.

Nous avons effectivement rattrapé la parution japonaise de Gangsta. La série se poursuit toujours au Japon mais, comme vous pouvez le constater, l’actualité de l’auteure est assez chargée avec le développement des différents produits dérivés. Selon toute vraisemblance, Gangsta 07 devrait paraître au tout début de l’année 2016.

D.Gray-man

Bonjour, avez-vous des informations sur le manga D.Gray-man ?

Comme indiqué dans une précédente newsletter, la série est toujours en cours au Japon mais nous ignorons quand sera publié le prochain tome. Nous attendons, tout comme vous, la parution de celui-ci avec impatience.


Bonjour, excusez-moi de vous déranger. Je me suis mise récemment à acheter les D.Gray-man. Je pensais que les réimpressions de la série avaient commencé mais la librairie où je vais dit que non. Je vous contacte pour savoir si vous avez une fourchette à me donner concernant celles-ci ?

Les réimpressions des D.Gray-man sont actuellement en cours. Les tomes 1 à 5 devraient être dispo pour septembre, les 6 à 10 pour novembre, et les suivants pour le début de l’année 2016.

Ashita no Joe

Bonjour, réimprimer Ashita no Joe, ça peut être pas mal.

Rassurez-vous, c’est prévu.

Kenji Tsuruta

Bonjour Glénat, aimez-vous/connaissez-vous cet auteur ? Je suis un grand fan de son travail et j’adorerais posséder ses livres. Vos confrères de chez Casterman ont édité un de ses livres, Forget Me Not, mais personne pour s’intéresser à ses autres histoires, Omoide Emanon, Sasurai Emanon ou Wandering Island (Bouken Erekitetou). Ses dessins sont très beaux et ses héroïnes sont géniales. Je trouve que ce sont des mangas qui méritent de se faire connaître. Je serais en tout cas le premier à les acheter.
Je m’adresse à vous parce que pas de réponse de la part des gens de Casterman, et puis un forum comme le vôtre est plus pratique pour se faire entendre qu’un mail.
Merci pour votre réponse ! ))

Merci pour votre question. Kenji Tsuruta est effectivement un auteur de talent qui, comme vous le soulignez, ne fait pas encore partie de notre catalogue. Nous ne prévoyons pas à plus ou moins longue échéance de publier de titre de cet auteur, laissant cette possibilité à d’autres.

Mangas à publier

Bonjour, j’aimerais bien savoir s’il serait possible, que dans un avenir proche, vous puissiez publier un de ces mangas : Mushoku Tensei : Jobless Reincarnation par Rifujin na Magonote, No game no life par Rifujin na Magonote ou bien Clockwork Planet dessiné par Kuro et écrit par Himana Tsubaki et Kamiya Yuu. Les deux manga cités en premier vont être publiés prochainement en Angleterre donc pensez-vous qu’il y ait des chances que ces mangas puissent être publiés en France un jour ?

Les titres que vous mentionnez ne font pas partie de nos projets d’édition. Par ailleurs, comme nous ne sommes pas dans les petits papiers de nos concurrents, nous serions bien en peine de vous dire si ces titres auront droit ou non à une version française.

One Piece

Bonjour, voilà j’ai une question pour Glénat, ça fait maintenant depuis 2012 (3 ans) que je collectionne les tomes One Piece. Si au début la qualité (du tome 1 au 54) était parfaite, à la fois souple, agréable à tenir, je pouvais tourner les pages comme je le voulais, j’ai ensuite rattrapé la parution française des tomes (au bout de 6 mois environ) et là, la qualité est devenue exécrable (à partir du tome 55) : les tomes étaient de gros pavés complètement rigides, durs, avec une impression que les pages se cassent de l’intérieur (les pages de mon tome 58 se sont effectivement détachées). Mais ce n’est pas tout, depuis que j’ai rattrapé le rythme (de 2013 à maintenant, avec le tome 75 qui est sorti), il n’y a que ça, des tomes de mauvaise qualité (sauf le 63, pour je ne sais quelle raison était souple). Cependant, j’ai pu remarquer dans les magasins que les tomes qui sont rigides dès leurs sorties sont très souples par la suite (comme à l’ancienne). Donc deux questions, faut-il attendre une réimpression après la parution française avant d’acheter le tome pour avoir de la bonne qualité (combien de temps environ) et pourquoi ne pouvez-vous pas faire de la bonne qualité directement, sachant que techniquement vous pouvez le faire, je ne comprends pas. Car maintenant (après avoir foncé tête baissée pour acheter les tomes dès leur sortie), j’ai dépensé beaucoup d’argent pour au final devoir racheter les tomes, vu que c’est de la mauvaise qualité. Et aussi, j’ai peut-être une recommandation, pouvez-vous faire de la bonne qualité, souple, agréable à tenir, dès la première sortie des tomes ? Car devoir attendre encore plus longtemps la suite de One Piece qui est un très bon manga, ça serait un peu abuser.

