18 résultats trouvés pour japonais

Le groupe japonais WORLD ORDER a fait une chanson et un clip appelé "Let's start WW3" (sous titres disponibles)

https://youtu.be/FMrqlo_L-gY



– Vidéo postée précédemment sur le forum le 11 Juil 2018

Oye Oye... bon ça fait super longtemps que je n'ai pas refait de cours de japonais... sans doute par manque de temps et de flemme... faut dire que c'est pas évident pour quelqu'un qui ne connait pas grand chose a cette magnifique langue...  
Oui, je prépare des cours sans connaitre ce que je fais... c'est naze !! mais comme j'ai essayé de lire 50 bouquins, des tonnes de site etc etc sans rien retenir j'essaie de faire quelque chose que je comprends.... ça servira peut-être a quelqu'un !!!

Bon aller attaquons une partie grammaire, l'ensemble des règles qui régissent le langage écrit ou parlé.... je sais que certains n'aiment pas la grammaire mais faut bien passer par la !!

Donc en français une phrase c'est en général de type sujet-verbe-complément.
Au Japon, le verbe est toujours a la fin :p

Deux ou trois exemples :

sujet	complément/attribut	verbe	dans l'ordre français
watashi wa 私 は je	furansu-jin フランス人 français	desu です suis	Je suis français
Waha wa ワハは waha	nihon-go ga 日本語 が langue japonaise	wakari-masen わかりません ne comprend pas	Waha ne comprend pas la langue japonaise
watashi no 私の je	namae wa waha 前 は ワハ nom waha	desu です est	je m'appelle Waha

Les noms sont invariables et il n'y a pas d'articles :p

Vous avez peut-être remarqué dans l'exemple au dessus, les petites particules wa ou no au dessus ??
Et bien ce sont ses particules qui indiquent la fonction grammatical du nom !!!  

bon je vais les présenter vite fait :p  je ferais un article plus complet sur les particules un jour (ou pasà!!

- ha(wa) : は
le thème : ce dont il est question
par exemple : watashi wa furansu-jin desu (私 はフランス人です)= je suis français "je" est l'élément important :p

- ga : が
le sujet : indique que le nom qui precede la particule est le sujet de la phrase
par exemple : onaka ga sui ta (おなかがすいた) = j'ai faim

- no : の
la possession : pour dire en gros que le nom qui précede la particule possede le nom suivant
par exemple : kore wa watashi no neko desu (これは私の猫です) = c'est mon chat

- ni : に a trois significations

• le contact direct ("ou") : watashi wa ginkō ni iku (私は銀行に行く) : je vais à la banque


• le lieu ( quand le verbe indique l'existance : pour avoir, habiter... sinon pour les autres verbe se sera "de") : watashi wa furansu ni sun de iru (私はフランスに住んでいる) je vis en France


• le complément indirect ("a qui", "a quoi") : Nikos ni bideo o ageru (ニコスにビデオおあげる) donner une vidéo a nikos

- de : で  a deux significations

• le lieu (l'action) : Toshokan de benkyō suru (図書館で勉強する) étudier à la bibliothèque


• le moyen ("par", "en") : jiten'sha de iku (自転車で行く) : aller en vélo

- e (he) : へ
indique la direction (ou) : pour les verbes iku(aller), kuru(venir), kaeru(rentrer)...
par exemple : nihon e iku(日本へ行く) : je vais au Japon

- wo (o) : を
complément direct
par exemple : ringo o taberu (リンゴを食べる) manger une pomme

- to :と a deux significations

• "et", "avec" : zabukun to sachan mo kawaii desu (ザブくんとサちゃんもかわいいです) : Zab et Sa sont trop mignons


• citation : dire ce que quelqu'un dit : "ai shite iru" to iu (「愛してい る」という) dire "je t'aime"

Voila, les quelques expressions japonaises... n'hésitez pas à en rajouter en commentaire !!

hiragana	romaji	français
こんばんは	Konban wa	bonsoir (après 18h)
こんにちは	Konnichi wa	bonjour (entre 11 et 18h)
おはよう	Ohayō	bonjour (avant 11h)
おはようございます	Ohayō gozaimasu	bonjour (avant 11h) mais version polie
おやすみ	Oyasumi	bonne nuit
おやすみなさい	Oyasumi nasai	bonne nuit version polie
お元気ですか	Ogenki desu ka	Comment allez vous ?
はい、元気です	Hai, genki desu	Oui ça va (pour répondre à comment ça va)
それ で わ (それ じゃ), また、あした あ いましょぅ	sore de wa (sore ja) mata ashita aimashō	bien, nous nous verrons demain
さようなら	sayōnara	au revoir
では、また。	dewa, mata	a bientôt
じゃあ、また。	Ja, mata	a plus tard
また、あした	mata ashita	a demain
じゃ また、あした	ja, mata ashita	bien, a demain
おさきに　（しつれいします）	osakini (shitsureichimasu)	excusez-moi de vous quitter
いってきます	ittekimasu	je m'en vais (allez salut !)
いってらっしゃい	itterasshai	bonne journée (en retour a ittekimasu)
ただいま	tadaima	je suis rentré
おかえり。	Okaeri	bon retour
おかえりなさい	Okaerinasai	bon retour
じゃ	ja	a plus !
じゃあね。	Ja ne	a plus !
またね。	Mata ne	a plus !
バイバイ	Bai bai	bye bye (emprunté a l'anglais)

Hiragana	Romaji	Français
はじめまして	hajimemashite	Enchanté
私の前 は_____です	watashi no namae wa ______ desu	Mon nom est_____ (je m'appelle _____)
よろしく お願い します	yoroshiku o-negai shimasu	Enchanté de vous rencontrer
あなた の 前 は 何 です か	anata no namae wa nan desu ka ?	quel est votre nom?
こちらこそよろしく	kochira kosoyoroshiku	Enchanté(e) de vous rencontrer (en réponse a l'"enchanté de vous rencontrer")

