Le royaume d'Adarlan, d'où toute magie a été bannie, est gouverné d'une main ferme par un roi tyrannique. Keleana, membre de la secte des Assassins et opposée au pouvoir du roi, est emprisonnée dans les mines de sel d'Endovier depuis plus d'un an.

Pour gagner sa liberté, Keleana doit représenter le prince Dorian dans un tournoi à mort dont l'unique survivant devra servir le roi pendant 4 ans.
Mais les concurrents, l'un après l'autre, sont éliminés de façon mystérieuse et Keleana sent son tour venir.
Manifestement, d'obscures forces magiques ressurgissent dans l'ombre de la cité et la jeune Assassineuse va devoir leur faire face...

Heureusement, elle pourra compter sur l'aide de deux hommes : son entraîneur, le beau capitaine Chaol, et le prince Dorian en personne, dont les charmes ne la laissent pas indifférente...

J'ai commencé par l'histoire "Keleana et le Seigneur Pirate" qui m'a moyennement convaincue....
J'ai ensuite dévoré les 3 premiers tomes et ... si j'ai vraiment bien adoré les deux premiers tomes, j'ai trouvé le 3ème plus brouillon... sans doute la profusion de points de vus des différents personnages...
Keleana est un personnage que je n'aime pas trop parce qu'elle semble trop parfaite et à la fois si faible dans certains passages mais j'aime bien ses réparties et son coté badass !
Les personnages secondaires sont très intéressants, j'aime bien Chaol et Dorian !
J'ai passé un très bon moment à lire ses aventures et j'aurais aimé lire la suite mais pour le moment.... ce n'est toujours pas traduit en VF
Je finirais sans doute par lire la suite en VO....

En vf, le nom de l'héroine a été modifié de Celaena en Keleana.... j'ai un peu du mal à comprendre pourquoi... et le terme assassineuse est discutable....

Pour le moment, il n'y a que les 3 premiers tomes traduits en VF.
Le tome 0 n'a qu'un chapitre de traduit....