Merci beaucoup de vos remarques, qui nécessitent une petite explication. Lors de leur première parution, les One Piece ont été publiés avec un papier blanc (le plus rigide). L’ayant droit japonais souhaite que le premier tirage de chaque One Piece conserve ce papier blanc, afin de permettre à ceux qui ont commencé leur série sur ce papier, de la poursuivre sur le même papier. Les tirages suivants peuvent, pour leur part, utiliser un autre papier. Il est donc logique que les titres achetés en nouveauté (correspondant au premier tirage) soient sur ce papier blanc.
Pour répondre à votre question, si vous souhaitez un papier plus souple sur vos exemplaires de One Piece, il vous faut attendre une réimpression du tome en question, qui se produit généralement dans un délai de 10 à 12 mois.

Yoshiyuki Sadamoto

Bonjour, après la venue de Sadamoto à Japan Expo, aura-t-on une chance de voir ses courtes œuvres éditées en France ? Dans une sorte d’anthologie, comme Kana l’avait fait pour les histoires courtes de Urasawa. Merci

Nous avons étudié cette possibilité mais, après mûre réflexion, nous avons abouti à la conclusion qu’il ne serait guère pertinent de proposer ces histoires courtes dans l’immédiat.

Yoko Kamio

Bonjour, compte tenu de votre “politique éditoriale” qui vise à suivre les séries des auteurs dont vous avez déjà publié une œuvre, je me demandais si vous alliez éditer (ou au moins engager les pourparlers pour) la dernière série de Yoko Kamio qui n’est autre qu’une suite ou un spin-off d’Hana Yori Dango, série qui figure dans votre catalogue shôjo, et qui en est l’un des piliers (au moins pour moi), malgré ses “faibles” ventes (d’après vos dires, et d’après le rapport quantité/vente).

Comme vous l’indiquez, Hana Yori Dango n’a malheureusement pas rencontré son public. De ce fait, nous ne prévoyons pas de publier son spin-off.

Gangsta.

Bonjour, bonsoir Glénat ! Tout d’abord, je vous remercie pour tous vos titres, qui, pour la plupart sont excellents (Bleach, Gangsta et tant d’autres…) ! J’aurais voulu savoir, auriez-vous la date de sortie du tome 7 de Gangsta, de Koshke, s’il vous plaît ? En attendant une réponse de votre part, je vous prie d’agréer mes plus profonds et sincères sentiments !

Gangsta 07 est paru récemment au Japon. Nous prévoyons une publication de ce tome courant mars 2016, ceci afin de pouvoir enchaîner avec le tome 8 que nous espérons voir paraître entre-temps.

Arina Tanemura

Bonjour, je voulais vous remercier d’avoir édité Kamikaze Kaito Jeanne et je voulais savoir si vous aviez prévu de faire paraître chez vous ses autres mangas. Time Stranger Kyoko qui est fini en 3 tomes au Japon ainsi que ses one shot tels que Mistress Fortune, Ion, Arina no tane… Merci d’avance.

Merci pour votre question. Avec la publication de Princesse Sakura et de Kamikaze Kaito Jeanne, les dernières années ont été bien remplies avec les œuvres d’Arina Tanemura. Nous faisons donc une petite pause sur les séries de cette auteure, en espérant y revenir un peu plus tard.

Akira Toriyama

Bonjour, avec la sortie de Jaco, des nouvelles sur Dragon Ball ? Comptez-vous rééditer les vieilles séries d’Akira Toriyama (comme Histoires Courtes, Sand Land, Cowa…) dans une version un peu améliorée (avec une jaquette par exemple). Merci de votre réponse.

Nous sommes toujours en réflexion quant à une éventuelle nouvelle forme à donner aux autres œuvres d’Akira Toriyama. Nous ne pouvons donc nous prononcer pour le moment.

Parasite

C’est vraiment incompréhensible. La série Parasite fait l’actualité et se voit réimprimée (j’en remercie d’ailleurs grandement Glénat) mais le tome 3 manque toujours à l’appel et aucun communiqué de la part de Glénat pour expliquer la situation. Alors qu’est-ce qui se passe ? Les Parasites ont infiltré les bureaux de Glénat et ont fait disparaître les fichiers d’impression du tome 3 ? Il serait bien de clarifier la situation car dans ces conditions je me vois mal acheter les autres tomes. Je n’y connais rien en impression, mais n’est-il pas possible de scanner un tome 3 déjà imprimé en cas de perte des fichiers sources ?

Seriez-vous devin ? Le tome 3 a en effet rencontré quelques difficultés de par la nécessité de recouvrer les fichiers, très anciens. Les Parasite sont toujours en projet de réimpression et ne devraient voir le jour, suite à ce décalage, qu’en octobre.