Hiragana	Romaji	Français
はい	Hai	oui
ええ	ee	oui (moins formel)
いいえ	iie	non

Hiragana	Romaji	Français
いただきます	Itadakimasu	phrase polie avant de commencer à manger, une sorte de prière
ごちそうさまでした	Gochisō sama deshita	phrase polie a la fin du repas pour remercier
おいし	oishi	délicieux

Hiragana	Romaji	Français
おめでとう	Omedetō	félicitations
おめでとうございます	Omedetō gozaimasu	félicitations (mais un peu plus fort)

Hiragana	Romaji	Français
___ ください	___ kudasai	___ s'il vous plaît. (avec un verbe a la place du ___)
おねがいします	Onegai shimasu	S'il-vous-plaît
ありがとう	Arigatō	merci
どうも	Dōmo	merci/ s'il vous plaît/ au revoir!
どうもありがとう	Dōmo arigatō	merci bien
ありがとうございます	Arigatō gozaimasu	merci beaucoup
どうもありがとうございます	Dōmo arigatō gozaimasu	merci de façon la plus formelle
どうもありがとうございました	Dōmo arigatō gozaimashita	merci pour une action terminée
サンキュ	Sankyû	adaptation de "thank you"
どういたしまして	Dōitashimashite	de rien (je vous en prie)
いいえ	iie	de rien (ici)
ごめん	Gomen	désolé (forme familière)
ごめんなさい	Gomen nasai	Je suis vraiment désolé.
すみません	Sumimasen	Excusez moi (dans le sens s'il vous plait)
しつれいしました。	Shitsurei shi-mashita	Excusez-moi (dans le sens impolitesse)
しつれいします。	Shitsurei shi-masu	Excusez-moi (quand on s'apprete a déranger la personne)
どうぞ。	Dōzo	Je vous en prie/ allez-y

Voila, j'arrête pour aujourd'hui sinon vous aurez pu rien la prochaine fois !!!

Révisez bien et si vous avez des envies de phrases ou autres hésitez pas a demander !!

Au Japon, les pronoms personnels sont comme des noms, ils ne sont pas obligatoire dans les phrases mais permettent d'accentuer le rôle de la personne.

Mais il existe une multitude de déclinaison car les japonais s'expriment dans un langage hiérarchique , ainsi en fonction du niveau social de la personne concernée, le pronom sera différent...

Il y a les aussi des noms réservés aux hommes et d'autres aux femmes....

En rose pour les dames & en bleu pour les messieurs et en violet pour les deux, je sais que je ne prends pas en compte tous les genres (je ne sais pas trop comment ça se passe au Japon)
Le rose & le bleu, c'est hyper cliché mais bon j'ai repris une fiche que j'ai crée il y a bien longtemps, je ne sais pas trop comment différencier les genre donc j'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur et que vous m'excuserez de mes maladresses.

	Singulier (je)		Pluriel (nous)
Tres formel	わたくし watakushi		わたくしども watakushidomo	わたくしたち watakushitachi
Formel	私 watashi		わたちたち watachitachi	われわれ wareware
Familier	僕 boku	あたし atashi	僕たち bokutachi 僕ら bokura	あたしたち atashitachi あたしら atashira
Vulgaire	俺 ore		俺たち oretachi	俺ら orera

Donc une madame qui parle avec ses namis dira "atashi" et avec ses profs "watashi"...

Mais dans ce cas, il vaut mieux utiliser le nom de la personne...

	Singulier (tu)		Pluriel (vous)
Formel	あなた anata		あなたがた anatagata	あなたたち anatatachi
Familier	君 kimi		君たち kimitachi	君ら kimira
Vulgaire	お前 omae	あんた anta	お前たち omaetachi お前ら omaera	あんたたち antatachi あんたら antara

Normalement, les pronoms personnels "il" et "elle" ne sont pas utilisé au Japon...

Mais sinon, il faut utiliser les noms de la personne, ainsi, la différence entre la deuxième et troisième personne dans l'utilisation du nom se fait en fonction du contexte... dans un cas on parle avec la personne et dans l'autre on parle d'elle...

Il existe quand même un il et un elle mais ils peuvent avoir le sens de "petit amis..."
il : kare 彼
elle : kanojo 彼女

bah voir les tableaux sinon les ils et elles...
ils : karera 彼ら / karetachi 彼たち
elles : kanojotachi  彼女たち / Kanojora 彼女ら

Il existe d'autres pronoms plus rares ...

pour "je"
washi : pour les hommes de plus de 50 ans
asshi  : pour les femmes dans des situations familières/vulgaires
oira : pour les hommes paysans
sessha : pour les samurai
chin  : par le monarque
Ore-sama : par les gens super égocentriques
atakushi : par les femmes :  très poli
son propre prénom : pour se mettre en retrait d'une manière élégante

pour  "tu"
kisama : par les hommes menaçant quelqu'un
temee : très très très vulgaire celui-là
le prénom de la personne a laquelle on parle : c'est généralement le plus respectueux
Anata-san : pour une personne âgée (la contraction anta est aussi utilisée)
Anata Sama : forme très polie

pour  "elle"
Ano hito : "cette personne" souvent quand on ne connaît pas le nom de la personne ou si on veut être révérencieux.

pour "il"
Aitsu : "ce gars" utilisé par les jeunes
Ano hito : "cette personne" souvent quand on ne connaît pas le nom de la personne ou si on veut être révérencieux.

pour "vous"
minna : "tout le monde" de manière formelle
minna-san : "tout le monde" de manière polie

A noter que si on maîtrise pas les pronoms, autant utiliser le je "watashi' (私) et le tu "anata" (あなた), comme ça pas de risque de se louper !!
Voila pour aujourd'hui j'espère que vous avez aimé ce petit cours !!!

