Il s'agit d'un cours que je reprendrais de notre ancien blog. J'avais complètement oublier son existence mais je pense qu'il a sa place sur le forum ! J'ai donc créer une nouvelle catégorie "Cours de Japonais" où vous pourrez trouver/créer quelques cours !

Pour un premier cours, vous aurez droit aux Hiragana !

Il faut savoir que le japonais écrit n'a pas le même style d'écriture que nous autres occidentaux utilisons. Ils ne connaissent ni les consones, ni les voyelles.

A la place, ils ont un système basé sur 2 alphabets syllabaires (katakana et hiragana) et une écriture a idéogrammes (les kanjis).

L'hiragana permet de transcrire les caractères sino-japonais des idéogrammes.
C'est l'hiragana qui permet de construire les phrases.
Les katakana permettent de transcrire les mots d'origines étrangères (souvent l'anglais en fait)

Bon passons au tableau de l'horreur (pour moi pour le recopier...)

     

Sons Purs

Sons impurs

Diphtongues

あ a

い i

う u

え e

お o

か ka

き ki

く ku

け ke

こ ko

が ga

ぎ gi

ぐ gu

げ ge

ご go

きゃ kya ぎゃ gya

きゅ kyu ぎゅ gyu

きょ kyo ぎょ gyo

さ sa

し shi

す su

せ se

そ so

ざ za

じ ji

ず zu

ぜ ze

ぞ zo

しゃ sha じゃ ja

しゅ shu じゅ ju

しょ sho じょ jo

た ta

ち chi

つ tsu

て te

と to

だ da

ぢ ji

づ zu

で de

ど do

ちゃ cha

ちゅ chu

ちょ cho

な na

に ni

ぬ nu

ね ne

の no

にゃ nya

にゅ nyu

にょ nyo

は ha

ひ hi

ふ fu

へ he

ほ ho

ば ba ぱ pa

び bi ぴ pi

ぶ bu ぷ pu

べ be ぺ pe

ぼ bo ぽ po

ひゃ hya びゃ bya ぴゃ pya

ひゅ hyu びゅ byu ぴゅ pyu

ひょ hyo びょ byo ぴょ pyo

ま ma

み mi

む mu

め me

も mo

みゃ mya

みゅ myu

みょ myo

や ya

ゆ yu

よ yo

ら ra

り ri

る ru

れ re

ろ ro

りゃ rya

りゅ ryu

りょ ryo

わ wa

を (w)o

ん n

J'en vois soupirer quelques uns a la vue de ce tableau mais je vais vous expliquer en détail !!!

Il y a 46 sons basiques qui correspondent a la première colonne du tableau.
De ces 46 sons, on trouve des dérivés, la colonne du milieux pour avoir un ga (が) il suffit d'ajouter deux tirets au ka (か) par exemple !!
Les deux tirets sont présents pour marquer la sonorisation et vous verrez que pour les sons za ba et da, il faut également ajouter les tirets aux sons sa ta ha...
Pour les pa (ぱ) il faut ajouter un petit rond après le ha (は), petit rond qui est la marque occlusive (pour fermer la bouche).

Sinon, la troisième colonne, les diphtongues... en fait cette colonne représente une combinaison des colonnes "i" (ki, shi, chi, ni, hi mi et ri) avec la colonne "y" (ya, yu et yo). il faut savoir que les caractères de la colonne "y" seront réduit par rapport a la normale.

- déjà, le "L" n'existe pas, il est remplacé par un "r" légèrement roulé
- le "e" se prononce toujours comme un "é" comme "néné"
- le "u" se prononce toujours comme un "ou" comme "hibou"
- le "chi" se prononce "tchi"
- le "h" est inspiré (comme en anglais)
- le "wa" se prononce "oua" comme dans "waha"
- le "g" se prononce "gué" comme "guérir" (gi se prononcera gui...)
- le "ji" se prononce "dji" comme en anglais pour le "j"
- le "u" en fin de phrase n'est pas souvent prononcé: exemple: "dessu" se prononce en général "dess"

Dans certains cas, vous devrez utiliser des voyelles longues ou courtes :

les voyelles longues :
- par exemple le mot "okâsan" a un "â" qui signifie voyelle accentuée. celle si se prononce comme un "aa"
okâsan : お(o)か(ka)あ(a)さ(sa)ん(n)
- pour les i/e on ajoutera い(i) a la fin des syllabes
- et pour u/o ça sera う(u)

pour les voyelles courtes :
- soit on introduit un petit つ(tsu) après la courte voyelle comme dans "chotto" : ちょつと
- soit on ajoute un petit "ya"(や), "yu"(ゆ), "yo"(よ) après une syllabe comme dans "ocha" : お(o)ちゃ(cha) (en fait ça correspond aux diphtongues :p)