Kenshin

Bonjour Glénat ! Ayant enfin acheté le dernier tome de l’édition deluxe de Kenshin (merci encore d’avoir sorti ce magnifique manga dans cette édition), je voudrais savoir si vous comptez sortir l’art book intitulé Kenshin Kaiden qui s’inscrit dans la même suite que cette édition deluxe (Maintenant que je sais que ce tome existe, ça me frustre de pas l’avoir dans ma collection).

Merci de votre intérêt pour cette excellente série. Malgré toutes ses merveilleuses qualités, Kenshin n’a malheureusement pas su séduire un vaste public. Nous ne publierons donc pas l’art book que vous mentionnez.

Dragon Ball Z

Bonjour, étant un grand fan de Dragon Ball Z, je vous écris au sujet des anime comics de la série TV, j’ai en ma possession les 25 qui sont bien faits, c’est du beau travail. Toutefois, je souhaiterais savoir si la suite, Majin Buu, sortira en couleur et quand. De plus j’ai lu que vous envisagiez peut-être de faire la même chose pour Dragon Ball.

Les droits de l’anime comics Majin Buu sont toujours en cours de négociation entre les différents ayant droits. Nous n’avons donc pas de date à vous communiquer pour ces cycles. Ceci étant, les droits du Tournoi de l’Au-delà ont été débloqués donc vous verrez arriver cet anime comics à partir de novembre.

Parasite édition deluxe

Bonjour Glénat ! Je voulais savoir si vous comptez sortir un jour l’édition deluxe du manga Parasite déjà sortie au Japon. Merci d’avance de votre réponse.

Nous continuons d’éditer la série courante de Parasite mais ne proposerons pas d’édition luxe.

Dragon Ball perfect Edition

Bonjour, je souhaite savoir jusqu’à quand Dragon Ball Perfect sera imprimé car j’ai les 21 premiers volumes et j’achète la suite petit à petit car je n’ai pas beaucoup d’argent… Un responsable d’Auchan m’a dit que vous arrêtiez la réimpression, est-ce vrai ?

Il faut croire que le responsable d’Auchan qui vous a renseigné n’est guère au fait de notre logique de réimpressions. Dragon Ball Perfect est une série qui compte 34 volumes. Des ruptures peuvent bien évidemment intervenir de temps à autre le long de ces 34 volumes, auquel cas nous procédons à des réimpressions. La commercialisation de cette série n’est donc pas interrompue et vous pouvez continuer à économiser pour vous procurer la suite des exploits de Son Goku.

Ashita no Joe

Bonjour, j’aurais aimé savoir si vous aviez l’intention de réimprimer des tomes 1 de Ashita no Joe ?

Bien qu’étant une série emblématique de notre catalogue, Ashita no Joe dispose de ventes qui rendent difficile une réimpression qui ne coûte pas plus cher que le prix auquel le titre est vendu. De ce fait, une réimpression aura effectivement lieu mais nous ne pouvons pas vous dire avec précision quand.

Dans sa dernière newsletter, les éditions Glénat nous proposent une sélection de questions/réponses tirée de leur forum.
 
L'éditeur joue la transparence sur le changement de papier en place depuis quelques mois, et délivre un planning de réimpression de titres très demandés. Cependant, on apprend aussi, au détour de cette session, l'arrêt de commercialisation de la série Cyborg 009 de Shotaro Ishinomori, interrompu à son 17ème tome.
   
One Piece
Voilà, j’aimerais connaître le plan de Glénat pour les tomes de la série One Piece (hors datas/colors books etc.) Le directeur éditorial chez Glénat, en charge de la partie manga du catalogue (Stéphane Ferrand) a déclaré “En France, les ventes globales annuelles de One Piece ont baissé, mais c’est un fait logique et mécanique puisque nous avions programmé moins de volumes en 2014 (4 au lieu de 6) puisque nous rattrapions la parution japonaise. Cela nous a permis de recréer un décalage bénéfique à partir de 2015 qui verra 5 volumes sur l’année”. Il semble donc qu’un décalage suffisant se soit créé pour que Glénat rajoute un tome en 2015. Cependant je ne vois pas venir la date du 1er tome de 2016, le 78 alors qu’habituellement la date du prochain tome est donnée assez longtemps à l’avance. Sachant que le 1er tome de l’année sort toujours au tout début de l’année, je m’inquiète un peu de l’avenir en termes de parution. Peut-on en savoir plus ?

Rassurez-vous, One Piece se poursuit sans aucun problème. Le rythme de publication japonaise s'est cependant ralenti par rapport à l'année 2014 et nous avons dû adapter notre rythme de publication en conséquence, afin de conserver une certaine régularité. L’année 2016 ne verra donc la publication que de trois volumes de One Piece (ceux actuellement parus), respectivement en mars, en juin (fin juin pour être précis) et en octobre. L'écart de publication entre la version française et la version japonaise restera pour sa part constant.
 