Après les chiffres, les compteurs... c'est quoi ????
Nan on va pas venir relever vos compteurs !!!!
Au Japon, compter des animaux, des objets ou des personnes c'est pas pareil...
Donc je vais essayer de vous lister ses différents compteurs !!!

Comme sur le forum je suis un peu limitée en taille de poste, j'avais diviser les compteurs en plusieurs morceaux, sur le blog tout sera collé mais vous aurez du blabla entre

Déjà quand c'est pas trop spécifique !!
On ajoute un (つ) quand on sait pas trop ce qu'on compte donc c'est pas très évolué mais au moins c'est compréhensible !!

	Kanji	Kana	Romaji
1	一つ	ひとつ	hitotsu
2	二つ	ふたつ	futatsu
3	三つ	みっつ	mittsu
4	四つ	よっつ	yottsu
5	五つ	いつつ	itsutsu
6	六つ	むっつ	muttsu
7	七つ	ななつ	nanatsu
8	八つ	やっつ	yattsu
9	九つ	ここのつ	kokonotsu
10	十	とお	tō
combien ?	何	いくつ	ikutsu

A noter que pour des choses plus grandes que 10 il faut repasser dans le calcul normal (jū-itchi=11, jū-ni=12...)

Pour les personnes il faut utiliser le compteur (人)

	Kanji	Kana	Romaji
1	一人	ひとり	hitori
2	二人	ふたり	futari
3	三人	さんにん	sannin
4	四人	よにん	yonin
5	五人	ごにん	gonin
6	六人	ろくにん	rokunin
7	七人	ななにん、しちにん	nananin, shichinin
8	八人	はちにん	hachinin
9	九人	きゅうにん	kyūnin
10	十人	じゅうにん	jūnin
combien ?	何人	なんにん	nannin

Le compteur de l'âge est.... (歳) mais comme le kanji est un peu compliqué a la main il est remplacé par (才) qui se prononce pareil (exception: 20 ans ce dit はたち hatachi  (二十歳) )

	Kanji	Kana	Romaji
1	一歳	いっさい	issai
2	二歳	にさい	nisai
3	三歳	さんさい	sansai
4	四歳	よんさい	yonsai
5	五歳	ごさい	gosai
6	六歳	ろくさい	rokusai
7	七歳	ななさい	nanasai
8	八歳	はっさい	hassai
9	九歳	きゅうさい	kyūsai
10	十歳	じゅっさい、じっさい	jussai, jissai
combien ?	何歳	なんさい	nansai

Voila pour les premiers compteurs !
Les prochains seront les animaux !!

Aujourd'hui nous rentrons dans le vif du sujet !
Après vous avoir présenter les 3 syllabaires je vais vous donner le système de numérotation !

Commençons par les chiffres !!
J'en ai mis quelques uns dans le cours de kanji mais la c'est la totalité !


Pour les chiffres, ce n'est pas très compliqué, pour 15 par exemple, on met le symbole 10 (十 = jū) et on y ajoute le symbole 5 (五 = go) on obtient donc 15 (十五 = jū-go) pour 25 on aura donc (二十五 = ni-jū-go) et c'est pareil que ce soit les centaines, les milliers et autres !!!

Le chiffre 4 (shi) est très peu utilisé (car il signifie aussi "mort") pour ça qu'on utilise la forme "yon"

Bref... j'espère que vous comprendrez déjà ça !!

Chiffres	Kanji	Romaji
0	〇/零	rei/zero
1	一	ichi
2	二	ni
3	三	san
4	四	yon/shi
5	五	go
6	六	roku
7	七	nana/shichi
8	八	hachi
9	九	kyū/ku
10	十	jū-ichi
11	十一	jū-ichi
12	十二	jū-ni
13	十三	jū-san
14	十四	jū-yon
15	十五	jū-go
16	十六	jū-roku
17	十七	jū-nana/shichi
18	十八	jū-hachi
19	十九	jū-kyū/ku
20	二十	ni-jū
21	二 十一	ni-jū-ichi
30	三十	san-jū
40	四十	yon-jū
50	五十	go-jū
60	六十	roku-jū
70	七十	nana-jū
80	八十	hachi-jū
90	九十	kyū-jū
100	百	hyaku
105	百五	hyaku-go
110	百十	hyaku-jū
115	百十五	hyaku-jū-go
120	百二	hyaku-ni-jū
125	百二五	hyaku-ni-jū-go
200	二百	ni-hyaku
300	三百	san-byaku /!\
400	四百	yon-hyaku
500	五百	go-hyaku
600	六百	top-pyaku /!\
700	七百	nana-hyaku
800	八百	hap-pyaku /!\
900	九百	kyû-hyaku
1000	(一)千	(is-)sen
2000	二千	ni-sen
3000	三千	san-zen  /!\
4000	四千	yon-sen
5000	五千	go-sen
6000	六千	roku-sen
7000	七千	nana-sen
8000	八千	has-sen /!\
9000	九千	kyû-sen
10 000	一万	ichi-man
100 000	十万	jū-man
1 000 000	百万	hyaku-man
10 000 000	(一)千万	(is-)sen-man
100 000 000	一億	ichi-oku

La numération japonaise est calquée sur le modèle chinois.
Les sinogrammes sont d'ailleurs restés identiques dans l'écriture kanji.


Pour le chiffre 4, « し » (shi) est moins utilisé parce qu'il se prononce de la même façon que « la mort » (死).

Une fois que l'on connaît ce tableau, il suffit de mettre les kanjis côte à côte pour construire les nombres. Une différence réside néanmoins dans le fait que l'on regroupe les chiffres par quatre et non par trois.

