Suite à un traumatisme sentimental profond, Viviane, jeune traductrice chinoise, part s’installer à Colomiers. Elle se liera avec Nicolas, le patron d’un bar, Lou, une éditrice… mais un événement la replongera vers une déchirure qu’elle n’a jamais surmontée. Réel et imaginaire se mélangent...