 
Bien le bonjour, nous n’avons toujours aucune trace du One Piece Color Walk 05. C’est vraiment très long là, je veux dire, il était pas censé paraître en 2014 ? Déjà pour le quatrième de la série, il y avait eu un report. Dans la newsletter du mois d’avril vous dites : “Oui, il est toujours prévu. Comme vous le savez, les art books sont des titres complexes à réaliser car il est nécessaire d’être au plus proche de la version japonaise alors que les encres utilisées en Europe sont sensiblement différentes de celles utilisées au Japon. Des réglages particulièrement fins sont donc nécessaires pour pouvoir rendre comme il se doit le travail de l’auteur. Dès que nous disposons d’une date de disponibilité viable, nous la transmettrons aux revendeurs.” De mémoire, il me semble que l’art book de Bleach avait été imprimé directement en Asie afin que ce problème de réglage soit évité. Pourquoi ne pas faire la même chose pour One Piece ? Avez-vous une date de parution pour cet ouvrage ? Aussi, pouvez-vous nous annoncer la parution du Color Walk 6 ? Merci.

Nous travaillons toujours à la chromie du One Piece Color Walk 05, pour les mêmes raisons que mentionnées dans la newsletter d’avril. L’hypothèse de l’art book Bleach n’est malheureusement pas envisageable dans ce cas précis dans la mesure où ce dernier résultait d’une impression groupée à l’initiative de l’ayant droit japonais, ce qui n’est malheureusement pas le cas ici. Nous avons bon espoir de publier le Color Walk 05 dans le courant du premier trimestre 2016 mais, tant que nous ne sommes pas certains de la chromie des pages intérieures, nous préférons ne pas nous avancer. Pour les mêmes raisons, nous n’avons pas encore de date pour le Color Walk 06, même s’il est certain que nous le publierons.
 
 
Qualité de papier et d'impression
Bonjour, je viens de me procurer les tomes de Berserk imprimés dernièrement, et en voyant certains passages, je me suis rendu compte que certains passages ont été coupés comme des dialogues ou des parties d’images. Ce n’est pas le cas pour les derniers tomes imprimés par contre, qui eux ont une qualité de papier très bonne. Du coup j’aimerais savoir si vous comptiez imprimer les tomes en tenant plus rigueur du centrage des images ? Les tomes seront-ils imprimés un jour de nouveau sur du papier de meilleure qualité ? J’ai remarqué que ce problème touche aussi One Piece (mais pas les derniers tomes, comme c’est le cas pour Berserk). Merci beaucoup encore d’éditer Berserk.

Votre demande inclut deux questions distinctes auxquelles nous allons tâcher de répondre.
Concernant les textes et/ou images coupés, il s’agit très probablement de textes situés en bord de page et pour lesquels le massicot de l’imprimeur a été trop généreux lors du processus de façonnage. N’hésitez pas à nous indiquer précisément les pages qui posent problème, de sorte que nous les corrigions pour les futures réimpressions.
Concernant les papiers, nous en utilisons deux types : l’un, blanc, utilisé pour les nouveautés de titres dont la parution a commencé il y a longtemps (One Piece, Bleach, Berserk, etc.) et l’autre, crème, utilisé à la fois pour les nouveautés actuelles (Les Gouttes de Dieu, Vertical, Tokyo Ghoul, etc.) et pour les réimpressions. Les ayants droit japonais souhaitent en effet que les séries débutées sur papier blanc conservent leur premier tirage sur ce même papier, afin de permettre à ceux qui ont commencé leur série sur ce papier, de poursuivre leur expérience de lecture. Les tirages suivants peuvent, pour leur part, utiliser un autre papier.
Nous conservons donc le papier blanc uniquement pour le premier tirage. À partir du moment où il y a une réimpression, nous utilisons le papier crème, pour être au plus proche des papiers utilisés dans la version japonaise.