Exemples :

15 (十五, jūgo) ;
137 (百三十七, hyaku sanjū nana) ;
1975 (千九百七十五, sen kyūhyaku nanajū go) ;
150 000 (十五万, jūgo man), littéralement « quinze myriades », et non 百五十千, littéralement « cent cinquante mille ».
En japonais, le mot « zéro » n'est jamais utilisé pour un entier supérieur à « 0 », et ce, au contraire du chinois qui demande l'utilisation de 零 partout où il y a un groupe de zéros, par exemple 三百零二 pour « 302 ».
De même, le mot « un » n'apparait jamais devant la dizaine, la centaine ou le millier ; si « 11 » s'écrit 十一 en japonais comme en chinois, « 111 » s'écrit 百十一 en japonais (au lieu de 一百一十一 en chinois), et « 1 111 » s'écrit 千百十一 en japonais (au lieu de 一千一百一十一).
C'est en fait l'ancien usage chinois qui s'est conservé en japonais.
Le symbole du 1 est par contre bien écrit devant le symbole de la myriade : 10 000 s'écrit ainsi 一万, pas juste 万.

Aujourd'hui, les chiffres arabes sont largement utilisés en langue japonaise.
Les kanjis sont à comparer avec l'écriture en lettres dans les langues fondées sur un alphabet.
Contrairement à la façon de lire les nombres (« dix myriades » pour « 100 000 »), les nombres sont écrits comme en anglais, les chiffres étant regroupés par groupes de trois séparés par des virgules.

Aujourd'hui il est commun d'utiliser les caractères de 0 à 9 comme dix chiffres de l'écriture décimale positionnelle. Cet usage est aussi commun dans la numération chinoise, même si l'on lit les numéros différemment dans les deux langues.

Nombre	Positionnel	Japonais	Chinois
28	二八	nijūhatchi(二十八)	二十八, èrshibā
208	二〇八	nihyakuhatchi(二百八)	二百〇八, èrbǎilíngbā
280	二八〇	nihyakuhatchijū(二百八十)	二百八十, èrbǎibāshí 二百八, èrbǎibā
2008	二〇〇八	nisenhatchi(二千八)	两千〇八, liǎngqiānlíngbā
2080	二〇八〇	nisenhatchijū(二千八十)	两千〇八十, liǎngqiānlíngbāshí
2800	二八〇〇	nisenhappyaku(二千八百)	两千八百, liǎngqiānbābǎi 两千八, liǎngqiānbā

Grands nombres

Les très grands nombres sont créés en groupant les chiffres par quatre (tous les 10 000) plutôt que par trois (tous les 1 000) comme c'est le cas dans les pays occidentaux :

Kanji	Hiragana	Rōmaji	Valeur
一	いち	ichi	100
万	まん	man	104
億	おく	oku	108
兆	ちょう	chō	1012
京	けい, きょう	kei, kyō	1016
垓	がい	gai	1020
???? (秭 )	じょ   (し)	jo (shi)	1024
穣	じょう	jō	1028
溝	こう	kō	1032
澗	かん	kan	1036
正	せい	sei	1040
載	さい	sai	1044
極	ごく	goku	1048
恒河沙	ごうがしゃ	gōgasha	1052
阿僧祇	あそうぎ	asōgi	1056
那由他	なゆた	nayuta	1060
不可思議	ふかしぎ	fukashigi	1064
無量大数	むりょうたいすう	muryōtaisū	1068

Exemples (la séparation par groupes de quatre chiffres est donnée pour plus de clarté) :

1 0000 (一万, ichiman)
983 6703 (九百八十三万六千七百三, kyūhyaku hachijū sanman rokusen nanahyaku san)
20 3652 1801 (二十億三千六百五十二万千八百一, nijū oku sanzen roppyaku gojū niman sen happyaku ichi)
Dans l'utilisation moderne, les chiffres indo-arabes sont écrits comme en anglais et sont séparés par des virgules tous les trois chiffres, mais tout en utilisant pour leur énonciation la division de quatre chiffres japonais.

Fractions décimales

Le japonais possède aussi des chiffres pour les fractions décimales. Ils ne sont généralement plus utilisés, sauf pour noter une promotion ou des résultats sportifs.

Pour représenter un taux ou une promotion, les mots suivants sont utilisés :

Kanji	Hiragana	Rōmaji	Valeur
割	わり	wari	10-1
分	ぶ	bu	10-2
厘	りん	rin	10-3
毛	もう	mō	10-4
糸	し	shi	10-5

 

C'est reparti pour un "cours de japonais"... cette fois-ci, une brève présentation des kanji !

 
C'est il y a environ 5000 ans qu'un système d'écriture basé sur les sons et la signification des "dessins" représentant différents caractères à été inventé en Chine.
Au cours des temps, ces dessins se sont simplifiés et ont donc perdus de leur réalisme.
Au Japon, au IV siècle, l'écriture chinoise fut introduite.
Cependant, comme la langue japonaise existait (bien qu'elle n'avait pas de système d'écriture), certains conflits de prononciation apparu et certains caractères chinois se prononce de deux façon différente (japonaise/chinoise)

Un caractère qui peut être dit de plusieurs façons est dit on'yomi si dérivée de la prononciation chinoise et kun'yomi si dérivé de la prononciation (je vous laisse deviner) oui, japonaise.
Après pour savoir de quelle façon il faut le lire, cela dépend.... si d'autres caractères kanji sont présent, il faudra mieux le lire en on'yomi.
Et en général, les noms propres seront prononcés en kun'yomi....
Mais ça dépend, ça dépasse Youtube XD
A savoir aussi que l'on'yomi correspond a la lecture par le son et  que le kun'yomi correspond a la lecture par le sens
 

 
L'apprentissage des kanji est assez complexe, déjà la double prononciation mais aussi la similitude de certains caractères et le nombre important !!!
Oui, il y en a plus de 50 000 donc chaud a tout savoir même si en général y'en a 3000 d'utilisés couramment.
Après, il existe une liste de 1945 kanji utilisé dans la presse appelée Jōyō kanji et si il en faut d'autres, la signification en hiragana est ajoutée en petit au dessus !!
Cette aide en higarana est appelée furigana !!

