Grande nouvelle pour les amateurs de cuisine japonaise et de jeux de mots : les boutiques Animate accueilleront bientôt de la soupe de miso reprenant l'image et le titre de Que sa volonté soit faite. Comment, vous ne voyez pas le rapport ? Si l'on prend en compte que « soupe de miso » se dit « miso shiru », et que le titre original de la série est « Kami nomi zo shiru sekai », on comprend vite la finesse du jeu de mot « Kami no miso-shiru sekai ». Comme si ça ne suffisait pas, la boîte contient en plus de deux sachets de soupe un autocollant... qui se dit « shîru » en japonais.




Il faudra compter 368 yen (environ 3,20 €) pour mettre la main sur le jeu de mot du siècle.