 
Bonjour, j’achète beaucoup de vos mangas, et j’ai remarqué 2 choses. La première c’est que vous imprimez et réimprimez beaucoup de vos séries, avec une qualité papier qui est bien moins bonne que les grosses sorties. Je m’explique : pour les grosses séries comme Berserk, One Piece, Bleach, Reborn, les derniers tomes ont toujours une qualité de PAPIER et d’IMPRESSION bien meilleure que les réimpressions (la première impression des premiers tomes je ne sais pas). Par exemple, les derniers tomes de One Piece, s’ils ne sont pas réimprimés, ont une très bonne qualité de papier et sont rigides (je préfère). Mais lorsqu’ils sont réimprimés en grosse quantité, le problème (et cela partout), c’est que l’impression est très souvent décalée et on le remarque sur les bords de pages avec des bulles parfois coupées, et bien entendu des images coupées elles aussi (quand je compare le tome acheté avec un scan, je remarque qu’il manque des passages). De plus pour les petites séries moins connues comme Gigantomachia, le même problème existe (la qualité des pages à la limite n’est pas importante mais l’impression est elle aussi décalée, textes et cases coupés). Alors quand je vois cela, j’ai envie de comprendre comment cela est possible. Est-ce dû au changement d’imprimeur ou le fait que ce soit imprimé en Italie ou en Espagne plutôt qu’en France ? Voilà. Alors j’espère que ces problèmes-là qui surviennent sur une grosse majorité des tomes seront réglés incessamment sous peu, sachant que vous êtes une très grosse maison d’édition en France, et ça me fait mal de devoir faire la remarque parce que ça signifie que les tomes ne sont pas contrôlés.
 
Merci beaucoup de vos remarques. Concernant l’utilisation du papier, nous avons abordé la question un peu plus haut. Signalons simplement que les papiers utilisés ont chacun leurs partisans et que, là où certains apprécient le papier rigide blanc, d’autres préfèrent le papier souple crème.
Concernant la qualité d’impression en tant que telle, nous remontons aussi souvent que possible les problèmes relevés, à la fois pour sensibiliser les imprimeurs sur nos exigences et celles de nos lecteurs et pour garantir au mieux un standard d’impression de qualité. N’hésitez donc pas à nous faire part des points précis que vous relevez, que nous puissions les rectifier sur les réimpressions.
 
 
Sorties diverses
 
Library Wars
Je reviens aux nouvelles concernant la date de parution du 4e tome du roman Library Wars. Savez-vous lorsqu’il devrait paraître svp ?

Le 4e tome du roman de Library Wars paraîtra normalement le 2 mars prochain.

 
Mei's Butler
Bonjour, j’aimerais savoir si vous comptez publier la suite de Mei’s Butler ?

Nous suivons effectivement la parution de cette série de près et sommes toujours en cours de réflexion. Si Mei’s Butler vous a laissé sur votre faim, sachez que Mikado Boy, du même auteur, vous replongera dans des péripéties similaires, en simplement quatre tomes.

 
Captain Tsubasa
Bonjour, j’aurais voulu savoir s’il y a quelque chose de prévu pour Captain Tsubasa après la première partie du manga (les 37 tomes). La série World Youth (la suite) pourrait être publiée ? Le reste du manga n’est pas publié en Europe dû aux droits, il y a du nouveau sur ça ?
 
Malheureusement, les droits des autres séries sont toujours bloqués pour les éditions étrangères. Seule la série courante Captain Tsubasa peut donc voir le jour à l’heure actuelle.

 
Ranma 1/2
Bonjour, je sais que vous avez déjà répondu à la question mais la réédition de Ranma est-elle toujours prévue dans votre catalogue ? Je me permets de vous demander sachant qu’à ce jour toujours rien sur cette série mythique. Merci de votre réponse

Le dossier est toujours en cours de réflexion. Lorsque la décision aura été prise, nous vous l’annoncerons car nous sommes conscients que ce titre fait partie de ceux les plus suivis.

 
Akira
Bonjour, j’apprends qu’une nouvelle édition d’Akira est prévue, une édition plus fidèle à l’originale. Ce qui est une bonne nouvelle. À quand une édition deluxe, dans la lignée de la sublime édition japonaise de Nausicaä de Miyazaki ? Cette œuvre majeure d’Otomo le mérite.
 
Comme vous le savez, les éditions précédentes d’Akira avaient été publiées en sens de lecture français (l’époque étant alors à ce type de lecture). Cette nouvelle version proposera un sens de lecture japonais et un sous-titrage des onomatopées, afin de respecter au mieux le travail d’exception de Katsuhiro Otomo. Nous nous concentrons donc dans un premier temps sur cette nouvelle édition, au plus proche de la version japonaise. Une édition deluxe n’est donc pour le moment pas à l’ordre du jour.

 
Neuro
Bonjour je suis intéressé par la série Nogami Neuro, j’aimerais savoir si vous comptiez sortir la 2e édition sortie au Japon en 12 tomes.

Les ventes de Neuro le mange-mystères ne nous incitent malheureusement pas à de nouvelles éditions, fussent-elles en bunko ou en édition Perfect.

 
Cyborg 009
Bonjour, voyant le rythme de publication de Cyborg 009 diminuer de plus en plus, je me demande quand nous aurons enfin la chance de pouvoir lire la fin en France ?

L'ayant droit n'ayant pas souhaité donner suite à la prolongation de cette série, nous avons dû interrompre Cyborg 009. Le tome 17 est donc le dernier de la série en français.