En japonais, les furigana (振り仮名), ou encore yomigana (読み仮名), de yomu (読む, « lire »), sont des kanas écrits à côté d'un kanji pour en indiquer la prononciation.
En effet, les kanas permettent de transcrire phonétiquement tout mot japonais.
Dans un texte présenté horizontalement, on les place au-dessus des caractères. Dans un texte vertical, cependant, ils sont tracés à droite.
C'est un type de caractères ruby (ou rubi).

Par exemple (les furigana permettent de lire le mot kanji) :

ou , en utilisant la balise HTML

<ruby></ruby>

, qui ne fonctionne pas avec tous les navigateurs : 漢字かん じ

Utilisations

Les furigana sont principalement utilisés pour indiquer la prononciation des kanjis « difficiles ».
Cette notion dépend de plusieurs facteurs, notamment de l'âge du lecteur ou de son niveau d'instruction.
Un même kanji peut donc être considéré comme « difficile » dans un livre pour enfant (et donc accompagné de furigana), mais facile dans un livre pour adultes.

Les furigana sont très employés :

• dans les publications pour la jeunesse (comme les mangas ou les livres scolaires)


• dans les ouvrages pédagogiques pour les apprenants étrangers

Autres utilisations des furigana :

• quand un kanji ne fait pas partie des 2 136 « caractères courants » ou jōyō kanji


• dans les carnets d'adresses et autres répertoires de noms (les noms propres japonais n'étant en effet pas toujours directement prononçables)

Écritures

Généralement, les furigana sont écrits en hiragana, mais ce n'est pas toujours le cas.
Par exemple :

• pour donner les lectures d'un kanji, on différencie parfois les lectures kun'yomi (d'origine japonaise) des lectures on'yomi (d'origine chinoise) en écrivant les premières en hiragana et les secondes en katakana


• pour les fiches administratives, il est parfois demandé d'écrire le furigana des noms propres en katakana pour faciliter le traitement informatique, ou améliorer la lisibilité. Le hiragana étant une écriture cursive, elle est moins lisible que le katakana


• dans les mangas, light novels ou titres d'anime qui utilisent des mots étrangers, cela permet d'écrire la prononciation tout en indiquant le sens aux nipponophones qui ne sont pas familiers avec cette langue étrangère


• également dans les mangas ou light novels, ils permettent parfois de donner une lecture qui ne correspond pas exactement à ce qui est écrit pour donner un sens complémentaire.
  Cette lecture peut elle-même être composée de kanjis.
  Cet usage avec des kanjis est appelé furikanji (振り漢字) en japonais.

(je donne la traduction romanji de la version on'yomi en majuscule et kun'yomi en minuscule)

• Les kanjis s'écrivent de haut en bas (exemple: 三 (SAN, mi) = 3)


• Les kanjis s'écrivent de gauche a droite (exemple : 八 (HACHI, ya) = 8)


• Les traits horizontaux s'écrivent en premier (exemple : 大 (DAI,TAI, oo(ki)) = grand)


• Il faut commencer par le centre (exemple : 水 (SUI, mizu) = eau)


• La partie extérieure se fait en premier (exemple : 日(NICHI, JUTSU, hi, ka ) = jour, soleil)


• Les traits s'inclinant vers la gauche se font avant ceux s'inclinant vers la droite (exemple : 人(JIN, NIN, hito) = personne)


• on écrit le trait qui sépare verticalement le kanji de haut en bas en dernier (exemple : 手 (SHU,te) = main )


• on écrit le trait qui sépare horizontalement le kanji de gauche a droite en dernier (exemple : 女 (JO, onna) = femme)

Les Kanji sont classés de différentes manières, la première par nombre de traits et la deuxième par clé ou numéro appelé bushu qui classifie les kanji dans un dictionnaire (en général, c'est aussi rangé par nombre de trait), il y a aussi un classement par niveau scolaire ou par code SKIP.
Le code SKIP permet de trouver un kanji grâce à son aspect visuel sans en connaître la prononciation, la clé ou le sens.
Ce code se présente sous la forme de trois chiffres séparés par un tiret dont le premier, de 1 à 4, indique l'organisation générale du Kanji..

Les listes officielles sont aussi utilisées comme classification : tōyō kanji ( littéralement « kanjis d'usage général », liste de 1850 kanji), jōyō kanji (dont j'ai déjà parlé), Gakunenbetsu kanji haitōhyō (liste par niveau scolaire qui comprends 1 006 kanjis développée et gérée par le Ministère de l'Éducation japonais : cette liste correspond aux kyōiku kanji (littéralement « kanji de formation ») et gakushū kanji ( « kanji d'étude »).)
 