 
Gunnm Mars Chronicle
Bonjour, je voudrais savoir si Glénat a prévu de publier le troisième volet de la série Gunnm : Gunnm Mars Chronicle. Et si c’était le cas, vers quelle date pourrait sortir le premier tome.
 
Nous prévoyons bien évidemment de poursuivre l’œuvre phare de Yukito Kishiro avec la suite de Gunnm Last Order. Dans la mesure où peu de tomes sont actuellement parus au Japon, nous préférons attendre quelque peu, pour éviter de générer une trop grande frustration du lectorat. Mais il n’est pas impossible que quelques surprises liées à ce grand auteur se cachent dans la fin de l’année 2016…
 
 
No game no life
Bonjour, serait-il possible, madame monsieur, de publier mon manga préféré ou en tout cas la suite ? No game no life ne paraît pas en France. Il a été réalisé par Atsuko Ishizuka Merci de votre réponse.

Si une publication de No game no life est possible, elle n’aura malheureusement pas lieu au sein de notre catalogue.

 
Kiminori Wakasugi
Bonjour monsieur/madame. Étant un grand fan du manga Detroit Metal City (publié à l’époque par les éditions 12 bis, maison que vous avez acquise il y a deux ans), je me demandais si d’autres mangas de son génialissime auteur, Kiminori Wakasugi, seraient édités en France/Belgique.

Malheureusement, nous ne prévoyons pas d’éditer d’autre œuvre de cet auteur.
 
Simulpub
Bonjour, je crée ce post pour lancer une idée que je voudrais proposer à Glénat. Comme vous le savez, tous les scans de One Piece qui sortent avant le WSJ sont illégaux, donc il y a un problème qui se pose. Les tomes sortent plusieurs mois après le Japon, ce qui est long comme délai pour beaucoup d’entre nous. Alors je me demandais pourquoi Glénat ne pourrait-t-il pas traduire les chapitres de One Piece juste après la sortie en VO du chapitre de la semaine ? Bien entendu, ce service serait consultable sur le site en numérique et payant. Je pense que cette idée ne ferait pas baisser les ventes de tomes. Regardez au Japon : ils achètent le Shônen Jump et ensuite le tome. Qu’en pensez-vous ?

Tout d’abord, il faut savoir que les pratiques culturelles du Japon et de la France ne sont pas les mêmes. Les lecteurs japonais sont en effet habitués à surconsommer leurs titres, en achetant à la fois le magazine et la version brochée. À l’inverse, les lecteurs français n’aiment pas acheter deux fois la même chose (ils ont l’impression de se faire avoir) : toutes les expériences de prépublication, en particulier manga, se sont soldées par des échecs et il n’y a pas de raison de penser que ce comportement disparaîtra par magie.
Dans un deuxième temps, une traduction en quasi simultané pose un certain nombre de problèmes en termes de qualité. Comme vous le savez, One Piece est une série foisonnante de détails et il arrive très souvent qu’une allusion faite par l’auteur ne trouve sa réelle explication que plusieurs tomes plus tard (la notion de smile apparaît par exemple dès le tome 50, même si elle n’est véritablement développée qu’à partir du tome 66). Sans vouloir attendre un écart qui se compte en dizaine de tomes, il faut bien garder à l’esprit que, si nous voulons conserver en français la qualité initiale du texte japonais, il nous est nécessaire d’avoir une visibilité des intentions de l’auteur : où s’oriente son histoire, quelles sont ses intentions narratives, etc. Opter pour une solution de simultrad telle que proposé ici reviendrait donc à traduire sans filet.
Par ailleurs, si une erreur peut effectivement être corrigée a posteriori, de telles modifications heurteraient la fluidité de l’expérience de lecture, obligeant à de multiples allers retours de lecture pour s’assurer de la conformité des différents changements.
Nous ne fermons bien évidemment pas la porte à la possibilité que vous mentionnez mais elle nous semble plutôt hasardeuse au vu de la qualité que nous recherchons en termes de traduction, de maquette et, in fine, de respect de l’œuvre originale de l’auteur.
 
 
Planning de réimpressions
Bonjour, comment est-il possible d’être tenu au courant de nouvelles impressions ?
 
Nos équipes de représentants tâchent d’informer les libraires des différents lots de réimpressions programmés, afin que ceux-ci sachent quand réassortir leurs rayons. Vos libraires peuvent donc tout à fait les contacter pour obtenir l'information tant désirée.
Par ailleurs, rappelons que, si certaines ruptures peuvent se produire, les séries que nous commercialisons voient leurs titres réimprimés à un moment ou à un autre. La spéculation qui se développe sur certains volumes est donc une spéculation artificielle, qui abuse de la méconnaissance des lecteurs pour revendre à des prix dispendieux des titres qui seront réimprimés.
 