Kanji	Clé	Nombre de traits	on'yomi	kun'yomi	Français	Vocabulaire
一	1	1	ICHI	hito	un	一つも hitotsu mo : aucun 一緒 issho : ensemble
七	1	2	SHICHI	nana	sept	七日 nanoka : le 7 du mois 七月 shichigatsu : juillet
三	1	3	SAN	mi	trois	三倍 sanbai : triple 三百 sanbyaku : 300
上	1	3	JOO	ue a(garu) nobo(ru)	dessus, monter	賃上げ chin.age : augmentation de salaire 炎上する enjoo suru : prendre feu
下	1	3	KA GE	shita sa(garu) kuda(ru)	sous, descendre	地下鉄 chikatetsu : métro 靴下 kutsushita : chaussette
天	1	4	TEN	-	ciel	天国 tengoku : paradis 暁天 gyooten :aube
中	2	4	CHUU -JUU	naka	milieu, centre	中断 chuudan : interruption 中学校 chuugakkoo : collège
本	2	5	HON	moto	origine	文庫本 bunkobon : livre de poche 日本 nihon : le Japon
出	2	5	SHUTSU SUI	de(ru) da(su)	sortir, faire sortir	出口 deguchi : sortie, issue 出掛ける dekakeru : sortir de chez soi
千	4	3	SEN -ZEN	chi	mille	二千 nisen : deux mille 三千 sanzen : trois mille
年	4	6	NEN	toshi	an, année	恭賀新年 kyooga shinnen : Meilleurs vœux pour la nouvelle année 年齢 nenrei : âge
九	5	2	KU KYUU	kokono kokono(tsu)	neuf (chiffre)	九時 kuji : (il est) 9 heures 九年 kyuunen : 9 années
二	7	2	NI	futa- futa(tsu)	deux	二人 futari : deux personnes 二日 ninichi : 2 jours
五	7	4	GO	itsu- itsu(tsu)	cinq	五月 gogatsu : mai 五百 gohyaku : 500
人	9	2	JIN NIN	hito	personne	病人 byoonin : malade, patient 知人 chijin : ami, connaissance
休	9	6	KYUU	yasu(mu) yasu(mi)	se reposer, vacances	休暇 kyuuka : congé, vacances 休憩所 kyuukeijo : lieu de repos
先	10	6	SEN	saki ma(zu)	devant, d'abord	先輩 senpai : ancien, aîné 先生 sensei : professeur
入	11	2	NYUU	hai(ru) i(ru) i(reru)	entrer, faire entrer	搬入 hannyuu : transporter, apporter 日の入り hi no iri : coucher du soleil
八	12	2	HACHI	ya yatsu yat(tsu) yoo	huit	八分 happun : 8 minutes 十八歳 juuhassai : 18 ans
六	12	4	ROKU	mu- mui- mut(tsu)	six	甚六 jinroku : niais, idiot, âne 六百 roppyaku : 600

Bon j'arrête la pour les kanji, c'est assez compliqué pour moi, j'espère que vous aurez suivi !!!

La prochaine fois je tenterais les expressions courantes !!!

Voila la cloche vient de sonner vous pouvez sortir !!!

Le parc oriental de Maulévrier est un jardin japonais (mais pas que) situé aux alentours de Cholet.
Sa superficie de 29 Hectares lui permet d'être le plus grand jardin japonais d'Europe avec plus de 300 espèces végétales.
Il s'agit également du plus vieux jardin japonais d'Europe puisqu'il a été crée par Alexandre MARCEL, un passionné de la culture orientale mais surtout nippone entre 1899 et 1913.
Les décors dont moulés à partir des pièces exposées lors de l'exposition universelle de Paris en 1900.

Bon après l'histoire, le ressenti en 2010 !
Malgré un temps maussade (désolée pour les photos), le parc a vraiment été une surprise.
Nous y avons passé une grande part de l'après midi à nous promener dans les différentes allées (et en prenant beaucoup de photos).
Une visite zen et magnifique

Tout est vraiment bien entretenu, les arbres sont beaux et les buissons très bien taillés (j'imagine pas le temps passé dessus...).

Deuxième visite en 2019 :
J'ai pris encore plus de photos et cette fois-ci le temps était magnifique (vous verrez la différence des photos xD)
Cette fois-ci en famille et .. encore une fois la visite était géniale !
J'ai adoré les petites boutiques & le salon de thé tout en haut, j'avais envie de tout acheter... je n'en dirais pas plus allez y !


Le Parc peut se visiter toutes les saisons puisque les espèces ne poussent pas toujours en même temps ce qui .. apporte un décor totalement différent !
Une visite de nuit est également possible !

Plusieurs activités sont programmées : Activité Bonsaï, Activité Ikebana, Kyudo, tir à l'arc traditionnel japonais.
Une boutique, une serre et un salon de thé complèteront la visite ! Si la boutique contient tout un tas de produits en provenance du Japon, la serre vous permettra de repartir avec des petits pots (ou moins petits) des arbres que vous avez pu voir dans le parc.

Description

Surplombé par le château Colbert du XVIIIe siècle (j'ai des photos mais je ne les ai pas mises, si ça vous intéresse n'hésitez pas à me le dire en commentaire), le parc est organisé autour d'un lac artificiel alimenté par la Moine qui le traverse d'est en ouest (l'eau représente environ 3/10e de la surface paysagée) dans un val profond.
Le parc est un arboretum, d'environ 300 plantes, dont azalées, camélias, rhododendrons, érables du Japon, ginkgo biloba et d’autres, le tout agrémentées d'éléments de décor traditionnel des jardins japonais comme les portiques peints en rouge (torii), les lanternes en pierre (Tōrō), ou la réplique d'un temple bouddhiste khmer.
Il offre de nombreuses perspectives, que ce soit en longeant les rives du lac qui se scinde en deux parties, ou en grimpant les coteaux du val, où se découvrent des vues plongeantes.

Situation

Le parc oriental, traversé par la Moine, se situe au sud du bourg et du château de Maulévrier.
Il est limité à l'ouest par le viaduc qui permet à l'ancienne ligne ferroviaire de La Possonnière à Niort de traverser la Moine, et à l'est par la route départementale 20, venant de Saint-Pierre-des-Échaubrognes.