Enfin, suite à de nombreuses questions sur les réimpressions, vous trouverez résumées ci-dessous les disponibilités, actuelles et futures, des titres demandés.
- Appleseed et Ghost in the shell : ces deux séries devraient être à nouveau disponibles à partir de février 2016.
- Blame! 09 : la réimpression est actuellement en cours et sera disponible mi-février.
- D. Gray-man : Les tomes 1 à 12 sont disponibles. Les tomes suivants, compte tenu de la fermeture des usines en fin d’année, arriveront vraisemblablement fin février ou début mars.
- Dr. Slump Perfect Edition 03 : il est actuellement en stock chez notre distributeur. Vous pouvez le commander auprès de votre libraire habituel.
- Dragon Ball Perfect Edition 18 et 28 : ces tomes sont actuellement en stock chez notre distributeur. Vous pouvez les commander auprès de votre libraire habituel.
- Full Moon wo Sagashite – La Recherche de la pleine lune : la série est actuellement en stock chez notre distributeur. Vous pouvez la commander auprès de votre libraire habituel.
- Kenshin Perfect Edition 17, 18 et 19 : ces titres sont actuellement en cours de traitement pour la réimpression. Ils seront à nouveau disponibles en boutiques dès le début du mois de février.
- Le Dictionnaire de Dragon Ball et le Grand Livre de Dragon Ball : ces titres sont actuellement en stock chez notre distributeur. Vous pouvez les commander auprès de votre libraire habituel.
- Reborn 34 et 36 : un lot de réimpressions de cette série est cependant programmé pour mi-février. Gageons que vous y trouverez votre bonheur.
 

Dragon Ball Super

Bonjour/Bonsoir ! J’ai une petite question, le tome 1 de Dragon Ball Super est sorti au Japon il y a quelques mois, allez-vous faire de même ici ? Merci de votre réponse !
Nous sommes bien évidemment intéressés par la publication de Dragon Ball Super mais n’avons pour le moment pas de date de publication à vous annoncer.


One Piece databooks

Bonjour, est-il toujours prévu de ressortir les trois premiers databooks (Red, Blue, Yellow) avec la nouvelle traduction de l’édition originale ? Cordialement.
Nous prévoyons effectivement de ressortir ces data books avec une version homogénéisée des termes mais nous n'avons pas de date à vous communiquer pour le moment.


Dragon Ball History Book

Bonjour Glénat, je souhaiterais savoir si vous aviez, sur le fait de publier le Dragon Ball 30th Anniversary Super History Book en France, pu avancer sur ce projet et si nous pouvions nous attendre à une éventuelle sortie d’ici peu de temps ?

Le dossier suit actuellement son cours mais nous ne sommes malheureusement guère en mesure de vous en dire davantage pour le moment.


Les Gouttes de Dieu

Bonjour à toute l’équipe de Glénat, comme pas mal de fans, je souhaiterais savoir si d’autres coffrets des Gouttes de Dieu verront le jour dans nos contrées, étant donné que la première série vient de se finir avec 44 tomes (Merci à vous d’ailleurs d’éditer la suite Mariage *o*). Je sais que la question sur les coffrets revient souvent mais ne trouve pas nécessairement de réponse. Je vous remercie d’avance de nous éclairer sur le sujet !!

L’étude des remontées terrain a malheureusement révélé que la réalisation de nouveaux coffrets pour Les Gouttes de Dieu n’était pas viable. Nous ne prévoyons donc pas d’autre coffret que les deux déjà sortis.


Tokyo Ghoul

Bonjour, je suis fan de Tokyo Ghoul, sauriez-vous s’il est possible d’acheter ce service via un autre site ou même le vôtre ?

Vous pouvez vous procurer les mangas de Tokyo Ghoul et Tokyo Ghoul Re dans toutes les librairies. Si le titre n’est pas disponible en rayons, n’hésitez pas à le commander à votre libraire, il se fera une joie de s’en charger. Alternativement, vous pouvez également vous procurer les différents tomes de ces séries sur de nombreux sites de vente en ligne.
Quant aux versions numériques, vous pouvez dès à présent vous procurer Tokyo Ghoul Jack sur les différentes plates-formes, en attendant les Tokyo Ghoul qui commenceront à arriver à partir de fin septembre.


Dragon Ball Perfect Edition

Bonjour, j’ai décidé pour la Japan Expo de commencer les volumes de Dragon Ball Perfect Edition. Et il n’y avait pas de volume 1… J’ai constaté la rupture sur tous les sites internet auquel j’ai l’habitude de faire mes achats. Le volume 1 est-il condamné à devenir introuvable ? Dois-je acheter les autres volumes très rapidement sous peine de ne pas finir cette collection ?