Historique

Au XVIIe siècle, Édouard-François Colbert (1633-1696), lieutenant général des armées du roi, frère de Jean-Baptiste Colbert, l'un des principaux ministres de Louis XIV, achète les restes de l'ancienne forteresse de Maulévrier et fait construire un nouveau château.
Le château est incendié pendant la guerre de Vendée et la bataille de Maulévrier alors que Stofflet en a fait une de ses places fortes et du parc un hôpital de campagne.
Le château est reconstruit à partir de 1815, avec un parc romantique boisé à l'anglaise.
Le domaine du château-Colbert est acquis de M. Guerry de Beauregard, veuf de la dernière descendante des Colbert, par le maulévrais Eugène Bergère, gendre du riche industriel choletais Pellaumail, en 1895.

Le premier parc oriental de Alexandre Marcel
Un parc oriental y est créé entre 1899 et 19136, par l'architecte parisien Alexandre Marcel (1860-1928), concepteur du pavillon du Tour du Monde, du pavillon du Cambodge pour l'Exposition universelle de 1900 à Paris et de la Pagode rue de Babylone à Paris, qui venait tout juste d'épouser Madeleine la fille de Bergère.
Ainsi, il habite souvent dans le château, dont il refait les décors et supervise l'aménagement paysager d'inspiration japonaise.
Les éléments khmers du parc sont reproduits à partir de moules des pièces exposées lors de l'Exposition universelle de 1900.
Il fait planter des végétaux chinois, thaïlandais, japonais et européens. Le jardin est entretenu par 20 à 40 jardiniers jusqu'en 1940.

Après sa mort, son épouse Madeleine continue d'y résider jusqu'à son propre décès en 1945, à la suite de quoi le parc tombe dans la désolation pendant 40 ans.
Le parc est cédé en 1945 puis en 1954, propriété de religieux puis d'exploitants agricoles.
En 1977, la propriété du château est scindée en trois.

Aujourd'hui un jardin remarquable, inspiré du Japon
La commune de Maulévrier rachète le parc en 1980, alors complètement abandonné6, tandis que son inspiration orientale avait été oubliée, perdue sous une végétation sauvage.
La réouverture au public a lieu le 15 juin 1985.
Sa restauration commence en 1987, basée sur des photographies anciennes et des souvenirs.
Le château, lui, demeure une propriété privée.

Cette même année, des enseignants des universités horticoles de Tokyo et Niigata reconnaissent 12 des 29 hectares du site comme étant inspirés de jardins japonais de l'époque d'Edo.
Bien que comportant des éléments hybrides thais et khmers provenant des expositions coloniales, ou qui évoque plus une bergerie XVIIIe où sont installées les pompes hydrauliques, le jardin reproduit par son plan la philosophie d'un jardin japonais de l'époque Edo, symbole de l'évolution de la vie humaine.
La rivière, qui court d'Est en Ouest, redouble la symbolique de la course du soleil de la naissance et la mort.
Dans le premier lac calme, l'île de la grue et de la tortue symbolise le paradis shintoïste des esprits immortels.
Autour, le choix des arbres et de leurs couleurs alternant aux quatre saisons, évoque la jeunesse du printemps, la force de l'âge mûr de l'été, la richesse de l'automne et le passage vers la mort de l'hiver (le repos), alors que près du « jardin de la pagode » un mouvement d'eau rappelle les aléas de la vie humaine.

La flamme postale de la cité de Maulévrier, utilisée dans les années 1990, montre un aperçu de « son parc botanique et oriental ».

En 2004, le jardin est labellisé « jardin remarquable » par le ministère de la Culture.

Le parc fête ses trente ans d'ouverture au public en 2015.
À cette occasion, il accueille une exposition itinérante retraçant la période 1985-2015.

En 2021, le parc annonce la réhabilitation de l'île du couchant et l'installation de « azumaya » (abris), pour développer la partie du jardin consacrée à la sagesse.
Au printemps, le parc fête l'hanami, c'est-à-dire la floraison des arbres fruitiers, notamment des cerisiers.

Il existe aussi une exposition permanente de bonsaïs et de céramiques.
Chaque année, les Journées d'exception présentent des animations et œuvres de land art et durant l'année des cours de tir à l'arc (Kyudojo).

La fréquentation annuelle du parc est estimée à 150 000 visiteurs.

Un projet d'agrandissement prévu pour se terminer en 2022 est en cours.
Le nouveau terrain, d'un style plus épuré, s'inspire du jardin de plaine de Murin-an à Kyoto, créé sous l'ère Meiji.

Horaires

Du 15 mars au 15 novembre, vous pourrez profiter d'une promenade libre.
Une visite guidée est également disponible les dimanches et jours fériés à 14h30.


- Mars, Avril, Octobre, Novembre :
- Du Mardi au Samedi ( fermé le lundi sauf jours fériés ou ponts ) 14h à 18h
- Dimanche et jours fériés 14h à 19h
NB : Fermeture à la tombée de la nuit en novembre

- Mai, Juin, Septembre :
- Du Lundi au samedi 14h à 18h (jusqu'à 19h le samedi)
- Dimanche et jours fériés 10h30 à 19h

- Juillet, Août :
- Ouvert tous les jours 10h30 à 19h30

Je l'ai déjà dit mais y'a aussi des promenades de nuit & des journées d'animation, mais je vous invite à vérifier sur le site http://www.parc-oriental.com directement car y'a de grande chance que mes infos soient incorrectes lorsque vous regarderez cet article T_T

Tarifs

	Visite de jour	Jardin de nuit	Visite Jour et nuit
Individuel à partir de 18 ans	9,50 €	10 €	18,50 €
PMR, étudiants, jeunes 12 - 17 ans, demandeurs d'emploi	8 €	8,50 €	16 €
Individuel moins de 12 ans	Gratuit
Groupe adultes sans guide (à partir de 20 pers payantes)	7,60 €	8 €	-
Groupes adultes avec guide (à partir de 20 pers payantes)	9,10 €	-	-
Groupes scolaires (de la maternelle à la 3e), centres de loisirs et assimilés	5 €	8 €	-
Carte à l'année saison 2023	28,50 €		38,50 €

Adresse postale : Parc Oriental - Route de Mauléon 49360 MAULEVRIER

Site Web : http://www.parc-oriental.com

Pour voir les photos allez sur le blog :

 
Il y a quelques jours (semaines?), je vous avais proposé un cours sur les hiragana, aujourd'hui, nous verrons les Katakana !!