Vous avez effectivement joué de malchance à Japan Expo puisque, hasard du calendrier, le tome 1 était bel et bien en rupture. Cependant, rassurez-vous : nous tâchons autant que possible de réimprimer les titres manquants à notre catalogue afin de vous permettre de compléter vos collections. La preuve, Dragon Ball Perfect Edition 01 est à nouveau disponible depuis le début du mois d’août.


Gunnm

Bonjour, je voulais vous demander une info si possible. En octobre revient Gunnm avec la 3e saison (ô joie !) et je voulais savoir si pour la réédition des premiers tomes les dessins n’ont pas été retouchés ? Je suis très fan au point de m’être fait tatouer Gally sur le bras (si jamais ça peut servir pour gratter des goodies ^^).

Nous travaillons directement avec le matériel fourni par l’éditeur japonais. Les dessins n’ont semble-t-il pas été modifiés par rapport à leur publication originale mais vous aurez le plaisir de découvrir certaines pages en couleurs là où elles avaient jusqu’à présent été publiées en noir et blanc. Et, bien évidemment, cette nouvelle édition respecte le sens de lecture japonais d’origine.


Akira

Bonjour, je souhaiterais savoir quand doit sortir le tome 2 de Akira. Initialement, il devait sortir le 29 juin, après c’était le 13 juillet et apparemment il est encore retardé. En espérant une réponse. Au revoir.

Akira est un titre complexe à réaliser notamment pour tout ce qui concerne la validation et la vérification des couleurs. Le titre est donc toujours en cours de préparation chez nous. Nous ne communiquerons de date de sortie réelle qu’à partir du moment où tout le processus préparatoire aura été finalisé mais nous espérons une publication au plus tard durant le premier trimestre 2017.


Monster Musume, Kingdom, Aku no Hana, Gakkou Gurashi

Bonjour, j’écris ce message afin de savoir si vous allez éditer le manga Monster Musume sorti en 2012 au Japon. Ce manga étant sorti aussi en Amérique et en Allemagne, je voulais savoir si c’est dans vos projets de le sortir en France. Merci beaucoup.
Bonjour, est-il possible d’espérer qu’un jour vous éditerez les mangas Kingdom, Aku no Hana, Gakkou Gurashi ? Merci de vos réponses.

Nous suivons très attentivement les mangas qui sortent au Japon. Malheureusement, notre choix ne s’est pas arrêté sur ces titres, malgré leurs qualités.


One Piece

Bonjour, je lis avec assiduité les tomes de One Piece, et dans le dernier sont apparus de nombreuses traductions en franglais, qui sont assez (et désagréablement) surprenantes. La traduction de nombreux termes de combat (Gear fourth, Kong gun, Ever white, God thread, Bound man) n’est plus traduite en français. Cependant, vous n’hésitez pas à en laisser d’autres en VF (le fameux récupissenlit). Pourquoi traduire certains termes et pas d’autres ? Donc, pourriez-vous pour les prochaines éditions TOUT traduire en VF, SVP ? Merci d’avance !

Nous nous efforçons, lors de nos traductions, de respecter la volonté initiale de l’auteur. Nous traduisons donc les termes japonais (quitte à les adapter, pour qu’ils soient directement intelligibles) mais, lorsque l’auteur décide de recourir à des termes étrangers, nous respectons son choix et conservons la langue retenue. De ce fait, nous ne traduirons pas tout en VF puisque telle n’est pas la volonté initiale de l’auteur.


Bleach

Bonjour, vous n’êtes pas sans savoir que Bleach va prendre fin très bientôt et je voulais savoir s’il était possible qu’un jour le fanbook Bleach 13th Blades arrive par chez nous. Cela va faire, à quelques jours près, un an qu’il est sorti au Japon avec le tome 69. Ce dernier étant sorti chez nous il y a peu, je me posais donc la question. Je suis conscient de l’énorme quantité de travail que demande la traduction de ce type d’ouvrage mais ce serait selon moi un bon moyen de lui dire adieu en bonne et due forme en plus de le placer une dernière fois sur le devant de la scène. Merci de vos réponses.

Nous allons effectivement publier le Bleach 13th Blades pour accompagner dignement la fin de la série prévue en 2017 chez nous.


Kenshin Perfect Edition

Bonjour, je relance la question sur Kenshin Perfect Edition vu qu’il n’y a pas de réponse au bout de 6 mois… Toujours pas de réimpression de prévue ? Ça serait bien d’avoir une réponse, même un “non” ou “on ne sait pas”, mais rester dans le vent comme ça, c’est pas cool.

Comme mentionné plus haut, nous tâchons de réimprimer les différents titres de notre catalogue en fonction des ruptures et des complexités de fabrication. La série Kenshin Perfect Edition est actuellement complète donc n’hésitez pas à la commander à votre libraire si vous ne la voyez pas en rayon.