Pres d'11% des mots japonais sont d'origine étrangère.
Ils sont retranscrits grâce au syllabaire Katakana.

Les Katakana sont aussi utilisés pour les noms propres, les onomatopées ainsi que les mots que nous mettrions en italique.

Bon, aller, c'est parti !!

       

Sons Purs

Sons impurs

Diphtongues

ア a

イ i

ウ u

エ e

オ o

カ ka

キ ki

ク ku

ケ ke

コ ko

ガ ga

ギ gi

グ gu

ゲ ge

ゴ go

キャ kya ギャ gya

キュ kyu ギュ gyu

キョ kyo ギョ gyo

サ sa

シ shi

ス su

セ se

ソ so

ザ za

ジ ji

ズ zu

ゼ ze

ゾ zo

シャ sha ジャ ja

シュ shu ジュ ju

ショ sho ジョ jo

タ ta

チ chi

ツ tsu

テ te

ト to

ダ da

ヂ ji

ヅ zu

デ de

ド do

チャ cha

チュ chu

チョ cho

ナ na

ニ ni

ヌ nu

ネ ne

ノ no

ニャ nya

ニュ nyu

ニョ nyo

ハ ha

ヒ hi

フ fu

ヘ he

ホ ho

バ ba パ pa

ビ bi ピ pi

ブ bu プ pu

ベ be ペ pe

ボ bo ポ po

ヒャ hya ビャ bya ピャ pya

ヒュ hyu ビュ byu ピュ pyu

ヒョ hyo ビョ byo ピョ pyo

マ ma

ミ mi

ム mu

メ me

モ mo

ミャ mya

ミュ myu

ミョ   myo

ヤ ya

ユ yu

ヨ yo

ラ ra

リ ri

ル ru

レ re

ロ ro

リャ rya

リュ ryu

リョ ryo

ワ wa

ヲ (w)o

ン n

       

A	I	U	E	O
	ウィ wi		ウェ we	ウォ wo
ヴァ va	ヴィ vi	ヴ   vu	ヴェ ve	ヴォ   vo
			シェ she
			ジェ je
			チェ che
ツァ tsa	ツィ tsi		ツェ tse	ツォ tso
		デュ dyu
	ティ ti	トゥ tu
		テュ tyu
	ディ di	ドゥ du
ファ fa	フィ fi		フェ fe	ツォ fo
		フュ fyu

Bon,comme pour les hiragana, les sons impurs sont construits a partir des sons purs en ajoutant deux tirets !

ha (ハ) donne ba (バ) et pour passer au pa (パ) on ajoute un petit rond.
C'est également la même chose pour construire que les hiragana pour construire les diphtongues : il s'agit toujours d'une combinaison des colonnes "i" (ki, shi, chi, ni, hi mi et ri) avec la colonne "y" (ya, yu et yo). il faut savoir que les caractères de la colonne "y" seront réduit par rapport a la normale.

Vous pouvez également constater de nouveaux caractères, les caractères spéciaux pour retranscrire les voyelles qui n'existent pas dans le japonais ( le "v" par exemple)

- les "f" sont retranscrit grace au fu (フ) suivi de la voyelle correspondante
- les "w" sont retranscrit grace au u (ウ) suivi de la voyelle correspondante
- etc...

Il faut toujours convertir le mot à la phonétique japonaise avant d'essayer de le transcrire.
Comme il n'y a qu'une consonne simple dans le japonais (le n) des qu'une consonne se prononcera seule, il faudra y ajouter le son "u" (ce "u" se prononce rarement quand il est dans les syllabes consonnes) mais quand les consonnes sont en "d" ou "t" a la place du "u" on met un "o".

Exemple :
Marc devient Maruku qui correspond à マルク
Sandra donne Sandara et サンドラ

La prononciation est la même que pour les hiragana !
- Excepté que les voyelles longues cette fois ce manifesteront par l'ajout d'un tiret long "ー"

Exemple :
New York donne nyūyōku ニューヨーク

- les sons doubles ont toujours un tsu a ajouter sauf que dans les katakana ils ressemble a ceci ツ

Voici un classement réalisé par le site Ameba News et relayé par le site adala-news.

Top 5 des plus beaux prénoms féminins à prononcer/lire :

1.) Sakura (Fleur de cerisier)
2.) Haruka (Enfant du printemps)
3.) Aoi (Bleu)
4.) Yui
5.) Ai (Amour)

Top 5 des plus beaux prénoms féminins porteur de sens :

1.) Sakura (Fleur de cerisier)
2.) Rin (Dignité)
3.) Aoi (Bleu)
4.) Ai (Amour)
5.) Yui

Top 5 des plus beaux prénoms masculins à prononcer/lire :

1.) Sho (S’envoler / Vigoureux, prospère, calme)
2.) Ryo (Excellent / Fraîcheur)
3.) Yuuki (Courage, bravoure)
4.) Yuto (Personne gentille)
5.) Yuta (Bravoure absolue)

Top 5 des plus beaux prénoms masculins porteur de sens :

1.) Sho (S’envoler)
2.) Ryo (Excellent)
3.) Ryo (Fraîcheur)
4.) Kenta (Santé abondante)
5.) Shota

j'aime beaucoup Aoi !


– Classement posté précédemment sur le forum le 3 Nov 2012